× Вроде все работает)

Готовый перевод I Just Want to Fall in Love / [Быстрое прохождение] Я просто хочу влюбиться: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Эти слова сорвались с губ прежде, чем он успел подумать. Чэнь Сяо застыл, в голове воцарилась пустота. Что, что он только что сказал?

***

Хо Гуй: Кажется, я увидел надежду на счастливый финал.

Сяо Сяо, я так сожалею, что причинил тебе боль в прошлом.

Ты сможешь меня простить?

Чэнь Сяо: ...Я не знаю.

Хо Гуй: Не отказал, но и не согласился.

Сяо Сяо, у меня еще есть шанс.

Прости, я был слишком назойлив.

Но...

Мне это очень нравится.

Я дождусь.

Доброй ночи!

***

От этих слов веяло такой тоской, что сердце сжималось. Хо Гуй никогда не думал, что услышит такое из его уст. Охваченный смесью восторга и тревоги, он смотрел на Чэнь Сяо, который, казалось, готов был провалиться сквозь землю, и прохрипел:

— Сяо Сяо, ты...

Чэнь Сяо резко поднял голову, лицо его пылало. Он с силой шлепнул телефоном по каменному столу:

— Что я?

Бросив на Хо Гуя сердитый взгляд, он понял, что оставаться здесь больше не может, и вскочил с места. В глазах Хо Гуя мелькнула усмешка. В мгновение ока он оказался рядом и заключил Чэнь Сяо в объятия. Его тело было ледяным, отчего Чэнь Сяо вздрогнул.

— Сяо Сяо, я так счастлив.

Хо Гуй тихо рассмеялся. Чэнь Сяо прекрасно понимал скрытый смысл этого смеха, его тело задрожало, а от макушки, казалось, вот-вот повалит пар. Мужчина обнимал его сзади, длинные руки обвивали тонкую талию, то слегка сжимая, то поглаживая. Чэнь Сяо обмяк, закусил губу, глаза его увлажнились — жалкий и в то же время очаровательный вид.

— Отпусти... а-а!

Голос Чэнь Сяо сорвался. Он беспомощно прикрыл глаза, его стон прозвучал так нежно, словно в нем растворили сахар. Однако, кроме тихих всхлипов, он не оказал никакого сопротивления. Хо Гуй, видя такую реакцию, пришел в экстаз и прошептал хриплым голосом:

— Сяо Сяо, я люблю тебя.

Чэнь Сяо думал, что начнет паниковать или оттолкнет его, но когда мужчина произнес эти слова, он услышал лишь стук собственного сердца. Их сердца бились в унисон, сливаясь в идеальной гармонии. Чэнь Сяо расслабился. Впервые он не стал сопротивляться или убегать, а заглянул вглубь себя и едва заметно кивнул.

— Я тоже.

Воцарилась тишина и покой. В конце концов, к холоду можно привыкнуть. Чэнь Сяо украдкой сменил Ауру изгнания призраков на Технику совершенствования тела.

111 недоумевал:

— Сяо Сяо, разве ты не боишься, что духи найдут тебя?

С тех пор как Чэнь Сяо попал в этот мир, он обладал Инь-ян глазами.

Чэнь Сяо, казалось, вовсе не беспокоился об этом. Он слегка приподнял бровь и уверенно ответил:

— Думаешь, Хо Гуй не сможет меня защитить?

111 поспешно закивал, подобострастно поддакивая:

— Конечно, такой великий человек защитит тебя!

Если бы он посмел сказать иное, тот мог бы превратить его программный код в пыль.

Чэнь Сяо рассмеялся:

— Вот видишь.

Словно заразившись его настроением, мужчина тоже улыбнулся. Он наклонился и запечатлел поцелуй на шее Чэнь Сяо:

— Я буду защищать тебя всю жизнь.

Когда мужчина произносил это, в его глазах что-то блеснуло, чего Чэнь Сяо не заметил. Он согласно кивнул, ответив легко и непринужденно:

— Конечно, ты должен защищать меня всю жизнь. — Он помолчал и добавил: — Или ты не хочешь?

Чэнь Сяо разжал руки мужчины и ушел, всем своим видом показывая, что сердится. Хо Гуй запаниковал:

— Нет, Сяо Сяо!

Он опустил веки:

— Если возможно, то помимо этой жизни, я хочу защищать тебя и в следующей, и в той, что будет после.

Чэнь Сяо прыснул со смеху, чуть не согнувшись пополам. Он смеялся до слез:

— Хо Гуй, ты такой милый.

Мужчина поднял взгляд, не отрываясь глядя на смеющегося юношу. На его лице не было ни капли смущения, напротив, он воспользовался моментом, чтобы рассмотреть Чэнь Сяо. Его взгляд был горячим и дерзким: он скользнул по прекрасному лицу и опустился ниже...

В итоге Чэнь Сяо не выдержал. Его белая, нежная кожа покрылась румянцем, словно бутоны персика на ветке — кончики расцветали под пристальным взглядом мужчины, один за другим, густо и ярко.

Зазвучала плавная мелодия фортепиано, разрушив двусмысленную атмосферу. Чэнь Сяо, словно спасаясь бегством, ответил на звонок:

— Алло?

Су Юй, казалось, ухватился за последнюю соломинку:

— Чэнь Сяо, спаси меня!

Лицо Чэнь Сяо изменилось. На том конце провода слышались паника и тяжелое дыхание. Чэнь Сяо не понимал, что происходит, но на кону была человеческая жизнь, поэтому он приказал Системе отследить местоположение Су Юя. Оказалось, что тот в Семье Хо.

Его лицо мгновенно помрачнело.

Хо Гуй напрягся, но не успел он ничего объяснить, как Чэнь Сяо уже бросился бежать. Вскоре он оказался перед дверью подсобки в поместье Хо. Он плотно сжал губы. Из телефона все еще доносились мольбы о помощи, и Чэнь Сяо понял, что поступил слишком опрометчиво.

Хо Гуй первым понял, что тот задумал, и его взгляд стал суровым. Но Чэнь Сяо было уже не до него. Он дернул за ручку — дверь, вопреки ожиданиям, была заперта. Его охватила паника.

Ситуация у Су Юя была критической: если сначала он мог говорить, то теперь слышалось лишь слабое дыхание. Что делать?

Чэнь Сяо огляделся по сторонам, словно что-то ища, и заметил топор — видимо, садовник забыл его здесь перед уходом. Чэнь Сяо схватил топор и со всей силы ударил по двери. Раздался глухой стук.

Ладонь Чэнь Сяо онемела, но эффект был — в деревянной двери образовалась щель размером с мизинец. Чэнь Сяо уставился на нее и замер.

— Хо Гуй, иди сюда!

Шум за дверью донесся до Су Юя. Он сжал телефон, экран которого был покрыт паутиной трещин и испускал тусклый свет. Су Юй сидел на полу, вокруг была непроглядная тьма.

Он с трудом пошевелился, словно все силы покинули его. Где он вообще находится?

Его взгляд затуманился, и вскоре он даже не смог удержать телефон — тот выскользнул из рук с глухим звуком.

Раздался скрип двери, и внутрь хлынул ослепительный свет. Су Юй был вынужден зажмуриться, а шаги приближались.

Войдя в комнату, Чэнь Сяо вздрогнул. Повсюду была пыль, ему пришлось прикрыть рот и нос платком. Он обвел комнату взглядом и в дальнем углу заметил силуэт.

— Су Юй, это ты?

Чэнь Сяо осторожно позвал его. Тот издал слабый звук. Чэнь Сяо подбежал ближе и едва узнал его. На нем была та же одежда, что и в день их последней встречи, от которой исходил затхлый запах. Чэнь Сяо нахмурился:

— Я отвезу тебя в больницу.

Су Юй молчал, выглядя полуживым. Он внезапно сжался в комок, словно пытаясь спрятаться от чего-то ужасного. Чэнь Сяо терзали сомнения, но он понимал, что сейчас не время для раздумий.

Он стоял спиной к Хо Гую и не видел, как тот отвел взгляд.

В конце концов, Чэнь Сяо не поехал в больницу сам — Су Юй был отправлен туда людьми Хо Гуя. Чэнь Сяо остался в комнате. Там было полно пыли, но странно: кроме его собственных следов, других не было.

В комнате стояла тишина. Чэнь Сяо о чем-то задумался, и дыхание его перехватило.

Никаких следов. А ведь у них с Су Юем была история, пусть и шуточная, но...

Чэнь Сяо молча вышел из комнаты. Он был настолько погружен в свои догадки, что не заметил, как Хо Гуй позвал его.

Подняв глаза, он увидел перед собой лицо мужчины, которое было в нескольких дюймах от его собственного. Глаза Хо Гуя стали кроваво-красными, словно он испачкался в крови.

В голове Чэнь Сяо что-то щелкнуло.

Это ты?

Он не произнес этого вслух. Его обняли, и Чэнь Сяо закрыл глаза, уткнувшись лицом в холодную грудь мужчины. На душе было ледяное спокойствие.

— Это я, — ледяной голос мужчины раздался сверху, звуча равнодушно, словно он обсуждал пустяки. — Он того не стоит.

Он тебя не достоин.

Чэнь Сяо, успевший привести чувства в порядок, усмехнулся:

— А ты стоишь?

Он вырвался из объятий и посмотрел прямо в глаза мужчине:

— Это наше дело, и его оно не касается. Если бы я не догадался, если бы не получил этот звонок, ты бы... так и поступил?

Мужчина промолчал, но выражение его лица сказало Чэнь Сяо все.

В этот момент он наконец сбросил маску. Его одержимый взгляд был прикован к Чэнь Сяо, он даже улыбнулся:

— Сяо Сяо, ты принадлежишь мне.

Чэнь Сяо почувствовал, что что-то не так, но не успел среагировать, как перед глазами потемнело. Его снова заключили в объятия.

Хо Гуй погладил его по лицу, голос его звучал как всегда нежно:

— Сяо Сяо, тебе не следовало этого знать.

Взгляд Хо Гуя внезапно стал острым. Хэхуань появился из ниоткуда и опустился перед ним на колени:

— Босс, это моя вина, я плохо справился с задачей.

Хо Гуй взглянул на него, и этот легкий взгляд словно придавил его тяжестью в тысячу цзиней. Хэхуань тут же простерся ниц, прижавшись лицом к земле. Он закрыл глаза, услышав равнодушный голос босса:

— Отправляйся в Уцзянь отбывать наказание.

Хэхуань вздохнул с облегчением, радуясь, что остался жив. Это была его ошибка: босс приказал заточить человека, а он проявил неосторожность, не подумав, что госпожа может узнать об этом. Теперь это был лучший исход.

— А Су Юй...

Оба понимали, о чем речь. Хо Гуй посмотрел на Чэнь Сяо, погрузившись в раздумья. Он уже совершил одну ошибку, и если потеряет его из-за этого, то игра не стоит свеч.

— Оставь его.

Хэхуань уже собирался уйти, как босс остановил его:

— Сотри ему память об этом эпизоде.

***

— Хо Гуй!

Чэнь Сяо вскрикнул и резко сел на кровати. Он был весь в холодном поту, одежда прилипла к телу. Он часто моргал, не в силах прийти в себя.

Ему приснился кошмар.

Хотя, скорее, он увидел концовку оригинальной истории — день, когда душа Хо Гуя развеялась по ветру.

Настроение у Чэнь Сяо было тяжелым. И тут он обнаружил, что его снова... заточили.

Он посмотрел на железную цепь на своей ноге и дернул ее. Серебряный колокольчик издал мелодичный звон.

Он потянул сильнее, и цепь неожиданно удлинилась — неизвестно, из чего она была сделана, но она могла растягиваться бесконечно.

Не успел он разобраться, что к чему, как появился Хо Гуй.

Увидев его, Чэнь Сяо тут же помрачнел.

Дневное происшествие еще не было улажено, а этот человек еще смеет приходить! Не боится, что он его прибьет?

Чэнь Сяо был в ярости и не хотел даже разговаривать.

В глазах Хо Гуя мелькнуло веселье — надутый Чэнь Сяо казался ему еще милее, похожий на маленькую пухлую рыбку-фугу. Он подошел ближе:

— Сяо Сяо.

Чэнь Сяо попытался пнуть его, но промахнулся. Хо Гуй воспользовался этим и схватил его за голые лодыжки. Его руки были такими холодными, что Чэнь Сяо вздрогнул и начал брыкаться.

Хо Гуй остолбенел.

Прямо перед его лицом оказалась нога Чэнь Сяо.

Сцена была неловкой. Вероятно, Хо Гуй никогда в жизни не представлял себе такого обращения. Гнев Чэнь Сяо мгновенно улетучился.

Опустив ногу, Чэнь Сяо растянулся на кровати, словно вяленая рыба, утопая в мягком одеяле. Юноша был таким тонким, что почти исчезал в постели.

Чэнь Сяо смотрел в потолок:

— Хо Гуй, прекрати делать такие вещи.

Хо Гуй молчал, тихо лежа рядом с ним:

— Это вряд ли возможно.

Чэнь Сяо сник. Впервые он осознал, что разница в мировоззрении — это большая проблема. Он сел, скрестив ноги, вздохнул и сказал:

— Хо Гуй, я очень труслив, я даже не думал об убийстве. И у Су Юя нет на тебя зуб, пожалуйста, не убивай людей просто так.

— Ты ошибаешься, — возразил Хо Гуй, его тон был спокоен. — У него есть на меня зуб: он любит тебя.

Чэнь Сяо замолчал:

— Это софистика. Он любит меня, а я его — нет. Неужели ты будешь убивать каждого, кто в меня влюбится?

Он сказал это просто так, но мужчина серьезно кивнул. Чэнь Сяо чуть не задохнулся.

Чэнь Сяо: «...» Кажется, он сел не на тот корабль, и сойти уже не получится?

***

Хо Гуй: Кто любит Чэнь Сяо, того я убью.

Су Юй (рыдая): Не смею любить, не смею!

Хо Гуй — персонаж-психопат. Возможно, раньше он был нормальным, но после смерти стал действовать без оглядки. У него нет моральных принципов, или, вернее, его мораль — это Чэнь Сяо.

Что касается профессии Чэнь Сяо: сцен с переодеванием будет немного, я просто хотел написать одну сцену, очень «су», очень эффектную!

Доброй ночи, чмоки! Завтра выходной, так здорово.

Кстати, спасибо милой Ся Мо Лян за 5 бутылочек питательной жидкости, буду стараться!

***

Очевидно, что нет.

Сердце устало.

— Хо Гуй, я люблю только тебя.

Сказав это, Чэнь Сяо встал с кровати — прошло много времени, он уже проголодался.

От Хэхуаня он узнал, что с Су Юем все в порядке, и наконец выдохнул. Он лениво устроился на диване, просматривая Weibo, и внезапно обнаружил, что аккаунт его «оригинала» захвачен.

Половина — хейтеры, половина — фанаты, границы между ними были четко очерчены. Количество комментариев росло, Чэнь Сяо прочел несколько и нахмурился.

Вскоре он рассмеялся. По натуре он был оптимистом, и что ему до этих ругательств? Кусок мяса от этого не отвалится.

А вот Цзиньсю, находившаяся рядом, весь день негодовала, закатывая рукава, готовая восстановить справедливость.

Чэнь Сяо тоже был немного зол, но знал, что призракам в это вмешиваться нельзя. Он не знал, что Хо Гуй уже давно вмешался и сделал это мастерски, оставив у той группы людей «незабываемые» впечатления.

Этот случай напомнил Чэнь Сяо, что он забыл о стриме!

Он тут же отложил телефон и вскочил.

Цзиньсю не поняла, в чем дело, и, видя, что он уходит, с сомнением спросила:

— Ты куда?

Чэнь Сяо торопливо ответил:

— Стримить.

Сделав шаг, он остановился и смущенно обернулся к Цзиньсю:

— Где лежат мои вещи?

Цзиньсю улыбнулась. Она была управляющей поместья, назначенной самим Хо Гуем, и отлично знала дом. Услышав этот вопрос, она вспомнила указания босса и посмотрела на Чэнь Сяо с двусмысленной улыбкой:

— Так вот оно что.

Чэнь Сяо не успел додумать, как Цзиньсю уже повела его за собой.

— Неудивительно, что босс на днях велел мне подготовить комнату. Оказывается, она была специально для тебя. По поводу дома ты обратился по адресу. — Цзиньсю гордо выпятила грудь с довольным видом.

На душе у Чэнь Сяо стало сладко.

Цзиньсю огляделась по сторонам: хорошо, никого нет. Она понизила голос, выглядя таинственно:

— По секрету скажу: я даже не заходила в ту комнату. Босс обустраивал все сам. Он знал, что ты будешь стримить, и специально купил много профессионального оборудования. Я никогда не видела такого босса...

Остальное Цзиньсю не договорила, но выражение изумления на ее лице Чэнь Сяо запомнил. Он плотно сжал губы, ничего не ответив, но какие эмоции бурлили у него внутри — знал только он сам.

Цзиньсю привела его наверх. За поворотом была дверь. Хотя у семьи Хо была дурная репутация, вкус у них был отменный, что Чэнь Сяо не мог не признать. Все было очень гармонично и уютно.

На самом деле, это был не вкус семьи Хо — те предпочитали роскошный и вычурный европейский стиль. Это был вкус Хо Гуя: он любил простоту и естественность. К тому времени в Семье Хо власть уже была в его руках, и никто не смел возражать.

Конечно, Чэнь Сяо этого не знал.

Он не спешил открывать дверь, взял ключи у Цзиньсю и не удержался от похвалы интерьеру. Цзиньсю рассмеялась, глядя на него с еще большим намеком:

— Главное, что тебе нравится.

Чэнь Сяо поднял глаза, чтобы что-то ответить, но в мгновение ока Цзиньсю превратилась в струйку черного дыма и исчезла. Это было... слишком быстро.

Слова застряли в горле. Чэнь Сяо смутился и перевел взгляд на замок. Он открыл дверь.

Все внимание Чэнь Сяо было приковано к комнате. Это была идеальная студия для стримов, в каждой детали чувствовалась забота хозяина. Чэнь Сяо не удержался и попробовал оборудование — все было на высшем уровне!

Было видно, что Хо Гуй приложил огромные усилия. Сердце Чэнь Сяо растаяло. Он восхищался не столько дороговизной техники — в материальном плане он никогда не испытывал недостатка, его жизнь всегда была роскошной.

Чэнь Сяо видел много хороших вещей, особенно в прошлой жизни, когда мужчина баловал его до небес: шестизвездочные отели, частные самолеты, гараж на тысячу машин в Пекине.

Видя многое, он уже не удивлялся обычному хвастовству деньгами. По-настоящему его тронула внимательность мужчины: он продумал все до мелочей, мебель была сделана на заказ, косметика, большая часть которой была недоступна в стране, была в избытке.

А еще та вешалка с одеждой разных стилей.

Чэнь Сяо немного поправил все и начал стрим.

— Всем привет, я Сяо Сяо Тан.

На его лице сияла ослепительная улыбка. Каждый фанат, зашедший на стрим, видел это и замирал, сердца бились чаще, дыхание замирало — никто не хотел спугнуть этот момент.

— Ведущий наконец-то вышел в эфир, я уже извелась от ожидания.

— А-а-а! Какая красота! У тебя есть девушка? Тьфу! Парень?

— Я сейчас расплачусь, почему он такой красивый!

— Ведущий, ведущий, то, что пишут в интернете, правда?

— Ложь, посмотрите, что у него за спиной!

На мгновение воцарилась тишина. Зрители, очарованные красотой Чэнь Сяо, посмотрели назад, и чат взорвался криками.

— О боже, круто!

— Мои глаза! Это что, та самая стена за миллионы?

— Богачи всегда такие расточительные? Миллионы за стену, куда это годится?

— Тем, кто выше: точнее, десятки миллионов. Это же новая коллекция H&S, я о ней мечтала, не думала, что увижу ее здесь. А его комната, та стена... я до сих пор не вижу границ!

— Завидую до слез, ведущий, тебе не нужен парень? Я милый, могу быть каким угодно!

Чэнь Сяо сделал вид, что задумался, и внезапно наклонил голову:

— Вот так?

— У-у-у, почему самые красивые — это мальчики? Я тоже хочу такого парня! Ведущий, прошу, оставайся одиноким, такие красивые мальчики должны быть одни, никакой любви!

— +1!

— +10086!

— Ха-ха, — Чэнь Сяо моргнул, — вы хотите, чтобы я был одиноким?

— Мы так долго болтали, пора переходить к делу. Это мой первый макияж, посмотрите.

http://bllate.org/book/19876/1956700

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода