Готовый перевод Quick Transmigration: The Boss's Strategy / План Великого Повелителя: Быстрое Прохождение Миров: Глава 29

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В её голове промелькнуло два имени: Цинь Цинь.

Когда Цинь Цинь увидела Гу Цю, в её глазах на мгновение промелькнуло какое-то странное выражение, но тут же на лице вновь появилась манящая, очаровательная улыбка, и она слегка кивнула Су Янь.

Гу Цю ничего не сказала. Несколько секунд поизучав взглядом Цинь Цинь, она отвела глаза и вместе с основной толпой направилась к дому.

Как только Гу Цю ушла, Цинь Цинь склонила голову набок, поворачиваясь к Е Лян.

— Я же помню, показывала тебе её фотографии. Зачем ты притащила её сюда мне на нервы?

На лице цвела улыбка, но голос звучал ледяно.

Е Лян равнодушно бросила:

— Подобрала по пути.

Цинь Цинь посмотрела на удаляющуюся спину Гу Цю, а на её алых губах мелькнула презрительная усмешка. Прошло немало времени, прежде чем она заговорила снова:

— Ну и ладно, что спасла. Я слышала от Брата Фэна, что её кровь не боится зомби-яруса.

Услышав это, Е Лян повернула голову к Цинь Цинь.

Раньше Е Лян уже доводилось слышать от Цинь Цинь рассказы о том, какая эта Гу Цю хитрая интриганка, но она никак не ожидала, что та обладает подобной способностью.

— Чжао Фэн сказал?

Цинь Цинь изогнула брови, одарив её прелестной улыбкой:

— Мой Брат Фэн... А ты думала, сколько их еще, кроме него?

Е Лян помолчала какое-то время, а затем спросила:

— Зачем он тебе рассказал?

Цинь Цинь положила руку на плечо Е Лян и, виляя змеиной талией, прижалась к ней вплотную.

— Разумеется, после того, как мы кувыркались в постели, в порыве откровенности сердец. Конечно же, он доверил мне свои самые глубокие секреты.

Говоря это, Цинь Цинь провела пальцем по подбородку Е Лян.

Е Лян отступила на шаг назад. На её лице не дрогнул ни один мускул.

Цинь Цинь разочарованно вздохнула:

— Скажи, почему ты не мужчина? От этого твоего ледяного взгляда, к которому никому не подступиться, просто голову сносит.

Она издала тихий вздох.

Е Лян ничего не ответила.

В воздухе повисла тяжелая тишина.

Наконец Цинь Цинь сбросила с лица улыбку, становясь всё более серьезной:

— Держись от этой Гу Цю подальше. Ни о чем не беспокойся, я сама с ней разберусь. Раскладывать по полочкам всяких хрупких белых лотосов — это моя специализация.

С этими словами она стрельнула глазками в сторону Е Лян и направилась к дому.

Е Лян опустила взгляд. Ночь стояла холодная. Словно что-то почуяв, она вдруг резко обернулась и посмотрела на темные заросли справа.

Её взгляд был острым, словно пронзающим морозную ночь.

Спустя мгновение она взмахнула рукой в сторону кустов, и переплетенные сине-фиолетовые молнии с треском разорвали темноту неподалеку.

Кроме холодного ветра, там ничего не было.

Е Лян отвела взгляд и тоже вошла в дом.

А всего в нескольких метрах от тех зарослей, у раскидистого дерева, прятался человек. На ней была футболка и черные брюки, а волосы падали на лицо, полностью скрывая его.

Вот только если бы кто-нибудь разглядел ее серую кожу и черно-фиолетовые ногти, то наверняка смертельно испугался бы.

Это был не человек. Это был зомби.

Но этот зомби... отличался от остальных. Она была чистой, до боли напоминая живого человека.

Войдя в деревянный хибарку, Гу Цю обнаружила, что те самые люди из фургона, с которыми она ехала, уже навели единый порядок насчет ужина и ночлега.

Каждому выдали по два куска хлеба и бутылке минеральной воды.

Спать предстояло прямо на полу: все мужчины разместились в одной комнате, а женщины и дети — в другой.

В этот момент кто-то возмущенно запротестовал:

— Разве наверху, на втором этаже, нет комнат? Почему нам нельзя подняться туда?! Зачем столько людей набивать в одну комнату, как селедок в бочку?!

Цок-цок-цок. Скрестив руки на груди, Цинь Цинь подошла к протестующему и со звонком отвесила ему смачную пощечину.

— Тем, кто не умеет подчиняться правилам, разрешается убираться на все четыре стороны. Вот только боюсь, не успеете вы отойти и на пятьдесят метров, как вас сожрут зомби и от вас даже косточек не останется.

Как только эти слова затихли, недавнее брожение и недовольство мгновенно сошли на нет.

Все послушно смирились с такими условиями.

Взгляд Цинь Цинь обвел помещение и остановился на Гу Цю, сидевшей в самом дальнем углу.

На её губах играла улыбка, а каждое движение источало ни с чем не сравнимый женственный шарм.

Шаг за шагом она подошла к Гу Цю и протянула ей герметично упакованный кусок говядины.

Тон её голоса разительно отличался от того, которым она только что отчитывала остальных — в нем даже сквозило некоторое добродушие.

— Подкрепи сил, чтобы шустрее бегать, когда встретишь зомби.

С этими словами Цинь Цинь хлопнула Гу Цю по плечу.

Из-за этого куска говядины всё внимание моментально приковалось к Гу Цю.

Зависть, ревность, недовольство, жадность — всё перемешалось в чужих взглядах.

Стоило помнить, что с наступлением Судного дня некоторые люди уже полгода, а то и целый год не пробовали мяса.

Даже эта пачка готовой говядины была способна заставить каждого захлебнуться слюной от зависти.

Гу Цю приняла её, на мгновение замерла, а затем произнесла:

— Спасибо.

Закончив говорить, она вскрыла упаковку и принялась за еду.

Такая неожиданная реакция заставила Цинь Цинь остолбенеть.

Пожалуй, она никак не ожидала, что та станет есть прямо на глазах у всех.

Гу Цю ела быстро, кусок за куском, и не прошло и минуты, как половина порции исчезла.

Она открутила крышку бутылки и сделала пару глóтков воды.

Все вокруг уже решили, что она наелась.

Кто же знал, что, запив водой, она продолжит есть дальше.

И при этом все присутствующие так и стояли столбом, наблюдая, как она доедает всю говядину до конца.

Поскольку Цинь Цинь находилась прямо рядом с Гу Цю, даже у тех, у кого чесались руки, не хватило духу попытаться отобрать еду.

Оставалось только завистливо облизываться.

Когда Гу Цю прикончила всю говядину целиком, она серьезно произнесла:

— Я спать.

После чего направилась вглубь комнаты.

Эта череда событий застала всех врасплох.

И ввергла Цинь Цинь в секундный приступ ярости.

А девчонка-то с характером, сука.

Услышав недовольный шепот и возню в толпе, Цинь Цинь резко повернулась, и от прежнего кокетливого очарования не осталось и следа — в глазах бушевала чистая свирепость.

Между прочим, этот кусок тушеной говядины был её единственным мясным блюдом на всю неделю.

Она планировала намеренно вызвать у Гу Цю зависть, рассчитывая, что та не устоит, и, возможно, даже без её участия этой же ночью кто-нибудь попытается силой отобрать еду или проучить наглючку.

Пожертвовать недельным пайком ради того, чтобы Гу Цю лишилась покоя, стоило того.

Кто бы мог подумать, что она просто возьмет и сожрет эту говядину прямо при всех!!

Все планы в один миг пошли прахом.

Пока она кипела от злости, сверху со второго этажа раздался ледяной голос Е Лян, державшей руки в карманах брюк:

— Цинь Цинь, наверх.

Цинь Цинь задохнулась от переполнившей её обиды — выплюнуть нельзя, проглотить тоже.

Здесь главным авторитетом была Е Лян, и её приказы приходилось беспрекословно выполнять.

Скривившись, она повернулась и поплелась по лестнице.

Что же касается Гу Цю, то, зайдя в комнату, она вовсе не собиралась сразу ложиться спать.

Вместо этого она бросила взгляд на стеклянное окно, немного подумала и без колебаний вылезла наружу через форточку.

Цзи Ци удивился:

— А-Цю, ты спать не будешь?

— Буду.

— Тогда что ты делаешь?

— Ищу другое место для сна.

— А? Хозяюшка, почему бы тебе не поспать здесь?

— Боюсь получить по голове.

Будь у нее хоть капля посильнее способности, ей не пришлось бы так ухищряться.

Увы, силы были слишком малы.

По сравнению с зомби, те люди, что спали с ней в одной комнате, представляли куда большую опасность.

Не колеблясь больше ни секунды, она перешагнула через подоконник.

Найдя глухой угол стены, где любой приближающийся враг неизбежно попал бы в поле ее зрения, она опустилась на землю и прижалась спиной к каменной кладке.

Цзи Ци скользнул вниз с ее правого запястья и затаился в траве, начиная дозор вокруг Гу Цю.

Она вытащила из кармана леденец и принялась медленно рассасывать его.

Продолжая жевать, она прислушивалась к тому, как Цзи Ци пересказывает сюжет книги «Королева Судного дня».

В романе Е Лян предстояло пройти через три жутких испытания, из которых она едва не выбралась живой.

Первое — нашествие орды зомби.

Второе — предательство Базы Вэньмин, едва не стоившее ей жизни.

Третье — финальная битва лицом к лицу с Королем Зомби.

В самом конце книги Король Зомби оставался тяжело ранен, но выживал, основывалась База Кленовых Листьев, а люди и зомби устанавливали хрупкое, но равное равновесие сил.

На этом история завершалась.

В текущей реальности первая волна нашествия зомби должна была настигнуть их по дороге к крупному торговому центру. Изначально группа планировала сделать там привал и попутно поискать припасы, но кто же знал, что они нос к носу столкнутся с мигрирующими толпами мертвецов, из-за чего две трети людей погибли.

Е Лян тогда тоже выбилась из сил, и только случайная встреча с группой выживших под предводительством главного героя спасла ей жизнь.

Гу Цю закрыла глаза, рассосала одну конфету, закинула за щеку вторую.

Под конец она сунула в рот сразу четыре леденца и принялась жевать их вместе.

Густой вкус клубничного молока наполнил весь рот.

Именно в этот момент ее обдал резкий порыв холодного ветра.

Волосы затрепетали, и Гу Цю мгновенно распахнула глаза.

Прямо перед ней стояла худая девушка с полудлинными волосами, скрывавшими лицо, в черных брюках и белой футболке.

Ночь выдалась непроглядно темной, из-за чего силуэт казался совсем размытым.

Рассмотреть детали было невозможно.

Она моргнула и уже собиралась встать и уйти, как в голове раздался голос Цзи Ци:

— А-Цю, это же... Ее Высочество о-о-ох!

Движение Гу Цю замерло на полуслове.

Она снова опустилась на землю.

Чувство обороны против воли немного ослабло.

Она продолжила неторопливо катать за щекой молочную конфету.

Следом Цзи Ци добавил снова:

— А-Цю, сейчас она — зомби.

Тело Гу Цю мгновенно оцепенело, а во взгляде вновь вспыхнула настороженность.

Она мысленно бросила Цзи Ци:

— Ты почему раньше не сказал?!

Стоило ей только вживую увидеть Её Высочество, как Цзи Ци тут же умолк и больше не подавал голос.

А тем временем этот товарищ-зомби, выглядевший точь-в-точь как человек, пришел в движение.

Она медленно приблизилась к Гу Цю. Пряди волос качнулись, обнажая кончик носа, и мертвец легко втянула воздух, принюхиваясь.

Затем она наклонилась совсем близко к лицу Гу Цю.

В следующую секунду её рука внезапно метнулась вперед, мертвой хваткой вцепившись в руку Гу Цю и прижав её спиной к стене.

Сила оказалась колоссальной — казалось, кости в руке сейчас хрустнут.

И тут она внезапно впилась зубами в ее губы.

Кусала с остервенением.

Повозившись так добрую минуту, она наконец отстранилась.

Гу Цю чувствовала, как губы саднит, а во рту разлилось онемение.

Холодный ветер растрепал пряди волос.

Мелькнули глаза. Как ни странно, её зрачки были не алыми, а совершенно черными.

Однако леденящий холод от её тела, сероватая мертвецкая кожа и полное отсутствие сердцебиения — всё это неопровержимо доказывало: перед ней находился зомби.

Этот зомби явился среди глухой ночи прямо к ней только для того, чтобы покусать за губы?!

Щеки Гу Цю залились румянцем, а сами губы покраснели и припухли.

Она смотрела на гостью влажными, блестящими глазами.

И всё же стоявшая перед ней нечисть вовсе не собиралась убивать её — она просто некоторое время пристально всматривалась в её лицо.

Затем хватка ослабла, и зомби отступила на пару шагов назад.

А что же Гу Цю? Поскольку та резко разжала пальцы, девушка от неожиданности качнулась вперед и оперлась прямо о её грудь.

Стоило Гу Цю внезапно оказаться так близко, как в глазах напротив мелькнула темная злость, и ногти на пальцах мертвеца в мгновение ока удлинились.

Гу Цю знала, кто это.

Маленькая любимая жена Короля Зомби (3)

Но у той не было воспоминаний, она её не узнавала.

К тому же перед ней стоял потерявший рассудок зомби, для которого не существовало родных и близких.

Поэтому лучше держаться подальше и не терять бдительности.

Но, вспоминая недавний поцелуй, а также то, что это была она — как бы та ни старалась, у неё никак не получалось защищаться и опасаться её так же, как любого другого человека.

Вспомнив недавнее движение, её больше походило не на укус, а на попытку распробовать что-то незнакомое.

А вспомнив, как та только что с жадностью принюхивалась, Гу Цю полезла в карман, вытащила леденец, развернула фантик и поднесла лакомство прямо к её губам.

Это внезапное движение лишь сильнее разозлило зомби, и та взмахнула рукой, намереваясь прикончить наглую девчонку, посмевшую так близко сунуться к ней.

Однако, заметив, что угощение не принимают, она передумала и сама слизнула конфету прямо с пальцев, закинув её в рот.

Стоило ей сделать пару жевательных движений, как вокруг распространился аромат клубничного молока.

Рука товарища-зомби замерла на весу.

Принюхавшись, она с любопытством подалась вперед.

Черно-красные длинные ногти исчезли, пальцы ухватили Гу Цю за подбородок, приподнимая её лицо, и она снова впилась в её губы.

Словно распробовала какое-то изысканнейшее лакомство.

Её зубы были довольно острыми, и легкие уколы боли смешивались с приятным покалыванием.

Гу Цю попыталась оттолкнуть её, но не тут-то было: та самая особа, что секунду назад презрительно злилась и хотела её прикончить, теперь мертвой хваткой вцепилась в неё, не желая отпускать.

Цзи Ци в её голове сиял всеми цветами радуги.

Зомби и человек... межвидовой поцелуй, любовь, бросающая вызов самой смерти!

О, боже мой, да что же это за трогательная до слез романтика~~~~~~~~

Прошло немало времени.

Наконец Гу Цю отпустили.

Она жадно ловила ртом воздух, в то время как зомби выглядела крайне довольной и словно не насытившейся.

Она продолжала сверлить её взглядом.

Повезло еще, что та придерживала её за талию, иначе после потери равновесия Гу Цю точно рухнула бы на землю.

И вот под этим непроглядным мраком ночного неба...

Гу Цю вот так сюрреалистично встретилась с этой самой товарищем-зомби.

Спустя долгое время Гу Цю снова полезла в карман за клубнично-молочными леденцами.

Сорвав обертку и обнажив мягкую белую конфетку,

она протянула её к её губам.

На сей раз зомби лишь коротко принюхалась, приоткрыла рот и проглотила угощение.

Она тщательно пережевывала лакомство, судя по всему, оставшись крайне довольной.

Проглотив конфету, она снова приоткрыла рот, безмолвно требуя продолжения.

Гу Цю вытащила еще две штуки и скормила ей.

Видя, как та распробовала вкус, она сама полезла в карман за порцией для себя.

— Вкусно?

Товарищ Король Зомби бросила на Гу Цю косой взгляд и ничего не ответила.

Разжав руку, державшую Гу Цю, она сама вытащила одну конфету и попыталась повторить её движения — содрать зубами обертку.

Увы, онемевшие пальцы не слушались, и как она ни старалась, ухватить край фантика никак не получалось.

Попялившись на злосчастную конфету добрую минуту, Король Зомби так разозлилась, что её зрачки на секунду из черных снова стали багровыми.

Гу Цю моргнула, молча протянула руку и аккуратно забрала леденец обратно себе в карман.

Её движения были плавными: стоило той захотеть, она могла в любой момент остановить её.

Но на этот раз та молчаливо стерпела подобную вольность.

Тогда Гу Цю протянула руку, взяла ту самую конфету, парой быстрых движений освободила её от бумажки и поднесла прямо к её рту.

Та опустила голову, приоткрыла губы и хрустнула лакомством.

Красный оттенок в зрачках начал таять, вновь сменяясь глубокой чернотой.

На её лице отчетливо проступило выражение детского блаженства.

Расправившись с первой конфетой и явно не насытившись, новоиспеченная сладкоежка по привычке разинула рот.

Гу Цю молча вздохнула.

И послушно запустила руку в карман.

Развернув очередной леденец, она поднесла его к её губам: хрусь-хрусь — пара секунд, и от конфеты не осталось и следа.

Следом последовала вторая, третья.

К концу этого процесса скорость, с которой Гу Цю скармливала сладости, уже едва поспевала за скоростью их поглощения.

А груда фантиков у их ног всё росла и росла, постепенно скрывая из виду ступни.

Поистине чудовищная и нереальная скорость поедания сахара.

После того, как в неё полетел очередной леденец, та мгновенно проглотила его и снова открыла рот в ожидании.

Гу Цю принялась массировать затекшее запястье и покачала головой:

— На сегодня всё, закончились.

Товарищ-зомби осталась крайне недовольна, и её глаза снова начали наливаться красным.

Тогда та добавила:

— Завтра придешь — еще дам.

Услышав это, зомби замерла: «А? А ведь и правда логично».

Красный цвет в глазах постепенно стал угасать.

Она приоткрыла рот и с трудом, выдавливая из себя каждый звук, хрипло произнесла:

— Зав... завтра. Зд-десь.

Гу Цю кивнула:

— Договорились.

Сразу после этого зомби резко отступила назад и, не испытывая ни малейших колебаний, развернулась и скрылась во мраке.

Она опустила взгляд на целые горы фантиков под ногами и устало потерла запястье.

Кожа на месте недавней хватки уже посинела.

Она посидела так еще немного, окончательно убедившись, что та ушла.

Лишь после этого она поднялась и поковыляла обратно к своему углу.

Если бы не это неожиданное появление, она бы наверняка уже давно видела десятый сон.

Жутко хотелось спать.

Плюнув на всё, она снова прижалась спиной к стене и провалилась в сон.

Что же касается нашего товарища-зомби, то она оказалась существом слова.

На следующую ночь она действительно вернулась.

Ничего другого ей было не нужно — явилась исключительно ради конфет.

И не только на следующий день — она приходила семь ночей подряд.

Один раз Гу Цю задержалась за ужином и вышла позже обычного, так эта чудилка сидела в одиночестве у стены и послушно ждала, пока та угостит её сладким.

Из-за подобных отношений кормления и поедания ледовый панцирь в их общении таял со скоростью звука, сменяясь стремительным сближением.

С наступлением ночи товарищ-зомби вновь явилась точно по расписанию.

Поскольку пряди на передней части её головы отрастили чуть ли не до подбородка и намертво закрывали лицо, а сама она неизменно носила белую футболку, при каждом её появлении в темноте со стороны казалось, будто к ним пожаловала сама Садако.

В итоге... когда Гу Цю в очередной раз протягивала ей конфету, она захватила с собой резинку для волос.

Скормив ей пару штук, она жестом велела ей наклониться ближе.

— Я твои волосы соберу.

Товарищ-зомби на мгновение замерла, уставившись на Гу Цю своими темными, как смоль, глазами.

— Нет.

Хриплый голос звучал категорично.

Су Янь опешила:

— Почему? Ты же из-за них ни черта перед собой не видишь.

Зомби упорно стояла на своем:

— Нет.

Гу Цю кивнула:

— Ладно, как знаешь.

С этими словами она уже хотела убрать черную резинку обратно.

Но вместо этого протянула руки и аккуратно зачесала ей волосы за уши.

Лицо наконец открылось.

Если не принимать во внимание тот факт, что перед ней стояла нежить и представитель нечеловеческой расы, выглядела она... в общем-то, довольно симпатично.

Сероватая кожа, смоляно-черные глаза, а из-за болезненной худобы во внешности проступала какая-то зловещая, хрупкая красота.

К тому же из-за длинных волос с чуть завивающимися концами она издалека напоминала какого-нибудь аристократа из средневековых романов.

Гу Цю очистила конфету и сунула ей в рот, а заодно закинула одну за щеку себе.

— Гу Цю.

Гу Цю отчетливо проговорила свое имя.

Зомби склонила голову набок.

— М?

На лице читалось полное непонимание.

Она повторила по слогам:

— Мое имя. Гу Цю.

Товарищ-зомби с трудом зашевелила губами, пытаясь выговорить оба этих незнакомых звука:

— Гу... Цю.

В глазах Гу Цю мелькнула теплая искорка, а на губах, непривычно для последних дней, заиграла мягкая, едва заметная улыбка.

Зомби посмотрела на её улыбку и повторила еще раз:

— Гу... Цю.

Гу Цю кивнула:

— Это я.

Неизвестно почему, но та невероятно обрадовалась: уплетая очередную конфету, она даже в порядке исключения вытащила одну изо рта и протянула Гу Цю.

Та продолжала скармливать ей сладости и по ходу дела поинтересовалась:

— У тебя есть имя?

Зомби растерянно посмотрела на Гу Цю, и в воздухе снова повисла тишина.

Та моргнула, решив, что её просто не поняли, и перефразировала вопрос:

— Как тебя зовут?

Внезапно зомби жутко разозлилась — вцепившись зубами в недожеванную конфету, она резко отвернулась и уставилась в стену.

У нее не было имени.

Она не была человеком.

Звуки чавканья стали громче: хрусь-хрусь — кто не знал, подумал бы, что она жует леденцы, а кто не знал — решил бы, что она грызет человечину.

Гу Цю опешила от такой внезапной вспышки гнева.

В прошлые дни бывало, что та обижалась по какой-то мелочи, но тогда её глаза просто наливались кровью и она сбегала.

На этот раз она никуда не убежала, а просто демонстративно отвернулась к стене.

Прошло немало времени, прежде чем Гу Цю догадалась: её подопечная обиделась.

http://bllate.org/book/19873/1956577

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 30»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Quick Transmigration: The Boss's Strategy / План Великого Повелителя: Быстрое Прохождение Миров / Глава 30

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода