×
Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости
Важно! Из-за аварии в дата-центре часть callback-уведомлений об оплате могла не поступить. Если платёж не учтён, напишите в Telegram укажите кассу и ссылку на аккаунт, приложите квитанцию об успешной оплате в PDF.

Готовый перевод Fast Transmigration Is A Disease That Needs Curing / Быстрое прохождение — это болезнь, которую надо лечить: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В полуразрушенном храме пятеро или шестеро нищих сгрудились в тесный круг. В центре лежал Старик Цюэ: кто-то поил его водой, а старый нищий, хоть немного смысливший в медицине, перевязывал ему раны.

Весь храм был пропитан ненавистью и яростью.

— Эти солдаты — сущие негодяи, знают только, как обижать нас, беззащитных бедняков. Сдохнуть бы им всем!

Солдаты выгоняли их не в первый раз, и всякий раз делали это с особой жестокостью. Прежде, завидев их приближение, нищие успевали подхватить Старика Цюэ и быстро уйти.

На этот раз стража нагрянула внезапно. К тому времени, как остальные заметили неладное, Старик Цюэ уже лежал под градом ударов кулаков и сапог.

— Как у них только рука поднялась? Дядюшка Цюэ и так калека, как они могли быть так жестоки?

Ло Сяоци пробился сквозь толпу и опустился на колени рядом со стариком.

Старик Цюэ лежал на земле с плотно закрытыми глазами. Его щеки и лоб покрывали припухшие ссадины, а кровь еще не успела засохнуть.

— Дедушка, это я, Сяоци! Открой глаза, посмотри на меня, пожалуйста! — Ло Сяоци сжимал руку старика, и в его голосе, от которого у любого сжалось бы сердце, слышались рыдания.

Юй Яо стояла в стороне, безучастно глядя на происходящее, словно все это ее не касалось. Она знала Старика Цюэ всего три дня, и о глубокой привязанности здесь не могло быть и речи.

Люди встречаются по воле судьбы, но даже самая тесная связь — лишь мимолетный эпизод в бесконечном потоке жизни.

Старику Цюэ суждено было пройти через это испытание, и как бы он ни старался, избежать его было невозможно.

Так уж вышло: Ло Сяоци не оказалось рядом, Старик Цюэ сам отправил Юй Яо прочь, вокруг не было других нищих, а стражники выбрали своей целью именно его... Слишком много случайностей сложились в одно, это и была его судьба.

Вскоре после возвращения Ло Сяоци и Юй Яо в храм пришли Стервятник и Лунная Лиса.

Им повезло больше: когда появились солдаты, они обсуждали детали предстоящего выступления и, заметив опасность, сразу присели и скрылись с другой стороны, не навлекая бед на владельца чайной лавки.

Вспомнив о Старике Цюэ, оставшемся у городских ворот, и о только что ушедших Ло Сяоци и Юй Яо, они не решились сами идти к воротам. Вместо этого они разыскали Дядюшку Ню, который занимался погрузкой товаров, и попросили его разузнать обстановку, а сами поспешили в храм.

Едва переступив порог, они услышали плач Ло Сяоци и сразу поняли, что случилось худшее.

— Дядюшка Ли, как он? — спросил Стервятник, обращаясь к человеку, который перевязывал раны.

Дядюшка Ли покачал головой. Его познания в медицине были весьма поверхностными — он нахватался навыков, лишь когда приходилось латать собратьев по несчастью, но состояние Старика Цюэ он понимал отчетливо:

— Боюсь, в этот раз он не выкарабкается. Даже если придет в себя, долго ему не протянуть.

Старик Цюэ был не только калекой — его организм был изношен и другими недугами. То, что он дожил до таких лет, уже было милостью небес.

Стервятник с силой ударил кулаком по стене:

— Эти солдаты творят беспредел только потому, что за их спинами стоит Резиденция градоправителя! Никакого закона для них не существует.

Поднять руку на такого старика — не боятся же, что это им боком выйдет.

Лунная Лиса похлопала Стервятника по плечу, пытаясь его успокоить.

— Раз уж так вышло, давайте лучше подумаем, что делать дальше.

Солдаты будут гонять их не день и не два, а как минимум полмесяца. В такой обстановке им просто не выжить.

Даже если не говорить о том, что в этой глуши не найти еды, то, даже найдя ее, они не посмеют к ней прикоснуться: донесут — и головы не сносить.

— А что тут думать? Раньше как-то справлялись, и сейчас справимся. Не верю я, что эти изнеженные солдафоны будут продолжать свои облавы, когда ударят зимние холода, — Стервятник был в ярости, и не знал, на ком выместить свою злобу.

— Глупый ты. Думаешь только о солдатах. А ведь с приходом зимы нам станет еще тяжелее.

— Лунная Лиса, нельзя ли хоть иногда не смотреть на вещи так проницательно?

Иногда и правда стоит видеть суть, но порой лучше бы оставаться в неведении.

http://bllate.org/book/19871/1956195

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода