×
Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости
Важно! Из-за аварии в дата-центре часть callback-уведомлений об оплате могла не поступить. Если платёж не учтён, напишите в Telegram укажите кассу и ссылку на аккаунт, приложите квитанцию об успешной оплате в PDF.

Готовый перевод The White Nothing Chronicle / Легенда о Бай У: Холодное сердце сквозь миры: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Бай У поднял руку, одним ударом уложил Янь Юаня без чувств, а затем бережно сорвал только что проклюнувшуюся Траву Снежного Лика и спрятал её в системное пространство. Оглядевшись и убедившись, что поблизости никого нет, он подхватил Янь Юаня, приобнял его за талию и, легко ступив на носки, внезапно исчез.

Янь Юань очнулся в комнате постоялого двора. В воздухе витал странный, но удивительно приятный аромат: смесь цветочных нот с едва уловимой горчинкой лекарственных трав.

Он проследил за источником запаха и замер, увидев человека, чьё одухотворенное лицо было залито золотистыми лучами заката. Янь Юань повидал на своём веку немало красавцев: изящных, обольстительных, холодных — каких только не встречал. Но он никогда не видел никого похожего на Бай У. В нём словно не было ничего земного, казалось, ещё мгновение — и этот небожитель вознесется в небеса. От него исходило нечто призрачное, нереальное, вызывающее непреодолимое желание обладать им, и в то же время заставляющее сомневаться: не сон ли это, не иллюзия ли, подобная отражению луны в воде?

Бай У лениво подпер голову рукой, прислонившись к тёмному деревянному столу; из-под рукава выглянуло тонкое, прозрачное, словно фарфоровое, запястье. Простой и элегантный лазурный халат подчеркивал гибкие, плавные линии его фигуры. Тёмные, как ночь, волосы были небрежно собраны, их пряди ниспадали вдоль тела, доходя почти до самых лодыжек.

Несколько выбившихся локонов прилипли к щекам, цепляясь за слегка прикрытые уголки глаз, что придавало его облику невольную, манящую соблазнительность. Вьющийся над чашей с отваром пар окутывал его лицо, делая черты ещё более неясными.

Почувствовав взгляд, Бай У открыл глаза и посмотрел на Янь Юаня. Заметив, что тот не отрываясь смотрит на него, он не удержался от усмешки и помахал рукой перед его лицом:

— Эй, очнись.

Он поставил лекарство перед Янь Юанем:

— Пей, пока не остыло.

Янь Юань в смущении отвел взгляд, его уши слегка покраснели. Пытаясь скрыть неловкость, он схватил чашу и залпом выпил отвар, но поторопился, поперхнулся и закашлялся, покраснев до корней волос.

Бай У придвинулся ближе и, вздохнув, принялся мягко похлопывать его по спине, помогая перевести дыхание. Ещё не хватало, чтобы он задохнулся от одной чаши лекарства.

Когда Янь Юань пришел в себя, в уголках его глаз всё ещё стояли слезы. Он посмотрел на Бай У:

— Могу я узнать, кто вы такой?

Небо уже потемнело, прохладный лунный свет пробивался сквозь бумажные окна, освещая клочок пола у кровати. Бай У с улыбкой на губах заглянул в глаза Янь Юаню:

— Я просто Бай У, обычный лекарь... — в его голосе прозвучала нотка печали, словно он предавался каким-то далеким воспоминаниям.

Янь Юань открыл рот, собираясь что-то сказать, но Бай У внезапно подался вперед:

— Редко удается выбраться наружу и встретить такого интересного человека, как ты. Жаль, что мне пора возвращаться. Когда будет время, я обязательно приду с тобой поиграть. До встречи.

Он развернулся и ушел.

— Постой, я еще не... — Янь Юань хотел сказать, что не успел назвать своего настоящего имени, и спросить, как же тот его найдет, но в воздухе уже растворялся едва уловимый голос Бай У:

— Я найду тебя...

***

Ли Жоусинь в белом шелковом платье тайком пряталась в тени. Она хотела посмотреть, что за чудо такое этот человек, из-за которого глава Дворца Ста Цветов так разволновался, что даже такой ветреный и властный мужчина вел себя как растерянный мальчишка, сияя от радости.

Она затаила злобу: такой выдающийся мужчина, как Янь Юань, должен принадлежать ей. А тут, когда она почти добилась своего, кто-то всё испортил! С самого детства она всегда получала всё, чего хотела.

Даже в этом мире жених той стервы Ли Ваньюэ поначалу строил из себя недотрогу, а в итоге, стоило ей применить пару уловок, как он потерял голову от любви к ней.

Все мужчины одинаковы. Тьфу! Что они из себя строят?

***

Янь Юань стоял посреди моря цветов, любуясь этим сказочным пейзажем: лепестки кружились, облака плыли по небу. Это было Море Сэньло — самое знаменитое место во Дворце Ста Цветов, прекрасное и опасное одновременно, совсем как женщины этого дворца: красивы, но ядовиты.

Позади послышались легкие шаги. Он обернулся. Человек, стоявший в нескольких шагах, откинул капюшон плаща и едва заметно улыбнулся:

— А-Юань, я нашел тебя.

— М-м. — Сердце Янь Юаня, которое бешено колотилось с того момента, как он узнал о приезде Бай У, внезапно успокоилось. — Я знал, что ты придешь. Раз уж ты здесь, скажи, куда хочешь пойти? Я составлю тебе компанию.

— Хм, хорошо, — Бай У развернулся. — Я хочу посмотреть на Собрание Боевых Искусств. Никогда раньше не видел, говорят, оно скоро начнется.

Янь Юань усмехнулся и зашагал следом:

— Без проблем. Ты только приехал, отдохни с дороги, а завтра утром отправимся в путь.

Ли Жоусинь в шоке смотрела на стройную фигуру. Хотя у неё возникли подозрения, когда он подошел ближе, теперь, увидев, как он снял капюшон, она отказывалась верить своим глазам.

Это мужчина? Как это может быть мужчина?! Даже если его внешность и впрямь была божественной, это всё равно мужчина. Неужели Янь Юань любит мужчин?

Ли Жоусинь появилась в этом мире совсем недавно и не знала, что Янь Юань одержим красотой, не делая различий между полами. Просто сейчас он питал к Бай У особые чувства и подсознательно держался на расстоянии от остальных красавцев, хотя и раньше их близость ни к чему не приводила.

Вдруг сердце Ли Жоусинь дрогнуло. Она подняла глаза и встретилась с тем, кто шел позади Янь Юаня. С того ракурса, где Янь Юань не мог видеть, на неё был устремлен ледяной, пронзительный взгляд. Заметив, что она его обнаружила, человек едва заметно и многозначительно усмехнулся, и в следующее мгновение его фигура исчезла в танце лепестков.

Ха, ну и где же героиня...

Бай У опустил глаза, скрывая эмоции, и поравнялся с Янь Юанем. Тот повернул голову:

— Что случилось?

Бай У слегка покачал головой:

— Ничего, просто немного устал, хочу поскорее отдохнуть.

Янь Юань тотчас забеспокоился:

— Тогда пойдем скорее, я уже приготовил для тебя комнату.

Бай У кивнул, не проронив ни слова.

Когда они дошли до комнаты, Янь Юань собрался было уйти, но Бай У удержал его за рукав:

— Постой, не спеши. Я хочу кое-что тебе дать.

Янь Юань остановился и с ожиданием посмотрел на него. Что же он хочет ему подарить? Он увидел, как Бай У подошел к столу, взял лист бумаги и начал что-то писать.

Бай У отложил кисть, подул на бумагу и протянул её Янь Юаню:

— А-Юань, ты знал, что отравлен? — спросил он и, не дожидаясь ответа, взял его за руку, внимательно прощупывая пульс.

Янь Юань недоуменно смотрел на написанное, а слова Бай У повергли его в шок:

— Что? Отравлен? Когда? Я не чувствовал ничего необычного!

— Это не совсем яд. Очень занятная штука: она проявляется только у определенных людей, в определенное время и при определенных обстоятельствах. — Бай У посмотрел на Янь Юаня так многозначительно, что тот невольно вздрогнул.

Он отвел взгляд, избегая прямого, почти нагого взгляда Бай У:

— Что это за отрава?

— Она пробуждает в тебе... кое-какие желания в определенные моменты. — Бай У намекающе скользнул взглядом по нижней части тела Янь Юаня, и его улыбка стала невыносимо соблазнительной.

— А... это... — Янь Юань сразу всё понял. Он был не настолько наивен, просто никогда не сталкивался с этим лично, хотя и знал, как это бывает. — Бай У, ты не так понял, я не... я этого не...

— Не так понял что? — Бай У развязал плащ, бросил его на кровать и, положив руку на пояс, обернулся к Янь Юаню. — Если не хочешь лечиться, дело твое. В любом случае, рецепт противоядия я тебе написал.

Янь Юань нахмурился. Ему вдруг стало невыносимо обидно, что Бай У мог о нем так подумать. Он шагнул вперед, взял Бай У за плечи, заставляя посмотреть себе в глаза, и серьезно произнес:

— Я не такой! Я не из тех людей, я...

Бай У увидел в его глубоких, подернутых поволокой глазах нечто, что Янь Юань пытался скрыть, и мягко прервал его:

— Я всё правильно понял. Я знаю, какой ты человек. Просто пошутил. Разве я не дал тебе рецепт?

Сказав это, он сделал шаг назад, разрывая двусмысленную близость.

Подойдя к кровати, он начал развязывать пояс. Одежда соскользнула, открывая белоснежное нижнее белье. Когда он поднял руки, широкие рукава слегка разошлись, обнажая тонкую изящную шею и хрупкие ключицы.

Янь Юань застыл, глядя на это зрелище. Он понимал, что должен уйти, но ноги словно приросли к полу.

Бай У краем глаза заметил, что Янь Юань всё еще здесь, и в душе разозлился. Он-то думал, что тот ушел, а он стоит, как дурак, и пялится!

Бай У внезапно усмехнулся, подошел к Янь Юаню, положил руку ему на шею и прошептал прямо в покрасневшее ухо:

— А-Юань, я собираюсь отдохнуть, почему ты всё еще здесь? — его тон внезапно изменился. — Хочешь отдохнуть вместе со мной? Ну что ж, проходи.

Рука, лежавшая на шее, скользнула вниз, но прежде чем он успел схватить Янь Юаня за запястье, тот отпрянул назад, покраснел до корней волос и бросился к выходу, едва ли не убегая.

— Не нужно! Я... я пойду. До завтра... до завтра, Бай У.

Бай У смотрел на его неуклюжую фигуру и, не сдержавшись, рассмеялся.

А-Юань, до завтра.

http://bllate.org/book/19865/1955515

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода