× Вроде все работает)

Готовый переклад My Godly Boyfriend Shatters the Heavens / Бог красоты, разрывающий небеса [Быстрое прохождение]: Розділ 17

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Только его холодные, бледные пальцы едва заметно дрогнули в такт словам, как ледяная аура мгновенно окутала всё вокруг.

Стражника пробрал холод, а затем он в ужасе осознал, что не может пошевелиться.

— Что ты творишь?! Да я племянник самого главы города! Ты посмеешь…

Голос стражника резко оборвался, и он в страхе уставился на собственные руки.

Раздался неприятный, режущий слух хруст — это трескался лед. Ярко-алая кровь на руках стражника начала сгущаться, превращаясь в острые кровавые шипы, которые пронзали кожу и кости, медленно ползя вверх.

— А-а-а-а!!!

Стражник закричал от боли и ужаса. Его Способность стихии силы давала поразительную защиту, но в данной ситуации это лишь затянуло его мучения.

Кровавые шипы, начав свой путь с ног, медленно пронзали его меридианы, внутренние органы, конечности и кости. Они обходили жизненно важные точки, постепенно пожирая его мощное тело.

Вокруг воцарилась мертвая тишина.

Стражник выл от боли, казалось, целую вечность. Окружающие хотели броситься на помощь, но обнаружили, что не могут даже пошевельнуться, и были вынуждены смотреть, как этого человека поглощают страдания.

В последний момент огромный кровавый шип пронзил его сердце. К тому времени всё его тело уже было утыкано алыми ледяными столбами разной глубины, пробившими даже веки.

Стражник беззвучно дернулся пару раз и затих.

Рука, напоминавшая произведение искусства, снова легко взмахнула, и тело стражника с сухим хрустом рассыпалось на мириады кристально чистых кровавых осколков.

Все вокруг завороженно смотрели на это пугающее, кровавое зрелище.

Если это был безмолвный спектакль зловещей красоты, то Чжоу Бай был его безжалостным и равнодушным режиссером, вечно остающимся в стороне, вечно бесстрастным. Словно отшельник, отринувший мир, словно высокомерный император.

Он опустил руку и с каменным лицом обернулся к Сяо Чэню и остальным:

— Идемте.

Люди вокруг почувствовали, как оковы спали, даже кроваво-красные ледяные кристаллы на земле растаяли, словно ничего и не происходило.

Вот только с этого момента никто больше не осмеливался приближаться к Чжоу Баю ближе чем на пять метров.

Чжоу Бай словно не замечал всепоглощающего страха окружающих. Он лишь слегка стряхнул пыль с рукава, развернулся и зашагал прочь.

Вдруг он почувствовал, что кто-то намертво вцепился в край его одежды. Он опустил взгляд и увидел девушку, которую чуть не обесчестили: она стояла с опущенной головой, а её тонкие, бледные пальцы судорожно сжимали его подол.

Чжоу Бай слегка нахмурился и уже собирался проигнорировать её и идти дальше, как вдруг заметил, что край его одежды в месте захвата начал медленно чернеть, словно от коррозии. Чжоу Бай остановился и внимательно присмотрелся к девушке.

В этот момент она подняла голову.

Увидев её лицо, все вокруг невольно ахнули.

Две дорожки черных кровавых слез стекали по её белоснежной коже, разъедая прекрасное лицо и оставляя струйки белого дыма. Её глаза, полные ненависти, отливали искаженным красным светом, отчего она походила на демона, выбравшегося из преисподней.

Девушка прохрипела:

— Ты убил его.

Чжоу Бай ответил низким голосом:

— Да.

— Я пойду с тобой. Я должна тебе две жизни.

— …Ты пожалеешь, — в голосе Чжоу Бая не было ни тени эмоций.

— Нет, не пожалею, — твердо ответила девушка.

Чжоу Бай молча смотрел на неё некоторое время, а она бесстрашно встретила его взгляд.

Он развернулся и холодно бросил через плечо:

— Иди за мной.

Чжоу Бай бросил взгляд на девушку, семенившую следом, и не знал, что и думать.

Эту девушку звали Е Мэн, она была одной из главных антагонисток всей истории. После смерти деда в ней пробудилась редкая и ценная способность типа яда, после чего она окончательно сбилась с пути, встав на дорогу ненависти к человечеству и обществу.

Она была важнейшим персонажем-злодеем в этом Плане, серьезным препятствием на пути главного героя к божественности. Несколько раз она загоняла его в безвыходное положение, однажды даже вынудив инсценировать собственную смерть, чтобы спастись. Её боевая мощь была колоссальной.

Неужели ему стоит поблагодарить свою склонность к топографическому кретинизму?

Уголок глаза Чжоу Бая едва заметно дернулся.

***

В тени у городских ворот.

Юноша с недоверием смотрел на удаляющихся Чжоу Бая и Е Мэн. Его тонкие пальцы впились в ладони, оставив четыре кровавых следа в форме полумесяцев.

Он пришел сюда, чтобы подчинить себе Е Мэн, пока она была еще слаба и её способности только пробудились, но никак не ожидал, что Чжоу Бай его опередит.

Чжоу Бай… Юноша яростно прошептал это имя, его глаза наполнились злобой и тревогой.

В прошлой жизни он уже встречал его, да и в той книге с сюжетом, которую нашел в таинственном пространстве, имя Чжоу Бая упоминалось не раз. Он знал о его натуре, если не всё, то хотя бы достаточно. Но нынешний Чжоу Бай был совершенно не похож на того, из прошлой жизни!

Может быть…

Нет, невозможно! Это абсолютно невозможно!

Только я — любимчик этого мира!

Лицо юноши стало еще свирепее, его прекрасные черты почти исказились. Другой рукой он вцепился в плечо стоявшего рядом человека, словно только так мог обрести хоть какое-то чувство безопасности.

Но погруженный в свои мысли юноша не заметил, что его спутник пристально следил за удаляющейся холодной фигурой, а в его красивых персиковых глазах читался живой интерес.

Взгляд же, который этот мужчина бросил на юношу, был лишен всякого интереса — в нем остались лишь презрение и отвращение.

***

Город Б.

Третья база выживших в постапокалипсисе.

Высокие и прочные ворота из сплава отливали мрачным черно-золотым блеском. Они стояли в пустоши, где выл ледяной ветер, а земля была пропитана кровью и жестокостью.

Пустошь перед воротами была забита толпами беженцев.

Мужчины, женщины, подростки, старики, дети — кто стоял, кто сидел, кто лежал. Кто-то вез все свое имущество на разбитой тележке, кто-то остался совсем один, потеряв семью. Волосы людей свалялись в грязные колтуны, одежда превратилась в лохмотья, покрытые грязью и запекшейся черной кровью. Раненые, обхватив гниющие и зловонные обрубки конечностей, беспомощно выли от отчаяния, а те, кто потерял близких, молча рыдали, закрыв лица руками.

Но большинство просто стояло в очереди, пребывая в отчаянии, не обращая внимания на происходящее вокруг, с остекленевшими, безразличными лицами.

Прямо перед воротами стояли семь-восемь стражников в форме с оружием в руках. Рядом с ними находился сложный прибор для проверки входящих на наличие вирусной инфекции.

На лицах каждого из них читалось высокомерие и та холодная жестокость, что порождает конец света.

Длинная очередь медленно продвигалась вперед.

В этот момент к воротам подошел старик, худой как скелет, с седыми волосами. В его глубоких глазницах светились боль и растерянность, а по морщинистым щекам текли слезы.

Он выглядел как ходячий труп.

Но его костлявая рука крепко держала молодую девушку.

И только когда он смотрел на неё, в его глазах, словно у призрака, вновь вспыхивали жизнь, любовь и надежда.

Девушка, съежившись, пряталась за спиной старика. Она была вся в грязи, её волосы спутались, но даже под слоем пыли была видна её белоснежная кожа, а под рваными обносками — стройная фигура.

Если бы не конец света, она наверняка была бы очаровательной красавицей, окруженной любовью и вниманием.

Но сейчас её ждала лишь еще более глубокая бездна отчаяния.

Старик и девушка медленно подошли ближе. Злобные, похотливые взгляды стражников становились все горячее. Девушка дрожала, прячась за спину деда, но не могла избежать этих сальных глаз.

Старик, шатаясь, подошел к стражникам и, дрожащими руками протягивая половину заплесневелого куска хлеба, заискивающе улыбнулся:

— Господин, посмотрите, это всё, что у нас осталось… Будьте милосердны, пропустите нас, пожалуйста?

— Ладно, мы же не какие-то нелюди, — лидер стражников злорадно ухмыльнулся. — Только вот мы подозреваем, что твоя спутница заражена вирусом. Нам нужно провести глубокий осмотр. Пусть она снимет всю одежду.

Среди стражников разразился злобный хохот.

Люди вокруг стояли молча, с безразличием наблюдая за сценой — в этом мире подобное стало обыденностью.

— Но… но… — старик в панике замахал руками, его голос дрожал. — Нет, это невозможно! У моей внучки даже царапины нет! Господин, умоляю, пропустите нас!

Старик заплакал от отчаяния.

Стражник изменился в лице и пришел в ярость. Он шагнул вперед и ударил старика ногой, повалив его на землю.

— Пошел к черту, старый хрыч! То, что я на неё глаз положил — это её честь, какого черта ты тут вякаешь?!

Видя, что старик выплюнул кровь, стражник не успокоился и начал бить его прикладом.

Девушка закричала:

— Дедушка!

Она бросилась на защиту, пытаясь закрыть старика своим телом.

Стражник, увидев, что добыча сама идет в руки, обрадовался еще больше. Он схватил девушку за волосы, а другой рукой рванул её одежду.

С треском ткань лопнула, обнажив большую часть её белоснежной груди.

Девушка залилась слезами, беспомощно дрыгая ногами в воздухе. Но её силы были ничтожны по сравнению с эволюционистом со Способностью стихии силы.

Старик, лежавший на земле, услышав крик внучки, внезапно обрел невероятную силу. Он бросился вперед и вцепился в ноги стражника, хрипло закричав:

— Нань-нань, беги!

Стражник с раздражением пнул старика, который всё еще крепко держал его за ноги.

Раздался отчетливый хруст костей. Отлетев на несколько метров, старик захлебнулся кровью и перестал дышать.

Глядя на деда, который так и не закрыл глаза, девушка чуть не выплюнула кровавые слезы:

— Дедушка…

Её голос был едва слышен, но каждое слово было пропитано кровью и ненавистью.

Стражник посмотрел на сцену с презрением:

— Неудачник.

Он опустил взгляд и начал нетерпеливо расстегивать ремень.

Девушка молча опустила голову, черные пряди волос скрыли её лицо, и она сидела на земле, словно безжизненная кукла.

Вдруг раздался холодный, словно с ледяной крошкой, голос:

— Убирайся.

Слова были короткими, но в них чувствовалось давление того, кто стоит выше.

Стражник остановился, его лицо исказилось от злобы, и он, выругавшись, обернулся:

— Ты, черт возьми, жить надоело…

Увидев того, кто стоял перед ним, стражник осекся, словно кто-то внезапно сжал его горло.

Позади него стоял очень молодой человек, настолько молодой, что его можно было назвать подростком.

Он был невысокого роста, но стройный и изящный. На нем была помятая одежда темно-бордового цвета, а на поясе висел длинный меч в старинных ножнах.

Он был невероятно красив: черты лица утонченные, неземные, кожа цвета холодного льда, даже губы были бледными.

Но при первом же взгляде на него люди редко замечали внешность. Их поражала исходящая от него ледяная стужа.

Холодный и благородный.

Сильный и чистый.

Бушующая сила льда.

Равнодушная чистота снега.

Стражник, встретившись с его холодным взглядом, вздрогнул. Его пробрал такой холод, что волосы на теле встали дыбом, и он в испуге отступил на пару шагов.

Опомнившись, он пришел в ярость от собственного страха. Он снова посмотрел на потрепанную одежду незнакомца, на легкую усталость в его глазах и на ослепительную красоту, и невольно сглотнул слюну.

Отбросив нахлынувшее беспокойство, он похотливо ухмыльнулся:

— Красавчик, если ты заменишь её, я, так и быть, отпущу её.

Стражник расхохотался, довольный собой.

В этот момент Сяо Чэнь и его группа, уставшие после поисков Чжоу Бая, как раз подоспели к воротам.

Услышав слова стражника, они замерли, едва не выругались вслух и мысленно поставили свечку за упокой этого стражника.

За месяц совместных странствий и боев они усвоили одну истину: кого угодно, только не Чжоу Бая!

По пути к городу Б они проезжали через самый большой город юга — город Ф. До конца света он был самым густонаселенным, а значит, после стал самым опасным. Теперь выжившие называли его Городом смерти. Не только потому, что его захватили зомби, но и потому, что никто не возвращался оттуда живым.

Даже сейчас у них мурашки бежали по коже при воспоминании о тех бесчисленных ордах высокоуровневых зомби.

Если бы не Чжоу Бай, чья боевая мощь зашкаливала, они бы давно погибли.

Теперь они восхищались решением своего капитана всеми правдами и неправдами затащить Чжоу Бая в их отряд.

Никто не мог забыть, как сила льда заморозила весь город, как эта яростная и завораживающая мощь совершила это артистичное убийство.

Опасно, холодно, страшно, но притягательно.

А ведь Чжоу Бай тогда разозлился просто потому, что зомби врезался в окно машины и забрызгал его кровью.

С тех пор все усвоили факт:

Злить Чжоу Бая — смерти подобно!

Последствия его ярости были невыносимы!

После того случая Чжоу Бай проспал три дня из-за истощения способностей, и никто не ожидал, что после пробуждения его уровень не упал, а контроль над силой стал еще точнее.

Тогда у всех в головах было только одно слово: «Офигеть».

#Мы хотим надеть на такого везунчика мешок, но не можем#

А сейчас перед Чжоу Баем стоял тот, кто решил добровольно отправиться на тот свет.

— Хе-хе, — группа продолжала мысленно ставить ему свечки.

***

Чжоу Бай чувствовал, что сейчас взорвется от раздражения.

Он шел вместе с группой к специальному проходу для эволюционистов, но…

Где это, черт возьми?!

Чжоу Бай начал метаться, как муха без головы.

Спустя некоторое время он с радостью увидел вдалеке городские ворота, у которых выстроилась длинная очередь.

Чжоу Бай выдохнул с облегчением.

Отлично, мой топографический кретинизм еще можно вылечить.

Но подойдя ближе…

Это же вход для обычных людей! В сюжете эти два входа находились в разных направлениях!

Чжоу Бай не знал, какое выражение лица принять.

#На самом деле, я еще могу спастись, правда#

Сейчас Чжоу Бай смотрел на этого наглого стражника, который продолжал неустанно искать смерти, и мрачно прищурился. Раздражение достигло предела.

— Раз так, то отвечай за последствия моего гнева.

Уголки губ Чжоу Бая слегка дрогнули, ледяное лицо словно озарилось весенним солнцем, но в глубине глаз скопился еще более опасный лед.

Смех стражника оборвался. Он тупо смотрел на ставшее еще прекраснее лицо Чжоу Бая, в глазах читалось обожание.

Сяо Чэнь и остальные наконец не выдержали и закрыли лица руками.

#Удачи, герой, попутного ветра#

Чжоу Бай, холодный как лед, спокойно протянул свою изящную левую руку.

Рука была белой, чистой, с четкими костяшками, словно выточенная из снега.

Его тонкие бледные губы разомкнулись, и прозвучал холодный, чистый голос:

— Кровавое проклятие.

Только его холодные, бледные пальцы едва заметно дрогнули в такт словам, как ледяная аура мгновенно окутала всё вокруг.

Стражника пробрал холод, а затем он в ужасе осознал, что не может пошевелиться.

— Что ты творишь?! Да я племянник самого главы города! Ты посмеешь…

Голос стражника резко оборвался, и он в страхе уставился на собственные руки.

Раздался неприятный, режущий слух хруст — это трескался лед. Ярко-алая кровь на руках стражника начала сгущаться, превращаясь в острые кровавые шипы, которые пронзали кожу и кости, медленно ползя вверх.

— А-а-а-а!!!

Стражник закричал от боли и ужаса. Его Способность стихии силы давала поразительную защиту, но в данной ситуации это лишь затянуло его мучения.

Кровавые шипы, начав свой путь с ног, медленно пронзали его меридианы, внутренние органы, конечности и кости. Они обходили жизненно важные точки, постепенно пожирая его мощное тело.

Вокруг воцарилась мертвая тишина.

Стражник выл от боли, казалось, целую вечность. Окружающие хотели броситься на помощь, но обнаружили, что не могут даже пошевелиться, и были вынуждены смотреть, как этого человека поглощают страдания.

В последний момент огромный кровавый шип пронзил его сердце. К тому времени всё его тело уже было утыкано алыми ледяными столбами разной глубины, пробившими даже веки.

Стражник беззвучно дернулся пару раз и затих.

Рука, напоминавшая произведение искусства, снова легко взмахнула, и тело стражника с сухим хрустом рассыпалось на мириады кристально чистых кровавых осколков.

Все вокруг завороженно смотрели на это пугающее, кровавое зрелище.

Если это был безмолвный спектакль зловещей красоты, то Чжоу Бай был его безжалостным и равнодушным режиссером, вечно остающимся в стороне, вечно бесстрастным. Словно отшельник, отринувший мир, словно высокомерный император.

Он опустил руку и с каменным лицом обернулся к Сяо Чэню и остальным:

— Идемте.

http://bllate.org/book/19863/1955361

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу