Готовый перевод Soulmates Across Worlds / Героиня и злодейка — идеальная пара [Быстрое прохождение]: Глава 29

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Она считала, что прекрасно разбирается в людях. Эта Императрица Бу казалась ей сущий вздорной и несдержанной пустышкой — обладательница несравненной красоты и абсолютная пустышка внутри. Но нынешняя Бу Юньфэй словно переродилась: казалось, весь её бурный нрав наконец-то успокоился и улегся на дно.

Неужели эта женщина действительно всё переосмыслила, находясь в Холодном дворце?

Неужели она и вправду осознала, что все богатства и царственная власть — лишь преходящая дымка, и теперь желает лишь забыться в опьянении среди персиковых садов?

Вспоминая ее «помешанные» выходки в последние дни, Сяо Лэнюй вдруг испытала странное предчувствие: эта женщина — не так проста.

Точно так же не считал Бу Юньфэй простушкой еще один сторонний наблюдатель.

— Хлоп, хлоп, хлоп.

Раздались редкие неторопливые аплодисменты, и из тени не спеша вышел мужчина.

— Император!

— Приветствуем императора!

Опять все вокруг шлепнулись на колени.

Да чтоб тебя, этот император, похоже, подсел на подслушивание!

Мысленно ворча, Бу Юньфэй тоже опустилась на колени и поклонилась. Как человек из современного мира, она неизменно опаздывала с поклонами на полтакта.

[…] Бу Юньфэй потеряла дар речи. Только тут она вспомнила, что на Цзиньцзяне теперь строго запрещено писать в жанре гаремников с множеством любовных интересов! К тому же смена каждого любовного интереса в новом мире всегда вызывала бурные споры: некоторые читатели считали это всего лишь новой оберткой для того же самого гаремника. Неужели именно поэтому в Системе истинного перемещения на самом деле используется один и тот же человек?!

От этой мысли даже стало слегка волнительно.

Однако...

— Сначала объясни мне, как я вообще сюда попала? Что это была за штука там, на той стороне, и с чего вдруг меня занесло сюда?

При воспоминании об этом Бу Юньфэй снова закипала от злости.

Система Цзиньцзян по-прежнему тупила, а ее голос звучал бездушно: [Это всё потому, что главная героиня, занимаясь с вами этим самым, случайно задела ваш пульт дистанционного управления.]

— Из-за этого?! — Бу Юньфэй просто отказывалась верить своим ушам.

[Ага, именно из-за этого.]

— [...] — Бу Юньфэй закрыла лицо руками. Выходит, эту штуку, оказывается, нужно было тщательно беречь? Сама она частенько лупила её в сердцах просто от скуки, и почему-то еще ни разу никуда не переместилась?

[...] — Служба поддержки Цзиньцзян хранила молчание.

Обладая собственной проницательностью и умом, Бу Юньфэй явно чувствовала неладное:

— Наверное, дело не только в этом?

[...] — Служба поддержки Цзиньцзян продолжала молчать.

Бу Юньфэй зловеще прищурилась:

— Ты же система, должна быть беспристрастной и объективной, так ведь? Никаких скрытых мотивов? Я вообще-то рисковала собой, чтобы приспособиться к перемещению, а ты мне врешь — тебе вообще совести хватает? К тому же это чистой воды обман потребителей! Когда я вернусь на Цзиньцзян и расскажу обо всем этом, боюсь, больше ни один автор не сунется в ваши переселения. Подумай-ка, если Гуань Сань не станет искать причину в себе, то точно свалит всю вина на тебя. Подумай, каково тогда придется тебе...

Мысленно представив нрав Гуань Сань, Бу Юньфэй отчетливо почувствовала, как Система Цзиньцзян слегка задрожала.

— Говори давай, умница. Расскажешь — останешься хорошей девочкой, — ласково, словно серый волк из сказки, уговаривала она.

Система поддержки заикалась: [Настоящую причину вы, пожалуй, тоже знать не захотите.]

— Эм... — Выходит, истинная причина еще хуже и невыносимее, чем только что придуманная отговорка?

Бу Юньфэй закрыла лицо руками:

— Выкладывай, послушаю.

[Тут такое дело... На каждый мир у вас с героиней установлен строгий лимит на интим. Как только количество занятий любовью достигает определенного предела, вас автоматически выбрасывает из этого мира.]

— [...] — Лимит на секс?! Бу Юньфэй была готова умереть от этого идиотского объяснения.

Она с мучительным стоном схватилась за голову: «Ах, молчать бы мне в тряпочку...»

Видя ее состояние, Система Цзиньцзян поспешила исправить положение: [Понимаете ли, когда Гуань Сань только проектировал эту функцию, он заботился о... кхм, физической безопасности авторов. В конце концов, вы же знаете, что незнакомые миры очень опасны. Вдруг кто-то вздумает изнасиловать автора-попаданку... нужно же как-то сбежать! Благодаря этой функции после того, как автора какое-то время попринуждают к постели, система автоматически выбрасывает ее наружу и она спасается (∩▽∩)]

Что за бред? Какая вообще разница между тем, чтобы подвергнуться насилию один раз, и тем, чтобы насиловали энное количество раз?! А-а-а!

Если память ей не изменяет, они с главной героиней кувыркались в постели уже больше года, верно? То есть, если бы ее похитили и изнасиловали на стороне, ее бы насиловали живьем целых больше года, прежде чем сработал бы автоматический выброс! Позвольте узнать, в чем же именно заключалась эта забота о безопасности авторов?

Ладно, в конце концов, ей изначально не стоило слишком многого ждать от Цзиньцзяна: их забота об авторах всегда была чем-то запредельным.

Бу Юньфэй состроила кислую гримасу в стиле зайца Цзюцзэ и принялась тереть лицо.

Система поддержки сочла своим долгом хоть немного поднять попаданке настроение: [Кстати говоря, за это полагается награда.]

— Какая еще награда?

[Ну, когда вы занимаетесь с кем-то любовью определенное количество раз, вам автоматически начисляется бутылочка питательной жидкости ( ̄▽ ̄)/]

— Катись отсюда!

Выпроводив невыразимую Систему Цзиньцзян, Бу Юньфэй горько заплакала на ветру и погрузилась в глубокие раздумья: ладно, от сбрендившего сайта изначально не стоило ждать ничего хорошего ни для одной из его программ.

Пока она рыдала навзрыд под дуновением ветра, дверь распахнулась.

— Доченька, моя хорошая доченька, ты наконец проснулась! — на нее бросилась роскошная женщина в облегающем дорожном костюме.

Бу Юньфэй ошеломленно замерла.

А это выражение лица — только что слезившаяся на ветру, а теперь совершенно растерянная — в глазах красавицы, разумеется, приобрело совсем иной смысл.

— Глупенькая моя, перестань себя терзать. Хороших мужчин навалом, если он тебе по душе, мама впредь непременно будет присматривать за тобой повнимательнее, — с трепетом гладя Бу Юньфэй по лицу, произнесла женщина. — Моя дочь — самая лучшая, а этот негодяй не оценил тебя лишь по собственной глупости.

Будучи убежденной лесбиянкой и заядлой фанаткой романов о боевых искусствах с самого детства, Бу Юньфэй всегда питала слабость к женщинам из Цзянху. Женщина перед ней выглядела не слишком старой, да к тому же обладала ослепительной красотой, и когда ее руки вот так гладили ее туда-сюда... не знай она, что перед ней родная мать, она вполне могла бы повести себя как последняя бессовестная хищница.

В конце концов, ее ведь прервали на самом интересном месте. Прервали! Разве можно так поступать, у нее же накопилось столько нерастраченной страсти (ー_ー)!!

Она изо всех сил постаралась подавить свои порывы и вернуть себе нормальный вид.

Глубокий вдох, глубокий вдох.

Успокоив мысли, Бу Юньфэй наконец осмелилась заговорить:

— Мама, со мной всё в порядке, я больше никогда не буду думать об этом негодяе, не переживай.

Женщина не ответила, лишь с бесконечной жалостью погладила дочь по щеке. Разумеется, она ей не верила, но ничего не попишешь: сердечные дела каждый должен преодолевать сам. Ни упорство, ни отречение — чужая помощь тут бессильна.

— Ладно, мам, я проголодалась. Есть что-нибудь вкусненькое?

Раз уж прервали на середине, в груди зияла пустота, которую срочно требовалось чем-то заполнить.

— Есть, конечно есть! — Женщина сильно обрадовалась. Стоило дочери заговорить о еде, как бо́льшая часть ее тревог сразу улетучилась.

Вскоре весь стол был заставлен яствами. Женщина ласково угощала Бу Юньфэй и одновременно с нежностью гладила по лицу — полная идиллия материнской любви и дочерней почтительности.

В разгар трапезы кто-то снаружи поспешил с докладом:

— Наставница, к нам на гору кто-то рвется!

Докладывавший человек при этом как-то странно, с явным скрытым смыслом косился на уплетающую еду с величайшим аппетитом Бу Юньфэй.

Лицо женщины тоже слегка переменилось, отразив глубокую неприязнь. Сначала она бросила предостерегающий взгляд на Бу Юньфэй и только потом произнесла:

— Я выйду с тобой.

Хотя Бу Юньфэй была целиком поглощена едой, ее слух и зрение оставались абсолютно ясными. Услышав это, она тотчас задумалась: неужели это явилась главная героиня?

Однако отчетливо прозвучал голос Сяо Лэнюй:

— А у вашей наложницы весьма занятные уловки в личных покоях, пожалуй, я загляну сюда еще раз за советом.

Еще раз?

Что ж, судя по всему, это была вовсе не галлюцинация, а самый настоящий ночной кошмар, от которого никак не удавалось проснуться.

Мда, называть это кошмаром было бы кривить душой — по крайней мере, во время всего процесса она, хм... ладно, придется признать, получала немалое удовольствие.

Заметив, как Бу Юньфэй спрятала голову под одеяло, свернувшись калачиком, словно страус, Сяо Лэнюй холодно фыркнула и развернулась уходить.

Вот только в момент разворота на ее губах непроизвольно заиграла легкая улыбка.

В дальнейшем Сяо Лэнюй действительно стала наведываться каждые три дня на пятый, то и дело заглядывая к Бу Юньфэй за наставлениями по части сокровенных секретов их будуара.

Так, без всяких официальных титулов и статусов, Бу Юньфэй была облагорожена благосклонностью главной героини бесчисленное множество раз.

И по мере развития сюжета макияж главной героини становился все более ярким и насыщенным.

Нетрудно было догадаться, что планы героини продвигались все дальше.

И действительно, время от времени, между приступами давления сверху, беседуя с главной героиней, она слышала, как сюжет шаг за шагом движется строго по оригинальному произведению.

А в какой-то момент пропал даже подробный план второй части книги.

Матушка Жун пришла в ярость и перевернула вверх дном весь Холодный дворец — она была твердо намерена перерыть землю на три аршина в глубину, но отыскать пропавшую вещь госпожи, однако самой Бу Юньфэй было абсолютно всё равно.

Казалось, всё шло своим чередом по велению первоисточника, и это никак не зависело ни от того, попала ли она сюда, ни от того, был ли при ней этот свиток с планом.

Единственное отличие от оригинала заключалось... хм, Бу Юньфэй была уверена: в оригинальном романе императрицу Бу вовсе не подвергали изнасилованию, еще одному изнасилованию, а затем снова изнасилованию... ╮(︶﹏︶)╭

Но смирившись с мыслью была не была, Бу Юньфэй послушно угождала главной героине и даже не помышляла о сопротивлении. Напротив, будучи современным человеком, она исповедовала золотое правило: жизнь — она как изнасилование, если не можешь сопротивляться, расслабься и получай удовольствие. Во всяком случае, сейчас ей оставалось только наслаждаться.

Мало того, обладая бесстыдством заправской развратницы, она время от времени изобретала новые позы, чтобы ублажить главную героиню.

Вот так осень сменялась зимой, и наступила еще одна весна.

В этом году персиковые деревья зацвели на редкость пышно и ярко, заставив Сяо Лэнюй вспомнить то стихотворение про персиковые цветы. Но прежняя фаворитка Благородная наложница Ли теперь была повержена и превратилась в узницу, и весь внутренний двор отныне принадлежал целиком и полностью Сяо Лэнюй.

С присущим триумфаторству и победоносному возвращению величием Сяо Лэнюй с чувством обратилась к императрице:

— Есть ли у Императрицы нынче поэтическое настроение?

Бу Юньфэй, погруженная в собственные мысли, от неожиданности так сильно дернула ногой, что едва не свалилась:

— Э-э, не мокрая... я сейчас совершенно не мокрая.

Среди бела дня, да неужели героиня опять...

(¬_¬)

Сяо Лэнюй, разумеется, прекрасно понимала, о чем думает Бу Юньфэй, и не удержалась от презрительного закатывания глаз:

— Тьфу! За кого ты меня принимаешь? Думаешь, я круглые сутки только об этом и думаю?

Разве нет?

Бу Юньфэй принялась покусывать палец.

[...] Заметив ее вид, Сяо Лэнюй вдруг снова почувствовала непреодолимый зуд в руках.

Она отвернулась, и в ее возражении уже не осталось никакой уверенности.

Погодив немного и кое-как справившись с собой, она выдавила:

— Я спросила про стихи.

— Точно, я совсем не мокрая.

— Черт подери! Я говорю: сочини стихотворение!

Сяо Лэнюй из последних сил подавила в себе желание как следует растерзать эту девчонку и снова придавить ее к земле.

Эта женщина и впрямь напрашивалась! Очень, очень напрашивалась!

Бу Юньфэй была не дурой и отчетливо разглядела в ее глазах кровожадный блеск.

Поэтому она трусливо отступила на два шага назад:

— И что же за стихи желает услышать Ваша светлость?

Теперь Сяо Лэнюй носила высокий титул императорской благородной супруги, хотя по рангу всё еще оставалась ниже императрицы — впрочем, императрицу в Холодном дворце в расчет никто не брал, верно? →_→ И всё же главное было в другом: перед ней находилась сама главная героиня! Да здравствует главная героиня, аура которой сияла во всей красе.

— Тогда сочини еще одно стихотворение о персиковых цветах! — распорядилась она, окинув взглядом усыпанные цветами деревья вокруг.

— Слушаюсь.

Принявшись за дело, Бу Юньфэй лихорадочно перебирала в памяти знакомые строки о цветах персика, проклиная свою лень в школьные годы, из-за которой она так и не удосужилась заучить наизусть полное собрание танской и сунской поэзии. (ー_ー)!!

К счастью, позже она сделала карьеру писательницы, специализирующейся именно на исторических романах. И хотя в большинстве случаев выручал поисковик, из-за частых поисков кое-что всё-таки отложилось в голове.

— В этот самый день год назад средь этих дверей лица и персики ярко алели вдвоем. Где теперь те лица — никто не найдет, лишь персики вновь улыбаются ветрам весны!

Закончив декламацию, Бу Юньфэй выглядела весьма довольной собой.

Пусть это стихотворение уступало по изысканности шедеврам Тан Инь, зато легко запоминалось и отличалось народной простотой, а как говорится, великая простота сродни великой изысканности.

— В этот самый день год назад средь этих дверей... — бормотала себе под нос Сяо Лэнюй, а затем приказала: — Запиши-ка мне эти строки.

— Слушаюсь.

Бу Юньфэй с послушным видом притащила тушь, тушечницу, кисти и бумагу. Времена изменились, и на этот раз она, разумеется, не смела заставлять главную героиню растирать тушь.

Хотя как человек из современного мира, после перемещения назад она снова пользовалась услугами слуг и совсем разучилась растирать тушь, но Бу Юньфэй старалась изо всех сил.

Старалась так усердно, что в мгновение ока превратилась в чумазого котенка с черной мордашкой.

Главная героиня тяжело вздохнула и мягко перехватила ее руку.

Тут же ароматное, подобное орхидее дыхание приблизилось к самому уху Бу Юньфэй, шепча:

— Какая же ты бестолковая. Ума не приложу, как такой жестокий и беспощадный человек, как твой отец, мог вырастить такую дочь?

Рука Бу Юньфэй дрогнула, и в памяти всплыла та до сих пор неразгаданная тайна истребления ее семьи.

А Сяо Лэнюй тем временем продолжала удерживать ее руку, растирая тушь, и голос ее звучал так тихо, словно дуновение ветра или разговор с самой собой:

— Где теперь те лица — никто не найдет... Верно, все они рассеялись. Отец мертв, мать мертва, и столько людей погибло...

Сжав руку Бу Юньфэй, она невольно усилила нажим:

— Скажи, однажды ты ведь тоже покинешь меня?..

Бу Юньфэй остолбенела, совершенно не понимая, как на это реагировать, и просто позволила ей продолжать сжимать свою руку и водить ею туда-сюда.

А затем ее резко прижали к столу ==

Чернильница опрокинулась.

И эта ненасытная хищница прямо так, поверх рисовой бумаги, придавила Бу Юньфэй.

Бу Юньфэй издала жалобный стон: «Зверюга! Вы же обещали, что это происходит не в любой момент и не везде!»

Разумеется, задать этот вопрос вслух она не смогла, потому что ее губы были наглухо запечатаны.

И не смела спрашивать, потому что вовсе не хотела вызывать неприязнь у главной героини. Ох, стоило ей только вспомнить о своем возможном финале, как ей тут же до смерти хотелось непрестанно вилять хвостом перед главной героиней и зарабатывать у нее очки благосклонности.

К счастью, тело — это зеркало души (хотя кто вообще это сказал?), и их телесная близость на протяжении всего последнего года позволила им привыкнуть друг к другу. Например, если раньше Сяо Лэнюй перед этим самым предварительно отдавала приказания, то теперь хватало одного случайного взгляда, чтобы Бу Юньфэй тут же принималась сбрасывать одежду. Бывало и так, как сейчас — без единого слова, без единого взгляда, прямо с налету, и Бу Юньфэй уже не находила это странным. Да, они и впрямь изрядно сблизились ==

Поэтому, будучи признанным мастером исторических романов на Цзиньцзяне — той самой, что прошла огонь и воду через провальные тексты, обвалы просмотров и даже скандалы с накруткой рейтингов и плагиатом, — Бу Юньфэй все же могла с крепким сердцем утешать себя: при таком раскладе ее отношения с главной героиней будут становиться все крепче и крепче. Настолько крепкими, что та просто не сможет причинить ей вреда! Да, непременно! Она решительно сжала кулаки.

Даже если это была тактика искусного отступления ради наступления, то «отступление» вышло явно чересчур затянутым, разве нет?

Даже Сяо Лэнюй хмурила брови.

А Бу Юньфэй было всё нипочем: одарив Сяо Лэнюй заискивающей улыбкой, она легко пожала плечами и удалилась в Холодный дворец.

После этого случая связываться с ней окончательно перестал кто бы то ни было.

Черт побери, да это была девчонка, которая осмелилась исцарапать самого императора!

И что самое удивительное: даже получив от нее царапины до крови, император снова отправил ее в Холодный дворец — не казнил, не велел избить и даже не лишил титула императрицы.

Разумеется, позже Вдовствующая императрица лично допросила Бу Юньфэй, желая узнать, почему та посмела покалечить государя.

К тому моменту Бу Юньфэй уже заготовила идеальное оправдание:

— Матушка, вы ведь тоже женщина и прекрасно понимаете муки нас, женщин из гарема. Императору с самого рождения суждено владеть тремя дворцами и шестью дворами, и ваша покорная слуга понимает, что это в порядке вещей. Но собственное женское сердце и ревность никак не удается обуздать. Каждый раз, когда я вижу императора в окружении красавиц, я не могу сдержаться... не могу сдержаться от страшной злости. Я знаю, что я не добродетельна и недостойна звания императрицы, поэтому молю лишь об одном: проявите милосердие, Ваше Величество, позвольте мне навечно остаться в Холодном дворце, чтобы мне больше никогда не пришлось воочию лицезреть императора и эти три тысячи красавиц императорского гарема!

Написав столько драм о борьбе наложниц при дворе, она прекрасно знала все тонкие струны женских душ. Теперь же ее игра на публику отличалась особой искренностью и драматизмом.

Эту речь она затянула во-первых от страха перед гневом императрицы. Хотя клан Бу обладал огромным влиянием, если бы нападение на императора действительно разозлило правящую династию, нет никаких гарантий, что родители не пожертвовали бы ею ради спасения целого целого. В конце концов, в древние времена женщина была лишь инструментом династического брака для укрепления позиций клана, и вряд ли родственники стали бы рисковать ради нее всем родом.

А во-вторых, она, конечно же, искренне надеялась, что Вдовствующая императрица удовлетворит ее просьбу и позволит ей с этих пор жить в свободном одиночестве в Холодном дворце. Жить там, конечно, бесперспективно, зато надежно — прямо как госслужащий в двадцать первом веке, причем на самой ленивой должности. Ешь да пей до конца дней в свое удовольствие, не нужно участвовать в дворцовых интригах, терпеть отвращение от мужских ласк и не придется в финале лишаться рук, ног и глаз от рук главной героини. Для нее это был просто идеальный, наилучший из всех возможных финал!

Однако Вдовствующая императрица долго размышляла и в конце концов тяжело вздохнула:

— Эх, дитя мое, ты ведь из знатного рода, как же ты можешь быть такой неразумной? Разве у твоего отца была всего одна жена — твоя мать? И разве те женщины не рожали ему дочерей? И как же вы ладили между собой?

— Конечно же, не одна! У меня полно мачех-наложниц, и они родили немало дочерей. Именно поэтому я при первой же встрече отвешивала им пощечины. Моя дурная слава ведь как раз от этого и пошла.

Хотя эти слова были сказаны для того, чтобы прикрыть собственную ложь, в них содержалась изрядная доля правды. В бытность девицей Бу Юньфэй действительно не раз и не два охаживала пощечинами дочерей наложниц.

Вдовствующая императрица громко рассмеялась.

Эту девчонку не переделать.

О скверном нраве Бу Юньфэй ей было прекрасно известно и раньше. И когда ее выбирали, сомнения возникали не просто так, но влияние клана Бу было настолько велико, что без их поддержки трон наследника для ее сына мог оказаться вовсе не таким прочным. Упусти она Бу Юньфэй, и если бы ее забрал второй принц — главный соперник ее сына, то в союзе с кланом Бу они запросто могли бы сбросить наследника с престола. Именно поэтому ей пришлось пойти наперекор всему и заставить сына стерпеть это унижение.

Именно по этой причине она в дальнейшем никак не вмешивалась в то, как сын бесконечно расширял свой гарем и даже запер императрицу в опале. В конце концов, брать в жены такую сварливую фурию — и впрямь испытание для сына.

И лишь сегодня она узнала истинную причину происходящего.

Женщины, дослужившиеся до звания Вдовствующей императрицы, почти всегда происходили из главных семей знатных родов. И эта императрица не была исключением.

Вспоминая себя в юности, она ведь тоже мечтала отвесить смачную пощечину целому выводу мачех и их детей, а попав во дворец, ей точно так же хотелось пинком вышвырнуть всех этих сладострастных лисиц, вившихся вокруг императора. Вот только у нее хватало лишь «желания» в мыслях, а на поступки она так и не осмелилась.

Если подумать с этой точки зрения, то стоящая перед ней невестка оказалась куда свободнее в своих порывах, совершая то, на что у нее самой не хватало смелости.

От этих мыслей в ней невольно проснулось некое родство душ, и отношение к невестке кардинально изменилось.

Изменилось и то, как были расставлены акценты:

— Ладно, на сей раз я не стану тебя наказывать. Но ты — императрица, тебе надлежит подавать пример остальным. Все женщины Поднебесной почитают за добродетель покорность мужу, великодушие и доброту, а ты — императрица, и твое поведение не должно давать повода для сплетен. Ступай-ка обратно в Холодный дворец и хорошенько поразмысли над своим поведением, покайся. А как только поймешь всё — возвращайся. Что до императора, я сама с ним потолкую. К счастью, раны несерьезные, лекарь сказал, что кожа не содрана, есть лишь небольшой застой крови, пара недель лечения мазями — и всё пройдет. Ох, я тоже устала, ступай.

— Слушаюсь.

Бу Юньфэй с почтением откланялась.

В ее голосе отчетливо звучало радостное облегчение. О да-а-а, наконец-то можно со спокойной совестью жить в Холодном дворце! Раз уж сама Вдовствующая императрица дала добро, то пока не одумаешься — из дворца ни ногой! А если никогда не одумаешься, так и просидишь там до конца дней! Ха-ха-ха, ну тогда она решила никогда-никогда не умнеть!

Что же до лица императора, то его она, разумеется, побоялась царапать по-настоящему.

http://bllate.org/book/19859/1955122

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 30»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Soulmates Across Worlds / Героиня и злодейка — идеальная пара [Быстрое прохождение] / Глава 30

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода