×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад [Quick Transmigration] Beautiful and Brutal / Прекрасная злодейка: Путешествие сквозь миры: Розділ 28

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Они втроем оказались в сговоре!

Ян Тао слегка опешила, но тут же всё поняла: судя по всему, у Моци Цинъя был какой-то план, ради которого она попросила о помощи Шэнь Сяньюня и Чжэн Мао. Она лишь надеялась, что ее неожиданное пробуждение не испортило все дело. В этот момент послышался голос Шэнь Сяньюня:

— Кажется, уже в самые ближайшие дни Цзинь-янь сможет отправиться с барышней в Поместье Чжэнъян.

Ян Тао: «…»

Билась над всем этим столько времени, а в итоге все свелось к тому же самому.

Моци Цинъя же выглядела несколько смущенной:

— Дядя Е действительно в поместье, я боялась, что он придет, услышит какие-нибудь дурные слова и сорвет злость, поэтому не позвала его сюда. Я проявила такую самодеятельность, брат Цинь.

Она взглянула на Ян Тао.

— Ты ведь не сердишься на меня?

Хотя Ян Тао до этого не обращала особого внимания, услышав обращение брат Цинь, она вмиг ощутила непреодолимое желание умереть. С трудом совладав с собой, она выдавила в ответ:

— Не сержусь.

Заметив, что глаза девушки покраснели — очевидно, та выплакала немало слез, — Ян Тао вздохнула, протянула руку и коснулась ее щеки.

— У тебя… и без того слабое здоровье, нужно беречь себя. Из-за таких слез глаза совсем изведутся.

Она вовсе не заметила странных взглядов, которые бросали на них стоявшие в стороне Шэнь Сяньюнь и Чжэн Мао. Цинь Вэйво был самым настоящим благородным мужем: даже общаясь с невестой, он никогда не переступал дозволенной черты — не то что щеки, он даже руки ее никогда не касался. Подобная внезапная близость с Моци Цинъя немало удивила обоих друзей.

И хотя Шэнь Сяньюнь ничего не знал о беременности Моци Цинъя до брака, скрыть ту легкую двусмысленность, что была между Цинь Вэйво и Тао Цзинем, от его глаз не удавалось. Хоть он сам и не выступал против однополой любви и не собирался вмешиваться в личную жизнь близкого друга, он вовсе не считал, что Тао Цзинь способен пройти с Цинь Вэйво рука об руку до самого конца.

Если сравнивать их, то даже при том, что эта барышня Моци не была столь робкой и нежной, какой казалась на первый взгляд, она все равно подходила Цинь Вэйво гораздо лучше.

Ян Тао, разумеется, ничего этого не замечала и лишь чувствовала исходивший от Моци Цинъя тонкий аромат магнолии — то ли от пудры, то ли еще от чего-то. Моци Цинъя тоже не сочла ее поведение излишне вольным, лишь задумчиво посмотрела на нее.

Один лишь Чжэн Мао по-дурацки озирался по сторонам, то налево, то направо, а затем протянул руку и толкнул Шэнь Сяньюня в бок:

— Может, нам… выйти?

Ему казалось, что он сам буквально светится от неловкости.

Шэнь Сяньюнь кашлянул, на ходу выдумал какую-то отговорку и, схватив этого простофилю за шкирку, ретировался. Едва заметив, что они ушли, Ян Тао тут же протянула руку, чтобы пощупать живот Моци Цинъя, и принялась сыпать вопросами:

— Как ты себя чувствуешь? С ребенком тоже все в порядке?

По меркам древности это было уже форменным сексуальным домогательством. Однако Моци Цинъя лишь приподняла брови и не стала отталкивать ее руку.

— Не переживай, я пью лекарства каждый день, никаких проблем не будет.

Живот на ощупь казался совершенно плоским, беременность еще ни капли не проступала. Прикинув про себя, Ян Тао решила, что срок небольшой, и снова спросила:

— Какой месяц?

Про себя она подумала, что лучше бы ему не превышать трех месяцев — тогда потом удастся выдать все за преждевременные роды, найдя подходящее объяснение.

Моци Цинъя ответила ей:

— Почти два месяца. Я уже нашла повитуху, никаких изъянов не обнаружится.

Ян Тао закивала:

— Так хорошо, так хорошо.

Она ведь не мужчина: у нее не было ни предрассудков насчет девственности, ни страха внезапно стать отцом. В конце концов, она и раньше подумывала о том, что если сойдется с какой-нибудь девушкой, то просто возьмет ребенка из детдома — ей казалось излишним даже прибегать к услугам ЭКО.

В конце концов она решила остаться: жизнь Цинь Вэйво была одной из причин, но больше всего ее беспокоила Моци Цинъя. Жизнь женщин в древности и без того была тяжелой, а с ребенком на руках и вовсе невыносимой — она никак не могла остаться в стороне.

Кто же знал, что Моци Цинъя, молча глядя на нее, вдруг произнесет:

— Ты… ведь не Цинь Вэйво, верно?

Ян Тао вздрогнула от неожиданности, резко подняла голову и встретилась с ней взглядом, а в голове мелькнула мысль: Принцесса Юнъань, Ли Линси… неужели и она тоже?

Она просто не могла не думать об этом. Хотя в каждом мире ее истинная личность раскрывалась лишь в самом конце, но и принцесса Юнъань, и Ли Линси наверняка догадались обо всем заранее, просто из-за своей осторожности молчали до поры до времени.

Испытывая смешанные чувства сомнения и тревоги, она в конце концов не удержалась и спросила:

— Ты… Линси?

Моци Цинъя моргнула и улыбнулась:

— Откуда ты знаешь мое второе имя?

Эта улыбка казалась до боли знакомой, и Ян Тао… Ян Тао уже не хотелось ничего говорить.

Если подумать, все героини, с которыми она сталкивалась раньше, были по сути одним и тем же человеком… Но сама она, судя по всему, совершенно об этом не догадывалась.

Ли Линси когда-то распиналась перед ней о жизни принцессы Юнъань и не выказала при этом ни малейшего фальшивого движения; если бы она знала все заранее, ее поведение выглядело бы совсем иначе.

Хотя в сердце еще оставались некоторые вопросы, после совместной работы в двух мирах Ян Тао считала, что неплохо изучила ее и доверяет ей. Мысленно она тихо вздохнула с облегчением: раз та тоже пострадала от Системы и оказалась в подобном положении, кто знает, возможно, в будущем им еще представится шанс поработать вместе.

Пронесись в голове Ян Тао бурный вихрь мыслей за столь короткое время, лишь спустя мгновение она тяжело вздохнула и в третий раз за жизнь представилась:

— Меня зовут Ян Тао, я временно заняла его тело, чтобы кое-что уладить, а потом верну ему. Не переживай, с ним все будет в полном порядке.

Только на этот раз все было иначе — расставание сменилось началом знакомства.

— Ян Тао? Тао, как персик? Ты — девушка?

Едва Моци Цинъя договорила, как лицо Ян Тао помрачнело больше чем наполовину, и результат стал очевиден без лишних слов.

Прикрыв рот рукой, та легко усмехнулась и, сменив тему, сама все объяснила:

— Хотя брат Цинь добр и великодушен, некоторые заходят слишком далеко, так что кому-то просто необходимо восстановить справедливость и помочь ему. Ему еще стоит поблагодарить тебя.

— …Верно!

Ян Тао не могла срывать злость на ней, поэтому ей оставалось лишь скрежетать зубами в ответ. Мало того, что в этом мире ее уже несколько раз ударило молнией, так накопившуюся тоску еще предстояло на ком-то выместить — она непременно найдерет пушечное мясо для этой роли! Если бы этой семейке из трех уродов позволили получить счастливый конец, она бы сама круглой дурой оказалась!

— Но все это пока отложим в сторону, сначала нужно пожениться!

Любые хлопоты должны были уступить место ребенку!

Моци Цинъя моргнула и погладила собственный живот:

— И после этого ты все еще хочешь жениться на мне? Ты… поистине ни перед чем не останавливаешься.

Ян Тао презрительно фыркнула:

— Мужчины женятся, перепробовав до того несчетное количество чужих дынь, а от женщины почему-то требуют быть абсолютно нетронутой — что за вздор! Правила целомудрия должны диктовать не мужчины, а сами женщины! Хочешь — сближайся с кем попало, хочешь — выходи замуж, хочешь — рожай детей, и плевать, кто там отец!

Сама она всю жизнь таила обиду на родного отца, считая, что мать совершила огромную ошибку, связавшись с ним. Но она бы никогда не назвала ошибкой рождение себя и брата — как вообще можно отрекаться от собственного существования!

Когда ребенок вырастет, у него, конечно, будет право узнать правду и понять, кто его настоящий отец — но если он предпочтет какого-то насильника тому, кто принял его без оглядки на чужую кровь, грош ему цена.

Впрочем, до этого было еще далеко, он вырастет не завтра.

— К тому же, я вовсе не считаю, что брак с такой, как ты, лишит меня счастья.

Ян Тао пожала плечами, вынужденная признать:

— …Цинь Вэйво хороший человек, и ты наверняка отплатишь ему добром. Жить душа в душу, уважая друг друга, разве это плохо? Вовсе необязательно страдать от безумной страсти, чтобы быть счастливой.

— …Ты права, я думаю точно так же.

Уголки губ Моци Цинъя приподнялись.

— Поэтому мне всегда казалось, что я все-таки очень счастливый человек.

Жить одной, конечно, можно, но в конце концов… никто не хочет коротать век в одиночестве.

После того разговора с Моци Цинъя Ян Тао принялась активно идти на поправку — на самом деле недуг Цинь Вэйво давно прошел большую часть пути, вот только после двух приступов кровавой рвоты на нервной почве остались кое-какие последствия, и Моци Цинъя уложила ее в постель на целых два дня, отпаивая куриным бульоном.

На третий день она наконец воспользовалась отсутствием Моци Цинъя, тайком выскользнула из комнаты и направилась в сад подышать свежим воздухом. Стоя на каменном мосту, Ян Тао заглянула в воду, разглядывая плававших там карпов кои, и подумала, что рыбины отъелись донельзя — не зажарить ли одну на костре?

Хотя на вкус карпы были так себе, она в еде не перебирала. Ян Тао закатала рукава и уже выбирала, кто из них самый крупный, как вдруг неожиданно услышала, как кто-то зовет Цинь Вэйво по имени:

— Вэйво…

Обернувшись, она увидела незнакомого молодого человека — у этого Цинь Вэйво оказалось слишком много друзей! Кроме Шэнь Сяньюня и Чжэн Мао, она никого запомнить не успела. Однако по внешнему виду было ясно, что это не слуга, да и голос показался смутно знакомым, так что она вежливо кивнула:

— Давно не виделись.

Юношеский силуэт замер у подножия моста, а взгляд, устремленный на нее, был полон сложнейших чувств — хоть выжимай. Ян Тао почувствовала себя неловко, подумав: неужели это еще одно пушечное мясо, тайно влюбленное в Цинь Вэйво? И тут он произнес:

— Твое… здоровье уже полностью восстановилось?

— Все хорошо, все хорошо, иначе Цинъя не отпустила бы меня на прогулку.

Она тут же приплела Моци Цинъя, чтобы продемонстрировать идиллию — во-первых, готовясь к скорой свадьбе, а во-вторых, потому что возиться с этим пушечным мясом ей совсем не хотелось.

— Спасибо за заботу.

— … —

Разумеется, лицо того человека стало еще более мрачным, и он с горечью посмотрел на нее:

— Вэйво, я… я и Дуцзунь, все совсем не так, как ты думаешь.

Эээ?! С каких это пор пошли такие реплики!

Только тут Ян Тао вспомнила: да это же Тао Цзинь! Просто последние несколько дней она приказывала слугам запирать ворота, по вечерам он не мог проникнуть к ней, а днем терялся в толпе, вот она его и забыла!

Впрочем, она изначально ни в грош не ставила этого изнеженного и нерешительного главного героя, поэтому с раздражением бросила ему:

— Я ведь уже благословила вас с Дуцзунем, не переживай, я не злюсь. Вы отлично подходите друг другу, лучше вам быть вместе.

Да уж, шл…ха и пес — вечная пара! Вы просто обязаны быть вместе, а я расправлюсь с вами сразу после свадьбы! А до тех пор — ни за что не смейте расставаться, я ведь приготовила для вас грандиозный сюрприз, весь мир должен узнать о вашей любви!

Мда, заодно пусть весь мир узнает, что рода Тао и Цинь остались без потомства!

http://bllate.org/book/19855/1954741

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 29»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать [Quick Transmigration] Beautiful and Brutal / Прекрасная злодейка: Путешествие сквозь миры / Глава 29

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу