×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад [Quick Transmigration] Beautiful and Brutal / Прекрасная злодейка: Путешествие сквозь миры: Розділ 25

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Старший молодой господин Цинь из Поместья Литья Мечей пролежал в постели больше месяца. Едва казалось, что его состояние начало улучшаться, как в один прекрасный день у него внезапно открылось сильное кровотечение. Осмотревший его лекарь изрёк, что причиной тому стали глубокая обида и гнев, ударившие в сердце, а также бушующий жар в печени. Он сменил рецепт и велел слугам ухаживать за больным со всей тщательностью, строго-настрого запретив доводить его до сильных скорбей или радостей.

Но кто бы мог подумать, что, придя в себя после обморожения, старший молодой господин неожиданно объявил голодовку — не то что рисового зернышка, он даже капли воды брать в рот не желал. Господин Цинь и госпожа Цинь перепугались не на шутку, они лично приносили к его ложу питьё и бульоны, но он даже не смотрел в их сторону, выглядя так, будто твёрдо решил покончить с собой.

Надо сказать, что старший молодой господин Цинь издавна славился в Цзянху своими благородными поступками, за глаза его звали малым Мэн Чаном, а друзей у него было полным-полно по всему свету. Узнав об этой беде, товарищи со всех концов света поспешили в Поместье Литья Мечей, чтобы расспросить, что же стряслось. Однако он хранил упорное молчание, словно уже превратился в безмолвного мертвеца.

Даже прислуживавшие ему изо дня в день слуги понятия не имели, с какой напастью он столкнулся и с чего вдруг у него возникло такое непреодолимое желание расстаться с жизнью. Но старший молодой господин был хозяином на редкость мягким и добрым, никогда не смотрел на прислугу свысока, и многие преданные слуги, вспоминая, что ему едва исполнилось двадцать, а он уже собрался покончить со своими днями, невольно проливали по нему слёзы.

Однако в этот самый момент лежавший на постели полуживой старший молодой господин Цинь, Цинь Вэйво, разумеется, был уже совсем другим человеком.

С тех пор как Ян Тао вселилась в его тело, прошло уже два-три дня, но она всё ещё до скрежета зубов желала зарезать себя кинжалом! К несчастью, Цинь Вэйво проболел изрядно, тело его было донельзя ослаблено, с постели подняться он не мог, так что ей оставалось лишь пассивно сопротивляться — морить себя голодом до смерти!

Сестрица Ян никак не ожидала, что на этот раз Система выкинет такой фокус и заставит её переселиться в мужское тело! За исключением родного брата, всех мужчин на этом свете она либо люто ненавидеть, либо презирала, в худшем случае — относилась к ним с полнейшим равнодушием. Она и помыслить не могла, что наступит день, когда у неё между ног прибавится кусок плоти. В тот самый день, когда этот факт вскрылся, она в самом буквальном смысле слова выплехнула кровь от гнева, а затем окончательно отключилась и упала в обморок.

Когда же она пришла в себя, единственным ее желанием было поскорее умереть! Жить дальше в мужском обличье — да уж лучше сразу помереть!

Почуяв, должно быть, её непоколебимую решимость, даже Система, до этого притворявшаяся несуществующей, подала голос и принялась мучительно уговаривать её:

— Маленькая моя прабабушка, быть мужчиной не так уж плохо, по крайней мере, во многих делах твои руки и ноги не будут связаны… Да многие женщины сами непрочь превратиться в мужчин!

Хм, да всё потому, что они слишком слабохарактерные, к мужчинам и женщинам это вообще не имеет никакого отношения! — мысленно подумала Ян Тао. — Я вовсе не хочу быть мужиком!

— Неужели нельзя немного потерпеть? Быстро закончим дело с этим мирком, и ты сможешь вернуть свой прежний облик.

Ян Тао даже не стала мысленно препираться с Системой — просто лежала пластом, притворяясь мёртвой, и даже не заикалась о том, чтобы потратить баллы на какое-нибудь средство.

Голос Системы тоже стих.

Но сколь бы тверда ни была воля Ян Тао, реальность вечно шла наперекор её желаниям. Убедившись, что сын действительно наотрез отказывается принимать пищу, господин Цинь собственноручно запечатал все его жизненно важные точки на теле и приказал слугам силой влить в него лекарственный отвар, решив во что бы то ни стало удержать его на краю могилы. Ян Тао слышала, как он говорил госпоже Цинь:

— Мы только-только уладили дела с помолвкой семьи Моци, а он вдруг заупрямился и жить не хочет! Если люди узнают, куда мне девать своё лицо?!

Подумать только, опять этот бессердечный папаша! Ян Тао жаждала умереть, но этот тип насильно цеплялся за её жизнь, отчего она тут же возненавидела его лютой ненавистью и была готова вскочить, схватить тесак и искромсать его на куски!

Затем она услышала, как госпожа Цинь шепчет доверенной служанке:

— Из двух моих сыновей один во всём преуспевает, а другой — во всём терпит неудачу. Дуцзунь во что бы то ни стало хочет расторгнуть помолвку с родом Моци, но допустить, чтобы Вэйво умер сейчас, ни в коем случае нельзя. Уж если умирать, так только после того, как он женится на этой несчастной звезде бедствий.

Разве это мать родная? Да этот Цинь Вэйво точно не её кровный сын?! Ян Тао и вообразить не могла, что на этот раз ей достанется участь второстепенной героини… тьфу, второстепенного персонажа мужского пола! Судьба его оказалась столь жалостной: ни отец не любит, ни мать не жалует… с первого взгляда ясно — пушечное мясо!

Когда лежишь притворяясь мертвецом, но при этом находишься в ясном уме, очень легко наслушаться всяких тайн. Тем же вечером Ян Тао снова услышала, как кто-то крадучись проскользнул в спальню и тяжело вздохнул над ней:

— Не думал я, что ты окажешься столь непреклонным… Вэйво, во всём виноват только я… Зачем, к чему ты так истязаешь себя?!

После этого он принялся ностальгировать по прошлым дням, расписывая, как же прекрасно и счастливо они проводили время вместе, совершенно не замечая, что лежащая на кровати Ян Тао снова готова извергнуть кровь: мало того, что она вселилась в мужчину, так этот мужик ещё и гомосексуалист!

Едва этот мужчина закончил предаваться воспоминаниям, как в комнату вошел кто-то ещё со слезами в голосе промолвив:

— Я так и знал, что ты здесь… Ты… ты ведь всё ещё любишь старшего брата!

Твою мать! Что за чёрт! Треугольная, полная страданий любовная драма между одним мужчиной и двумя братьями?

И тут тот самый мужчина ответил глухим голосом:

— Дуцзунь, к чему тебе это? Ведь мы с твоим братом уже… Я и так виноват перед твоим братом, я не хочу больше винить себя перед тобой… Давай, давай лучше расстанемся!

— Но ты уже виноват передо мной! Ты уже виноват передо мной! — взревел младший брат. — Знаешь ли ты, как сильно болит моё сердце, когда ты говоришь о расставании?!

Да чтоб твоё сердце разорвалось, поделом тебе! — усмехнулась про себя Ян Тао. — Дрянь такая, увести мужика у родного брата — с первого же слова ясно, что это типичный протагонист-сука! В общем, он-то у нас чист, непорочен и вечно прав, а если и отбил бойфренда старшего брата, так исключительно из-за непреодолимой страсти, вовсе не со зла. А вот если бы брат не уступил своего парня младшему, то он сразу сделался бы коварной лицемерной тварью. Короче говоря, главный герой никогда не бывает виноват!

Разумеется, главный герой-актив тоже оказался далеко не подарком: сидит на двух стульях сразу, и у него ещё хватает наглости говорить о настоящей любви? Мать твою, судя по этому тону, он кувыркается с младшим братцем явно не первый день, так почему же во время ностальгии по прошлому ты умолчал о том, как изменял с ним?!

И точно, следом она услышала слова младшего брата:

— Хорошо, тебе нужен он, да? Старший брат наверняка обрадуется, узнав о твоём выборе. Я… я благословлю вас, благословлю… Надеюсь, вы больше никогда не разлучитесь.

После этого раздался грохот и треск — судя по всему, уходя из комнаты, он подверг её жестокому разгрому. Сам же мужчина вёл себя так, будто ничего не слышал, и даже протянул руку, чтобы ухватить Ян Тао за запястье. У сестрицы Ян по руке тут же побежали мурашки — жизнь казалась хуже смерти.

Мужчина удалился лишь под утро, напоследок вновь зажав её ладонь в своей и с пылким выражением пообещав вернуться и составить ей компанию следующей ночью. Ян Тао мысленно взмолилась: не вздумай являться снова, иначе меня стошнит прямо тебе в лицо.

После этого она провалилась в сон. Ничего не попишешь, после того как у её изголовья полночи простояла эта мерзкая пакость, сомкнуть глаз было решительно невозможно.

Когда она снова очнулась, в комнате обнаружилось аж двое новых посетителей. Одна из них обратилась к другой:

— Сестрица, по-моему, он уже не очнется. Давай-ка мы расторгнем помолвка.

Вторая тяжело вздохнула:

— Но сейчас, в таком его состоянии… как я могу бросить его на произвол судьбы? Пусть это всего лишь помолвка, но ко мне он и впрямь относился превосходно.

Младшая фыркнула:

— И это вы называете хорошим отношением? Он только что пообещал во что бы то ни стало жениться на тебе и воспитывать твоего ребенка как родного, а теперь вот вздумал умирать — это по-вашему хорошее отношение?!

…Выходит, хозяин тела ещё и олень, принявший чужого ребёнка! — Ян Тао слегка заволновалась, решив, что этот второстепенный персонаж явно страдает склонностью заманивать женщин в фиктивный брак! Конечно, дурочкой она не была и прекрасно поняла, что девица у её постели наверняка забеременела до свадьбы, а по меркам древности это величайший позор, разрушающий репутацию рода. И раз уж нашёлся мужчина, готовый взять её в жёны и замести следы — неважно, из любви ли к ней или из соображений долга, — моральный облик такого человека в любом случае заслуживал уважения.

Ян Тао давным-давно насмотрелась на гнилую мужскую натуру, но всё же не считала, что на свете совсем не осталось хороших парней — разве её собственный брат не был таковым? И в этот момент её сердце дрогнуло: она наконец-то решила вникнуть в сюжет, предоставленный Системой.

Старшая из девиц произнесла ровным голосом:

— В самые тяжёлые времена он от меня не отвернулся. Разве пристало мне бросать его, когда ему самому хуже всего? Тогда у меня и права не будет требовать от него каких-либо жертв.

— Сестрица!

— К тому же… к тому же, — старшая тихонько рассмеялась. — Даже если он, упаси небо, уйдёт из жизни, я с радостью буду носить по нему траур. Когда ребенок родится, скажу, что я взяла сироту на воспитание. Обеспечу ему продолжение рода, пусть носит фамилию Цинь — всяко лучше, чем чужая.

Её мягкий голос не таил в себе особой страсти, но всё же в нём чувствовалась глубокая привязанность и верность. Ян Тао молча вздохнула про себя, наконец-то складывая воедино все разрозненные кусочки этой истории.

http://bllate.org/book/19855/1954738

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу