Готовый перевод Weak A's Beloved Husband is From the Insectoid Race / Хрупкий альфа и его омега из мира насекомых: Глава 28

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Прозвище Принцесса-сахарная-лепешка звучало смутно знакомым. Не успел Жуань Миньюй сопоставить это прозвище с реальными подвигами, как Пэй Линьси уже включил интерком.

Холодный голос Пэй Линьси разнесся по динамику: — Сто лет не виделись, Принцесса-сахарная-лепешка, а ты всё такая же взбалмошная.

Услышав это, от злобы у Чэн Цитана едва волосы дыбом не встали: — Пэй Линьси, как ты смеешь проявлять неуважение к этой принцессе?! А ну отпирай дверь! Мой брат ранен, и вы оба ответите за это!

Чэн Цитан подскочила к двери и принялась яростно колотить в нее, в то время как вызванная ею охрана наперебой пыталась ее усовестить.

Жуань Миньюй остолбенел: — Это что, принцесса?

Какая принцесса станет засучивать рукава и лупить по двери?

Пэй Линьси вовсе не позабавила выходка Чэн Цитана — куда больше его рассмешило выражение лица Жуань Миньюя.

Пэй Линьси пояснил: — Самая младленная принцеща, избалованный донельзя огнедышащий дракон. Точь-в-точь сахарная лепешка — сделана из сластей, стоит чуть надавить, и рассыплется.

Пэй Линьси изобразил жест, будто ломает сахарную лепешку, и Жуань Миньюй не удержался от смеха.

Чэн Цитан подбежала тугом к интеркому и завопила во всю мочь: — Пэй Линьси, это ты кого тут сахарным драконом назвала? У этой принцессы прекраснейший характер! Быстро открывай дверь, не думай, что я с тобой не справлюсь! За брата вы мне оба заплатите!

Стоявшая позади стража застряла между двух огней. Чэн Цитан обернулась и приказала: — Стоите, как вкопанные! Чего пялитесь? Выломайте его дверь! Вытащите сюда этого Пэй Линьси и этого альфу ранга F! Я должна отомстить за брата!

Чэн Цитан то и дело повторяла слово «брат». Жуань Миньюй моргнул и тихонько шепнул Пэй Линьси: — Она что, помешана на брате?

Пэй Линьси не до конца уловил смысл этого выражения, но в целом догадался: — Ага. Не переживай, вся ее охрана — выходцы из моих подчиненных.

Неудивительно, что стражники словно бы просто наблюдали за тем, как Чэн Цитан устраивает истерику, — оказывается, их вышколил сам Пэй Линьси.

Шум в коридоре уже привлек внимание. Жильцы стали по одному приоткрывать двери, чтобы оценить обстановку, но Чэн Цитан тут же отчитывала их, уперев руки в боки, и те спешили спрятаться обратно.

Жуань Миньюй не выдержал и предложил: — Может, откроем? Она омега да еще и принцесса, так шуметь в коридоре — некрасиво ведь. К тому же я действительно ранил Чэн Сичжи, так, может, обсудим всё лицом к лицу?

Пэй Линьси нахмурился: — Открывать? Она нарушила наши планы, вообще-то сейчас самое время надевать ошейник.

Пэй Линьси потер собственную обнаженную шею, и в его голосе проскользнули обиженные нотки.

Жуань Миньюй поспешил его успокоить: — Давай разберемся с этим побыстрее? Постараемся не затягивать до полудня, за всё, что произошло, я готов понести ответственность.

— Какую еще ответственность вы должны нести? Это была необходимая самооборона, а вот Чэн Сичжи… Если это дело получит огласку, пятно на его репутации уже не отмыть. Вколоть омежьи феромоны, чтобы принудить альфу к метке — лучшей темы для сплетен у всего Звездного союза и не придумаешь.

Подумав немного, Жуань Миньюй все же потянул Пэй Линьси за рукав: — Давай откроем. Объяснимся во всем, пусть и Принцесса-сахарная-лепешка узнает правду.

Пэй Линьси вздохнул и с напускной покорностью отдал честь Жуань Миньюю: — Слушаюсь, Ваше Высочество.

Дверь внезапно распахнулась изнутри. Чэн Цитан застыла посреди замаха, ее яростный взгляд столкнулся с невозмутимым спокойствием Пэй Линьси, и боевой задор принцессы тут же угас.

Пэй Линьси скрестил руки на груди: — Принцесса-сахарная-лепешка, наша дверь пришлась вам по вкусу?

Бровь Чэн Цитан взлетела вверх, она ткнула пальцем прямо в нос Пэй Линьси: — Ты! Ха!

Не сумев одолеть одного соперника, Чэн Цитан переключилась на другого. Она указала на Жуань Миньюя и рявкнула: — Так это ты и есть та никчемная пустышка?.. Хм, а у тебя и правда смазливая мордашка, неудивительно, что Бо У только о тебе и треплет языком, но до идеала, от которого все без ума, тебе далеко.

Пэй Линьси аккуратно перехватил палец Чэн Цитан и вернул на место, криво улыбнувшись: — Если Его Величество узнает о стольких ваших бесчинствах, боюсь, он снова накажет вашу матушку. Как раз на этой неделе у меня запланированы официальные дела с императором, как думаете, принцесса, стану ли я доносчиком?..

Громадный палец, которым Чэн Цитан собиралась грозно указывать на всех подряд, сжался в кулак. Она недоверчиво посмотрела то на Пэй Линьси, то на собственную руку и решила, что раз связываться себе дороже, лучше сменить жертву.

Чэн Цитан заявила: — Вы готовы предстать перед судом? Нападение на наследника престола — это минимум десять лет тюрьмы. Даже если брат станет меня останавливать, он вас не защитит.

На другом конце коридора уже собралась толпа зевак, не боявшихся лишний раз пощекотать себе нервы — появление Принцессы-сахарной-лепешки неизменно сопровождалось балаганом.

Жуань Миньюй, незаслуженно отчитанный задиристой принцессой, открывал и закрывал рот, выдавив лишь: — Всё совсем не так, тут недоразумение.

Пэй Линьси церемониться не стал. Заступив дорогу в проеме, он бросил: — Рот открывать умеете? В моем словаре нет понятия уважения к кому-либо лишь по факту принадлежности к императорской семье. Хотите войти — входите смирно, а еще хоть раз вздумаете хамить — выкину вас вместе с вашей охраной прямо из окна.

Чэн Цитан оглянулась на стражу, но большинство бойцов тут же отвели глаза, наотрез отказываясь ввязываться в конфликт со страшным в гневе полковником.

Переведя взгляд на невинное лицо Жуань Миньюя, Чэн Цитан от злобы едва не задохнулась, но поделать ничего не могла, оставалось лишь бессильно шипеть: — Ты, ты… Ха!

Тем не менее в комнату она вошла с примерным послушанием, на ходу пригрозив Жуань Миньюю: — Ха, охмурил фамилию Пэй своей мордашкой, но не зазнавайся — эй-эй-эй, поставь меня на место!

Пэй Линьси подхватил Чэн Цитан за шиворот и просто втащил внутрь, захлопнув дверь прямо перед носом охраны.

Лишившись защиты, Чэн Цитан испугалась, но вида не подала, упрямо продолжая гнуть свое: — Я пожалуюсь матушке и отцу! Подумаешь, полковник трех звезд, тебе конец!

Пэй Линьси разжал пальцы, отпуская принцессу, и с улыбкой произнес: — Сперва доживи до момента, когда сможешь отсюда выйти.

Чэн Цитан мгновенно умолкла.

Жуань Миньюй лишь горько усмехнулся: перед лицом такой своенравной и не желающей слушать доводы девицы метод Пэй Линьси — ни мягкий, ни жесткий, но железобетонный — работал безотказно.

Шепелявя от волнения, Чэн Цитан пробормотала: — Мне плевать! Вы оба обязаны сесть в тюрьму, мой брат пострадал из-за вас!

Послушав всё это в стороне, Жуань Миньюй наконец решил раскрыть правду в узком кругу.

Потерев нос, он обратился к Чэн Цитан: — А ты вообще в курсе, почему твой брат пострадал?

Чэн Цитан остолбенела: — Он ничего не говорил, но я просмотрела записи с камер. Выходили из номера вы вдвоем, кроме вас двоих некому!

Жуань Миньюй закатал рукав, демонстрируя еще до конца не сошедшие синяки. Чэн Сичжи не рассчитал силу, да и не ожидал, что у Жуань Миньюя такая нежная кожа — вчерашние следы отчетливо виднелись даже сегодня.

Чэн Цитан приподняла брови: — И что с того? О чем это говорит?

— Твой брат вчера сам пришел ко мне и попытался… В ходе борьбы я непреднамеренно нанес ему травму. Но как ни посмотри, зачинщиком был он, это твой брат заставил меня…

Чэн Цитан сперва хотела всё отрицать, но в глубине души смутно понимала, что Жуань Миньюй говорит правду.

Чэн Сичжи — такой высокомерный и заносчивый, на людях вежливый, но в душе никого ни во что не ставдящий. А недавно ведь еще забрал из хранилища редчайший Звездный камень…

Чэн Цитан попыталась возразить: — Даже если так… разве это не Пэй Линьси должен был сделать? Ты же альфа, к тому же ранга F, я в это не верю.

Пэй Линьси безжалостно прервал ее: — Твой брат вколол себе нелегальные омежьи феромоны с черного рынка. Не веришь — иди и проверь его железы прямо сейчас. Твой обожаемый цветок на недосягаемой вершине оказался банальным подозреваемым в покушении на изнасилование. Чем громче ты шумишь, тем комичнее выглядит Чэн Сичжи.

Жуань Миньюй опустил глаза и тихо сказал Чэн Цитан: — И Звездный камень он подарил мне. Я понятия не имел, что приглянулся ему, так что твои заблуждения вполне естественны. Но если уж на то пошло, пострадавшая сторона здесь я.

Чэн Цитан онемела. Реальность оказалась слишком далекой от ее догадок и больно ударила по ее самолюбию.

Рядом с Пэй Линьси Жуань Миньюй казался еще более утонченным и прекрасным, каждая черта его лица словно была выточена умелым мастером.

Но ведь Чэн Сичжи — лучший альфа класса S за последнее столетие! С чего бы ему добровольно колоть омежьи феромоны, лишь бы добиться расположения столь никчемного красавчика?

Горло Чэн Цитан словно забило песком: — Брат… влюбился в тебя? И отдал тебе Звездный камень?

Жуань Миньюй кивнул.

Лицо Чэн Цитан словно пеплом присыпало, от прежней спеси не осталось и следа.

В голове Пэй Линьси созрел коварный план, а уголки губ тронула злая усмешка: — Ну что ж, Принцесса-сахарная-лепешка, то, что мы не предали твоего драгоценного братца суду — уже проявление великой милости. А твои истерики только испортили мне настроение. Когда у меня плохое настроение, мне так и хочется рассказать всем историю Чэн Сичжи. Только подумать: гордый альфа унизился до того, чтобы силой принуждать гражданского альфу! Последние новости такие скучные, как думаешь, сколько эта сенсация продержится на первых полосах?

Плечи Чэн Цитан поникли: — Чего вы хотите? Говорите свои условия.

Жуань Миньюй посмотрел на Пэй Линьси, а тот ответил ему успокаивающим взглядом.

Пэй Линьси произнес: — Условий немного. Во-первых, принцесса определит меня и Жуань Миньюя в одну группу на Операции «Охота на лис». При вашем высочестве провернуть такое пустяковое дело — раз плюнуть.

Чэн Цитан кивнула: — Это проще простого. Что еще?

Жуань Миньюй облегченно выдохнул, а Пэй Линьси продолжил: — Изначально мне требовалось лишь это. Но раз принцесса считает, что сего мало, запишем должок на будущее — как только Жуаньвэй что-то придумает, он обязательно известит вас.

Тон Пэй Линьси задел Чэн Цитан за живое, но она сдержалась. Ради брата она не смела устраивать скандал, а тем более злить Пэй Линьси и Жуань Миньюя.

Выдавив из себя улыбку, она сквозь зубы процедила: — Тогда буду ждать от вас вестей.

Она с яростью поднялась на ноги, а в прищуренных глазах полыхали злость и раздражение.

Уходя, она бросила предупреждение Жуань Миньюю: — Пусть я осталась должна, но держись от моего брата подальше!

Жуань Миньюй мягко ответил: — Обязательно.

Чэн Цитан никак не ожидала, что Жуань Миньюй останется с ней столь неизменно вежливым. На его месте любой другой, даже сохраняя внешнее хладнокровие, внутри кипел бы от бешенства и презрения.

Жуань Миньюй же излучал искреннее миролюбие, граничащее с нежностью.

Пораженная на пару секунд, Чэн Цитан подумала: неужели всё дело в том, что я омега?

А затем кровожадно пригрозила: — Не думай, что раз ты смазливый, то вседозволено! Эта принцесса терпеть не может капризных белоручек!

Жуань Миньюй с недоумением посмотрел на рассерженную, но покрывшуюся румянцем принцессу.

Пэй Линьси мысленно скрипнул зубами, подхватил Чэн Цитан за шкирку и вышвырнул за дверь.

Жуань Миньюй почесал щеку: — Это с ней что такое?

Пэй Линьси равнодушно бросил: — Сбрендила.

Жуань Миньюй: —? Ты чего это тоже ругаешься?

Смягчив голос, Пэй Линьси наклонился и заключил Жуань Миньюя в объятия: — Хватит о чужих людях. Пора надевать на меня ошейник.

Чудище может не есть и не спать, но ошейник должен быть на нем непременно.

Жуань Миньюй невольно усмехнулся: — Ну ты и… Ладно, давай сюда, я сам тебе помогу.

http://bllate.org/book/19851/2034866

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода