Готовый перевод Transmigrated as the Disabled Marshal's Cannon Fodder Wife / Я стал ненужной женой искалеченного маршала: Глава 29

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хотя адъютант и недоумевал, почему это господин маршал до сих пор интересуется делами музыкального факультета Академии Молия, он не смел проявлять небрежность и быстренько отыскал нужные списки, после чего распечатал их и передал Шао Сину.

Этот список был составлен предельно подробно: в нем значились не только имена абитуриентов, но даже их баллы за вступительные экзамены. Шао Син бегло просмотрел его по диагонали, а затем замедлил темп и изучил все еще раз, уже более внимательно.

Никого.

Имени Шэнь Цижаня в списке не было и в помине.

Впрочем, этого следовало ожидать. В конце концов, если он даже письменный экзамен не сдал, с какой стати его могли вдруг зачислить?

Но то воодушевление и радость, что сквозили в том сообщении, были самыми настоящими, и Шао Син никак не мог взять в толк, зачем Шэнь Цижаню понадобилось его обманывать. Поразмыслив немного, он спросил:

— А списки студентов, поступивших по внеконкурсным рекомендациям, тоже здесь?

Если бы Шэнь Цижань раскрыл учебному заведению свой статус супруга маршала, то исключение из правил со стороны академии не выглядело бы чем-то невозможным.

— На музыкальном потоке Академии Молия в этом наборе нет рекомендованных студентов, все поступали на общем экзамене, — ответил адъютант. — Это полный список всех учащихся музыкального отделения.

Шао Син поверил этому: он только что сам видел в перечне имя Аовэня Константина. Если даже музыкальный вундеркинд с такой громкой репутацией поступал по общим правилам, то вероятность исключения из правил для остальных была еще ниже.

— Впрочем, хотя на музыкальном факультете Академии Молия в этом году нет рекомендованных студентов, в Музыкальной академии Анпас квот для таких абитуриентов заметно прибавилось, — выражение лица адъютанта вдруг стало серьезным, и он понизил голос. — Говорят, что рекомендателем выступил Его Высочество Айсэ. Вернувшись в Столицу, он, похоже, сильно заинтересовался сферой музыки: он общается с ректорами нескольких музыкальных академий, а с Музыкальной академией Анпас его контакты особенно часты.

Шао Син ранее поручил ему втайне приглядывать за действиями Айсэ, и адъютант Бу Фэй усердно исполнял это поручение. Строго говоря, сам по себе интерес Айсэ к музыкальным академиям не был чем-то из ряда вон выходящим, но в этом все же чувствовалась некоторая странность, поэтому он доложил об этом как есть.

И в этот момент Шао Син подумал о другом: Шэнь Цижань сказал лишь, что его зачислили — быть может, заведение, куда его приняли, вовсе не Академия Молия, а Музыкальная академия Анпас?

При таком раскладе все вставало на свои места: провалив письменный экзамен, он отправился к Айсэ, или же Айсэ сам связался с ним; они зарыли топор войны и помирились, после чего Шэнь Цижань благополучно получил рекомендацию в Музыкальную академию Анпас и радостно отправился на учебу.

Прекрасно.

Весьма неплохо.

Какая целеустремленность.

Чуть что не ладится — сразу бежать за помощью к бывшему возлюбленному. В этом плане он точь-в-точь повторяет свои привычки из прошлой жизни.

Заметив, как у Шао Сина нахмурились брови и помрачнело лицо, адъютант невольно внутренне сжался: неужели случившееся имеет столь серьезные последствия?

— Ваша светлость, нужно ли продолжить слежку за Его Высочеством Айсэ? — осторожно осведомился он.

— Не нужно, — Шао Син погасил смартфон, скомкал список поступивших в комок и швырнул в шредер. Бесстрастным голосом он произнес: — Стоит ли вообще уделять внимание подобным пустякам? — и, словно желая что-то подчеркнуть, спустя мгновение добавил: — Это меня не касается.

Звездолет вскоре приземлился в Столице, и Шао Син, сойдя с него, сразу же отправился в Военное ведомство, где без продыху принялся за разбор всевозможных служебных дел.

Весь оставшийся день кабинет маршала был погружен в пугающую давящую атмосферу.

Все входили внутрь с замиранием сердца, а выходили так, будто заново родились на свет. Доктор Ланден пришел занести Шао Сину материалы и, едва переступив порог, тут же схватил за рукав адъютанта Бу Фэя, чтобы выплеснуть возмущение:

— Кто это вашего шефа разозлил? — выпалил он. — Только вошел, а на лице эта кислая мина. Я, черт побери, чуть не подумал, что его супруг сбежал с каким-то хмырем. С чего это он так взбеленился?

Адъютант: «……»

Впрочем, это напомнило адъютанту кое о чем. Как только Ланден удалился, он тут же отправил Шэнь Цижаню сообщение. Ответ пришел очень быстро, и, взглянув на его содержание, Бу Фэй немного успокоился.

Пар у студентов Факультета профессиональной музыки было меньше, чем на обычном отделении, и занятия заканчивались уже в четыре часа дня. Поскольку дома не было пианино, а тактильные ощущения от игры на инструменте, смоделированном с помощью голографических технологий, не шли ни в какое сравнение с реальностью, Шэнь Цижань в последнее время задерживался после занятий в учебной аудитории, чтобы немного поиграть, и Оу Жуй часто составлял ему компанию.

— В какую практикуемую сегодня пойдем? — Оу Жуй застегнул ранец и спросил Шэнь Цижаня.

— Ой, сегодня я не пойду заниматься, — Шэнь Цижань убрал смартфон. — Дома неотложные дела, мне нужно вернуться пораньше.

Оу Жуй уже успел близко сойтись с Шэнь Цижанем и тут же предложил помощь:

— Что случилось? Если дело серьезное, я могу помочь.

Вспомнив сообщение от адъютанта, Шэнь Цижань ответил с некоторым замешательством на лице:

— Ну, не то чтобы что-то серьезное... просто надо вернуться домой и ублажить мужа...

Оу Жуй: «???»

Шэнь Цижань быстро удалился, а Оу Жуй, глядя ему вслед на ходу, погрузился в водоворот раздумий.

Мало того, что приходится содержать его в сытости и довольстве, так еще и ублажать и холить добрым словом... неужели Шэнь Цижань завел дома какого-то капризного избалованного цыпленка??

Тц-тц, слепая любовь — это просто ужасно.

По дороге домой в экипаже Шэнь Цижань все ломал голову над тем, что же ему предпринять.

Адъютант написал в сообщении, что плановое патрулирование маршала Шао Сина прошло на удивление гладко, но по возвращении в Военное ведомство его настроение почему-то испортилось. Они были совершенно не в силах разгадать причину раздражения господина маршала, а потому надеялись, что Супруга маршала лично вмешается и развеет мрачные мысли Шао Сина — или по крайней мере сделает так, чтобы настроение маршала не было столь скверным.

Шэнь Цижань: «……» Сделать так, чтобы настроение Шао Сина не было слишком скверным? Спасибо, это и без вас задача, над которой я ломаю голову.

Хоть ситуация и казалась щекотливой, но раз адъютант проявил столько мягкости и так униженно просил, сердце Шэнь Цижаня дрогнуло, и он согласился. Правда, поломав голову битый час и не придумав ни одной толковой идеи, он решил обратиться за помощью к анонимному аккаунту в разделе «Отношения» на Звездной сети:

У моего мужа плохое настроение, что можно сделать, чтобы он повеселел?

Возможно, из-за того, что проблема не была описана подробно, этот пост быстро утонул вниз, оставшись без внимания. Когда Шэнь Цижань вернулся домой и заглянул туда, обнаружился лишь один-единственный ответ.

l1:

Нет в семейной жизни ничего такого, чего нельзя было бы решить одним сеансом постельных утех. Если не помогло — сделайте это дважды!

Шэнь Цижань: «……»

Шэнь Цижань с каменным лицом нажал кнопку жалобы на спам, с тем же бесстрастным выражением зашагал на кухню и засучил рукава.

Ладно. Придется готовить то, что получается лучше всего! В такой ситуации остается только уповать на чудо...

Когда Шао Син вернулся домой, его внутреннее мрачное и свирепое раздражение достигло предела.

Хотя ему не хотелось в этом признаваться, он прекрасно понимал: его злость была напрямую связана с Шэнь Цижанем.

Он же недвусмысленно намекнул тому перед этим: если на экзамене случится неудача, можешь попросить у меня квоту. И тогда Шэнь Цижань охотно согласился.

А потом за спиной помчался к Айсэ.

Собственный законный муж протягивает оливковую ветвь, а он вместо этого прется за утешением к бывшему любовнику — разве это дело?

Совсем не дело.

Поэтому-то он и бесится.

Всё логично и обоснованно.

С отстраненным лицом Шао Син перешагнул порог дома. Едва оказавшись в прихожей, он услышал доносившиеся из столовой голоса, среди которых отчетливо выделялся радостный детский смех.

Он замер. Дверь столовой внезапно распахнулась, и наружу высунулась головка маленькой девочки с двумя баранками на макушке. Увидев Шао Сина, она на секунду опешила, а затем радостно завопила:

— Ой! Дядя Шао Син вернулся!

Эта девочка была дочкой Шао Яо по имени Мэнмэн. Ее звонкий голосок тут же выманил наружу всех находившихся внутри. Дверь столовой распахнулась полностью, и Шао Син увидел свою мать, отца, семью Шао Яо и Тетушку Мэй.

— Я так и знала, что ты сегодня вернешься, — с улыбкой произнесла Госпожа Шао.

— Заходи давай, — на всегда суровом лице отца Шао тоже промелькнуло подобие улыбки.

Племянница на месте не сидела: подпрыгивая, она подбежала к Шао Сину и принялась катить его инвалидное кресло прямиком в столовую. Длинный стол уже ломился от изысканных и аппетитных яств, от которых исходил дразнящий аромат, а в комнате даже были развешены праздничные ленты и гирлянды — создавалось полное ощущение церемонии какого-то торжества.

— Вы почему здесь? — Шао Син все еще не мог прийти в себя.

— Конечно же, нас пригласил Жань-жань, — Шао Яо подмигнула ему. — Сегодня весь этот стол — целиком заслуга Жань-жаня. Это он специально позвал нас встретить тебя после возвращения.

На мгновение Шао Син замер.

Встретить? Его?

До назначения на пост маршала он частенько ездил в командировки, но домашние никогда не устраивали по этому поводу никаких приветственных застолий. Дело было вовсе не в неуважении — просто и Шао Яо, и отец Шао годами разъезжали по долгу службы, и подобные отъезды стали для них привычным делом, не требующим особых поводов для сбора семьи. Экспедиция же на звездный фронт оказалась самым долгим и далеким расставанием, а когда он вернулся, покалеченный и раненый, в семье царили уныние и тоска, так что устраивать какие-либо праздники и в мыслях ни у кого не было.

А в этот раз он отсутствовал всего-навсего месяц, к чему было поднимать такую…

— Не привык — терпи, — Шао Яо слишком хорошо знала своего младшего брата и тут же шепнула ему на ушко: — Не смей портить человеку старания.

— ……

Шао Син молча захлопнул рот.

В этот момент кухонная дверь отворилась, и вышел Шэнь Цижань, аккуратно держа в руках торт. Заметив Шао Сина, он на секунду замер, но тут же улыбнулся и поставил угощение в самый центр стола. Это был потрясающе красивый двухъярусный торт: сверху его украшали тонкие ломтики фруктов, превращавшие лакомство в изысканную подарочную коробку, а в центре шоколадной глазурью были выведены четыре иероглифа: С возвращением домой.

— Вау! — глазки племянницы мгновенно заблестели. — Какой красивый торт! Хочу попробовать!

— Не хватай руками, это Жань-жань специально для дяди приготовил, — Шао Яо шлепнула дочку по норовистым пальчикам. — Тебе не достанется.

— У-у-у, дядя, я хочу тортику, — девчонка жалобно уставилась на Шао Сина. — Поделись со мной кусочком, всё равно твой маленький муж может делать его для тебя хоть каждый день.

Снаружи Шао Син оставался невозмутимым, но в глубине души внезапно поднялась легкая, щемящая горечь.

Вовсе не каждый день.

Если считать сегодняшний день, это лишь второй раз, когда он пробует сладости, приготовленные его супругом.

……Их порция даже не дотягивала до той крошечной доли, что пробовали на курсах кулинарии те курсантки!

— Дядя, ну поделись капелькой, — кроха продолжала упорствовать. Она вцепилась в полу одежды Шао Сина, и в уголках ее глаз блеснули слезинки. Это был ее коронный прием для разжалобливания: она знала, что, хотя дядя Шао Син с виду выглядит холодным, на самом деле он очень добрый, и стоит лишь немного похныкать, как он непременно сдастся.

Поколебавшись секунду под просительным взглядом племянницы, Шао Син молча подвинул торт прямо к себе.

— Если дети будут есть много сладкого, у них испортятся зубы, — раздался холодный и беспощадный голос мужчины. — Тебе не достанется ни кусочка.

Племянница: «???»

Шао Яо злорадно захихикала: она так и знала, что ее дочурка получит от ворот поворот.

— Я еще напек мини-пирожных, Мэнмэн, можешь съесть их, — поспешил сгладить ситуацию Шэнь Цижань. — Только чур — после того, как доедим ужин.

Девчонка тут же переменила слезы на улыбку:

— Ладно-ладно! Здорово как, муж дяди, ты лучший!

Раз все собрались, семейство счастливо умостилось за столом и приступило к трапезе. Пожалуй, из-за всеобщего приподнятого настроения застолье выдалось на редкость оживленным.

— Ой, эти креветки в соусе просто объедение, мама, я хочу еще одну.

— А этот свиной рулет в красном масле — просто загляденье, куда вкуснее, чем из автоповара!

— Мгм, и эта холодная закуска отменная, очень освежает.

— Любимый, возьми-ка пару уроков у Жань-жаня, пусть научит тебя паре блюд, я тоже хочу отведать кулинарных шедевров от любимого мужа, м-м-м!

— Дорогая, ты что, забыла, как я в прошлый раз чуть не разнес кухню...

Шао Син привык к тишине за трапезой, но такая непривычная суета вокруг… кажется, была не так уж плоха.

В этой столовой еще никогда не было так шумно. Вернее, в этом доме никогда прежде не царило столько жизни.

В прошлой жизни они с Шэнь Цижанем были лишь чужаками, живущими под одной крышей, и эта мысль настолько глубоко засела в его голове, что он почти позабыл: у него вообще-то есть семья.

В этом новом доме кто-то замечал его отъезд, ждал его возвращения, готовил собственными руками праздничный стол и даже приготовил красивый торт с надписью С возвращением домой.

Так вот оно какое — ощущение обретения семьи?

Шао Син молча расправился с основными блюдами, задумчиво глядя на оставшийся перед ним торт. Остальные были увлечены беседой и не обращали на него внимания, а заметив, что он уже долго не притрагивается к приборам, Шэнь Цижань не удержался и шепнул:

— Не бойся, этот торт не слишком сладкий, а если тебе претит крем, можешь просто съесть фрукты, я брал только самые свежие.

Взгляд Шао Сина медленно переметнулся и остановился на лице Шэнь Цижаня.

— ……Э, ну, если тебе совсем не хочется, можешь не есть, я, я не принуждаю.

Шао Син покачал головой. Опустив глаза, он продолжил смотреть на кусочек торта.

— Просто кажется, что съесть его вот так… немного жаль.

Шэнь Цижань моргнул и поспешно замахал руками:

— Ни капельки не жаль, если тебе понравится, я могу испечь еще.

Шао Син тут же вскинул голову:

— Правда?

— Конечно, правда, — чувствуя легкую странность в поведении Шао Сина сегодня, но не придавая этому особого значения, Шэнь Цижань с молодецким удальством хлопнул себя по груди: — Слово мужчины — закон!

Шао Син чуть заметно улыбнулся уголкам губ. Он отрезал ножом маленький кусочек торта, подцепил вилкой и отправил в рот, смакуя каждый нюанс.

— Очень вкусно.

Вкус сливок и шоколада был едва уловимым, уступая место аромату и сладости фруктов — точь-в-точь как он любил. Неудивительно, что все эти дамы из высшего света так рвались на уроки выпечки к Шэнь Цижаню: у него и впрямь выходило потрясающе.

— Спасибо, — искренне произнес он, глядя на Шэнь Цижаня. — Мне очень нравится.

Чистый и низкий голос Шао Сина заставил Шэнь Цижаня почувствовать, будто по его сердцу легонько ударили маленьким молоточком — оно забилось часто-часто. Он поспешно отвел взгляд, чувствуя, как щеки начинают гореть.

— Н-не за что, главное, чтобы тебе понравилось.

Он думал, что свирепая физиономия Дьявола Шао пугает больше всего, но оказалось, что моменты, когда тот изъявляет нежность, выводят из равновесия и смущают куда сильнее. Желая скрыть неловкость и растерянность, Шэнь Цижань тут же перевел тему:

— Ах да, я же отправлял тебе сообщение, ты, наверное, не заметил. — Несмотря на то, что перед посторонними он держался невозмутимо, у Шэнь Цижаня все же имелся небольшой повод для гордости: — Я успешно сдал экзамен, причем на высокий балл.

Движения Шао Сина, резавшего торт, на мгновение замерли, и лишь спустя секунду нож медленно опустился на тарелку.

— Да? — невозмутимо осведомился он. — Экзамен в Академию Молия?

Шао Син неизменно держался с такой отрешенностью, что Шэнь Цижань даже не заподозрил подвоха:

— Угу! Я ведь уже почти три недели на занятия хожу.

Шао Син ничего не ответил.

Раздражение и жгучая ревность, охватившие его перед входом в дом, накатили с новой силой. Он и подумать не мог, что настанет день, когда кто-то сможет так легко управлять его настроением всего парой фраз.

Успокаивая себя долгие секунды, Шао Син наконец нашел в себе силы заговорить снова, выделяя голосом каждый слог.

— Тебя зачислили в Академию Молия?

Подумав, что кроме как в Академию Молия его больше никуда не могли зачислить, Шэнь Цижань без колебаний кивнул:

— Ну да.

Радость на лице собеседника была подлинной. В такой теплой и радостной атмосфере любые сомнения и упреки неминуемо испортили бы всем праздник. Поглядев на Шэнь Цижаня еще какое-то время, Шао Син в конце концов едва заметно кивнул.

— Поздравляю.

Он снова подцепил вилкой кусочек торта, отправил его в рот и принялся с бесстрастным видом пережевывать.

Все тот же восхитительный вкус: легкая сладость, смешанная с фруктовым ароматом и нежностью.

Только почему-то на кончике языка отчетливо зародилась горечь.

Кислая-кислая горечь.

Все остались довольны ужином, и расходиться начали уже поздно. Шэнь Цижань изрядно устал за целый вечер хлопот, поэтому после проводов гостей они с Шао Син больше не беседовали — пожелав друг другу спокойной ночи, они разошлись по комнатам на втором этаже.

Ночь прошла в сладких снах.

Поскольку нужно было спешить на учебу, Шэнь Цижань теперь просыпался раньше и в половине седьмого уже спускался вниз позавтракать. К своему удивлению, за столом он обнаружил Шао Сина.

— Доброе утро.

Для Шао Сина этот час был несколько ранним, но Шэнь Цижань не удивился — в конце концов, тот только что вернулся из командировки, так что вполне логично появиться на службе чуть позже обычного.

— Доброе.

Шао Син неспешно закончил завтрак, промокнул губы салфеткой и вдруг спросил:

— Во сколько ты едешь в академию?

— Обычно я выхожу в десять минут восьмого, — ответил Шэнь Цижань. — Первая пара начинается в восемь.

— Понятно, — Шао Син кивнул. — Тогда выходим вместе, — обронил он. — Сегодня я отвезу тебя на учебу.

http://bllate.org/book/19850/1954105

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 30»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Transmigrated as the Disabled Marshal's Cannon Fodder Wife / Я стал ненужной женой искалеченного маршала / Глава 30

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода