×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Interstellar Admiral Becomes Cannon Fodder Star / Звёздный адмирал переродился содержанкой [Система]: Розділ 26

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Юнь Юаньань уходила, оглядываясь на каждом шагу, а на её лице так и читалось неудовольствие от того, что беседа закончилась слишком рано.

Её вид заставил Ли Хэна рассмеяться от досады.

— Иди уже, твой младший помощник всё ещё ждёт тебя внизу.

Сказав это, Ли Хэн прямо перед её носом захлопнул дверь, скрывая её из виду.

Теперь в комнате остались только они вдвоём с Су Байвэем, и воцарилась какая-то жуткая тишина.

— …Отпусти.

Запястье Су Байвэя уже начало болеть от мёртвой хватки Ли Хэна. Он попытался вырваться, но куда ему было тягаться с силой Ли Хэна.

Стоило Юнь Юаньань уйти, как Су Байвэй и сам понял, что только что вёл себя несколько несдержанно. Он хотел догнать её и хоть немного объясниться, но рука была накрепко зажата в руке Ли Хэна, не позволяя сделать и движения.

Он разозлился ещё сильнее, чувствуя, что в присутствии Ли Хэна от его лица и вовсе ничего не осталось, и на эмоциях выпалил:

— Разве ты не собирался пойти за ней? Чего ты тогда держишь меня? Не бойся, я не такой мелочный, как Синъюань, и не стану требовать с тебя неустойку. Но, Ли Хэн, у меня тоже нет такого широкого кругозора. С этого момента нам лучше…

На полуслове Ли Хэн вдруг резко потащил его за собой в сторону гостиной и, с усилием рванув руку на себя, швырнул прямо на диван.

— Кхм!

Хотя диван был мягким, из-за такой внезапной атаки у Су Байвэя в глазах на секунду потемнело. Он поднял голову и потрясённо уставился на Ли Хэна:

— Т-ты что творишь?

Ли Хэн стер с лица недавнюю усмешку и, нависнув над ним, стал с мрачным взглядом дюйм за дюймом оглядывать Су Байвэя.

Заметив, что Су Байвэй пытается оттолкнуть его и встать, Ли Хэн протянул руку и придавил его плечо, наотмашь пригвоздив к дивану.

— Сиди здесь.

Голос Ли Хэна звучал спокойно, но в нём слышный не терпящий возражений приказ. Всего пара брошенных им слов заставила Су Байвэя осознать, что в этот момент он находится в проигрышном положении.

Су Байвэй приоткрыл рот, но не успел договорить даже одинокое «ты», как Ли Хэн его перебил:

— Да кто вообще приучил тебя к таким мерзким манерам?

— …Ч-что?

Су Байвэй и без того не мог навести порядок в хаосе собственных чувств, а после такого внезапного и колкого упрёка со стороны Ли Хэна он просто опешил и на какое-то время лишился дар речи.

— Сам посмотри на себя: прибежал без предупреждения, ладно бы просто устроил тут бессмысленную истерику, но когда тебя спрашивают, что случилось, ты молчишь.

Ли Хэн слегка подался вперед, сокращая расстояние до Су Байвэя, и, глядя на него глубоким, темнеющим взглядом, тихо спросил:

— Хочешь, я излечу тебя от этой привычки?

— …Ли Хэн!

Су Байвэй полулежал на диване, полностью заслоненный мрачной тенью Ли Хэна. Видя, как тот беззастенчиво разглядывает его, он внезапно вспыхнул от гнева и стыда:

— Не перегибай палку, отойди!

В тот момент, когда он попытался оттолкнуть Ли Хэна, рука того внезапно легла ему на шею —

четко очерченные пальцы обхватили его тонкую шею и, слегка надавив, пресекли на корню все его слова.

— Угу…

Су Байвэй широко распахнул глаза, и в его взгляде читалось одно лишь неверие.

В эту секунду стоявший перед ним мужчина казался невероятно опасным существом. От него веяло холодом и суровостью, и, приближаясь к Су Байвэю, он словно выпускал наружу всю свою свирепую сущность.

На самом деле Ли Хэн вовсе не собирался применять силу — он лишь применил этот жест абсолютного контроля, чтобы заставить Су Байвэя прекратить балаган.

Он хотел, чтобы Су Байвэй успокоился и перестал вести себя как пороховая бочка. Хотя взрывная сила у неё была небольшой, но от постоянных взрывов тоже хватало хлопот.

Метод, который выбрал Ли Хэн, выглядел довольно сурово, и Су Байвэй, разумеется, принять его не мог.

Он так разозлился, что у него даже ресницы дрожали. Поскольку оттолкнуть Ли Хэна не получалось, ему оставалось только мёртво впиться зубами в собственную губу, в молчаливом противостоянии глядя на обидчика.

Ли Хэн прижал палец к подбородку Су Байвэя и, успокаивающе погладив его, словно заигрывающую кошку, произнес:

— Не бойся.

Ощущая, как тело напротив напряглось и оцепенело, он мягко спроил:

— Теперь ты готов нормально поговорить?

— …

Су Байвэй чувствовал, что этим жестом Ли Хэн не собирается причинять ему вред, но сердце всё равно бешено колотилось. Тепло подушечки пальца передавалось через кожу к каждому его нерву.

Ему даже казалось, что место прикосновения начинает гореть.

Это ощущение, когда казалось, что даже собственное дыхание принадлежит кому-то другому, пугало Су Байвэя.

— Выкладывай, кто это тебя так разозлил.

Пальцы Ли Хэна не давили слишком сильно, но в этом жесте сквозило абсолютное преобладание. Он не собирался оставлять собеседнику ни малейшего шанса вырваться и сбежать.

Су Байвэю оставалось лишь инстинктивно вцепиться в руку Ли Хэна:

— …Никто.

— Всё ещё упрямишься.

— Я…

Услышав слова Ли Хэна, Су Байвэй помимо своей воли замигал глазами, совершенно не понимая, как продолжать отвечать.

Кто его разозлил? Ли Хэн, Юнь Юаньань, Су Фэн. Или все трое сразу.

Но разве мог Су Байвэй вслух произнести такое? Выходило так, будто он человек, которого легче легкого вывести из себя, и любой может заставить его гневаться.

Хотя прежде он никогда не позволял себе терять самообладание подобным образом.

Поэтому в данную минуту у него не было ответа. Он не хотел отвечать Ли Хэну и отвел взгляд.

— И снова молчит.

Увидев, что тот отвернулся и отказывается отвечать, Ли Хэн вздохнул, и его палец вдруг скользнул по коже на щеке Су Байвэя…

Он крепко взял Су Байвэя за подбородок и развернул его лицо к себе, заставляя смотреть прямо в глаза.

Вспомнив, что перед самым приходом Су Байвэя у него побывал Су Фэн, Ли Хэн быстро сопоставил факты.

Он спросил Су Байвэя:

— Это Су Фэн опять над тобой издевался?

— Какие ещё издевательства…

Су Байвэй выглядел так, будто никогда прежде не слышал столь диковинной формулировки. Испытав неловкость, он вновь попытался разжать пальцы Ли Хэна, но безуспешно, и с досадой бросил:

— Нет, он не смеет.

— Ещё как смеет, — Ли Хэн легко разоблачил напускную браваду Су Байвэя. — Если не Су Фэн, тогда… неужели ты ненавидишь Юнь Юаньань? Вы с ней в каких-то старых контрах?

— …Конечно нет.

— И не то, и не это, — Ли Хэн издал недовольный звук вроде «с-с-с» и произнес:

— Выходит, это я тебя обидел.

Он неожиданно разжал пальцы, отступил на шаг и прислонился к журнальному столику, оказавшись лицом к лицу с Су Байвэем.

Глядя на настороженное выражение лица Су Байвэя, избавившегося от пут, он улыбнулся.

— Что же такого ужасного я сотворил, раз ты так разозлился? Неужели заблокировав меня пару дней назад, ты почувствовал, что этого недостаточно, и тебе непременно нужно было примчаться сюда и обругать меня, чтобы полегчало?

От поддразнивающего тона Ли Хэна уши Су Байвэя покраснели, но на лице он попытался сохранить напускное спокойствие, из-за чего выглядел крайне противоречиво.

Он растирал собственную шею — боли не было, но там всё ещё ощущался жар от руки Ли Хэна, что вызывало странное чувство.

— Зачем задавать столько вопросов, какое тебе до этого дело?

Ли Хэн не удержался от смеха:

— Какое дело? Я вообще-то рассчитываю на тебя… — он проглотил фразу про содержание за чужой счёт и исправился: — Рассчитываю, что ты поможешь мне взлететь к высотам успеха.

— Перестань говорить эти лицемерные вещи, Ли Хэн. Я знаю, чего ты хочешь. Если ты считаешь, что Юнь Юаньань может дать тебе больше, я не стану тебя останавливать. Зачем разыгрывать из себя благородство и расставаться на хорошей ноте, в этом нет никакого смысла.

Выпалив это, Су Байвэй машинально прикусил губу, словно боясь сболтнуть лишнего, если продолжит говорить.

Однако услышав такое, Ли Хэн запутался ещё сильнее:

— Какое ещё расставание на хорошей ноте?

Уши Су Байвэя вспыхнули с новой силой — он и сам понял, что подобрал не те слова, и тут же попытался уйти от этой темы.

Опираясь руками о диван, он попытался подняться, но Ли Хэн, заметив его попытку к бегству, тут же поднял ногу и преградил ему путь.

— Су Байвэй.

Ли Хэн с заметной досадой покачал головой. — Ты понимаешь, что ведёшь себя чертовски взбалмошно? Если что-то не нравится, скажи прямо, ладно?

Воздух в комнате замер примерно на полминуты. Оба молчали, и никто не решался нарушить тишину.

Наконец до Су Байвэя запоздало дошло, что он и в самом деле перегнул палку. Словно сдувшийся шарик, он снова опустился на диван.

Всё было именно так, как сказал Ли Хэн: он вёл себя как капризный ребёнок.

Они изначально были лишь партнёрами по сотрудничеству, к тому же в последние дни он сам заблокировал Ли Хэна в чёрном списке. С точки зрения Ли Хэна, разве было что-то не так в том, чтобы подыскать себе нового «спонсора»?

Но вместо этого Су Байвэй вёл себя так, будто его жестоко предали, и закатывал истерики перед новым покровителем Ли Хэна… Выглядело это так, будто он не хочет его отпускать.

Чего ему было жалеть? Су Байвэй вдруг опомнился: да что со мной вообще творится.

— Никакого недовольства нет. Я пришёл сегодня лишь потому, что боялся, как бы Су Фэн не натворил глупостей.

Опустив взгляд, Су Байвэй подавил беспричинное раздражение в сердце и попытался вернуть себе прежнее хладнокровие.

Заметив, что Су Байвэй пришёл в норму и наконец-то готов нормально разговаривать, Ли Хэн тоже облегчённо выдохнул.

— Мм, Су Фэн и вправду собирался сунуться, но испугался, увидев Юнь Юаньань.

— Ясно.

Су Байвэя теперь мало волновало это дело.

— Ну и отлично, он не посмеет обидеть сестрицу Юнь, и ты… теперь в безопасности.

— А, погоди.

Словно что-то вспомнив, Ли Хэн резко подался вперед и заглянул Су Байвэю в лицо:

— Ты что, разозлился из-за того, что Юнь Юаньань перетянула всё внимание на себя?

От внезапного сближения Су Байвэй отшатнулся назад:

— Что за глупости ты мелешь…

— Разве нет? Ты узнал, что Су Фэн отправился ко мне, и притащился следом, — уголки губ Ли Хэна приподнялись. — Переживал, что я останусь в дураках?

— …Ты помог мне разобраться с историей Су Фэна, так что я должен нести за это ответственность, это нормально.

Губы Су Байвэя побледнели от напряжения. Помолчав, он произнес:

— Поздно уже, у меня дела, я пошел.

На этот раз Ли Хэн не стал его останавливать. Проводив его взглядом до самой двери, он не спеша последовал за ним.

В голове у Су Байвэя царил полный кавардак. Ему хотелось поскорее убраться отсюда, пока он снова не совершил какой-нибудь невежливый поступок, значения которого сам бы не понял.

Но стоило его руке лечь на дверную ручку и попытаться распахнуть дверь —

как чужая рука опередила его, легла на полотно и заблокировала выход.

Он уже хотел было спросить Ли Хэна, что тот задумал, как вдруг услышал смех.

Это был не поддразнивающий, не насмешливый и не саркастический смех. Ли Хэн просто легко и искренне рассмеялся, потому что ему стало весело и беззаботно.

Су Байвэй услышал, как он говорит:

— О, кажется, я понял.

Он спросил:

— …Что ты понял?

— Услышав, что я собираюсь работать с Юнь Юаньань, ты так рассердился. Похоже, ты кое в чём заблуждался, — с ноткой прощупывания произнес Ли Хэн. — Неужели ты подумал, что Юнь Юаньань положила на меня глаз?

— …

Услышав это, Су Байвэй лишился дар речи. Он был совершенно не способен рассуждать о том, есть тут заблуждение или нет. В ту самую минуту он чувствовал лишь то, что насмешки Ли Хэна лишают его всякого душевного покоя, а каждый нерв кричал о неловкости и напряжении.

Заметив его реакцию, Ли Хэн тут же сообразил, что угадал, и рассмеялся еще громче:

— Серьёзно?

Ему снова захотелось подразнить парня. Слегка притянув его к себе, он оказался лицом к лицу с Су Байвэем и, заглянув в его покрасневшие щёки, с ещё большей улыбкой в глазах произнес:

— И ты разозлился только из-за этого?

Спина Су Байвэя упёрлась в дверь. Он поднял руки и уперся ладонями в грудь Ли Хэна, а кончики его ушей раскраснелись до предела. В этот момент признавать правду было нельзя, а отрицать — выглядело так, будто оправдываешься.

Он выпалил первое, что пришло в голову:

— Да кому какое дело, можешь идти к кому угодно.

— Да-да-да, тебе совершенно нет дела, — Ли Хэн вовсе не собирался доводить его до нового приступа гнева и подыграл ему: — Но это действительно было недоразумение.

— Я просто собираюсь подписать контракт с Хо Ю и перейти в Синши. У Юнь Юаньань много компаний в которых у неё есть доля, но сама она в Синши почти не появляется. Даже если я перейду туда, мы с ней почти не пересечемся.

Ли Хэн объяснил всё чётко и без лишних затягиваний — ему совсем не хотелось, чтобы Су Байвэй продолжал зацикливаться на этом.

Услышав его слова, Су Байвэй, вполне предсказуемо, замер. Вся его недавняя злость, обида и стыд в одно мгновение словно превратились в шутку.

— Перейти… в Синши?

— Угу. К Хо Ю в последнее время обращалось много компаний, и мы пока не определились с выбором. Ты и сам знаешь вес Юнь Юаньань в Фэнчэне. Для такого человека без особого жизненного компаса, как я, убивать время в её компании — вполне неплохой вариант.

Глядя на то, как на лице Су Байвэя на глазах меняется выражение, Ли Хэн едва сдерживал улыбку.

[Ты уверен, что у Су Байвэя и правда образ холодного и неприступного человека?] — мысленно спросил Ли Хэн у Системы. [Он же сейчас от стыда сгорит.]

[Господин Хозяин, он ведёт себя так исключительно потому, что вы подошли слишком близко.]

Ли Хэн приподнял брови и, сразу после реплики Системы, демонстративно качнулся вперёд, сокращая дистанцию до Су Байвэя ещё сильнее, словно проверяя этот вывод на практике.

В следующую секунду тело Су Байвэя превратилось в струну, а подбородок уткнулся в грудь.

— Больше нечего сказать? — спросил он.

Су Байвэй прикусил губу:

— Значит, нет… то есть, ты не собираешься с ней…

— Разумеется, нет.

Догадавшись, что тот хочет сказать, Ли Хэн рассмеялся, и в его груди раздалась легкая вибрация:

— Я думал, ты у меня довольно сообразительный, а в таких делах оказался просто тугодумом. Сам подумай, зачем мне крутить с ней шашни? Я получаю деньги у тебя, и при этом мне даже работать особо не надо. Где ещё сыщешь такую лакомую должность? Стал бы я кого-то менять.

Не удержавшись, он добавил напоследок:

— Впрочем, у тебя и характер взрывной. Мог ведь и перед самой Юнь Юаньань в позу встать.

— …

Услышав это, Су Байвэй молчал ровно три секунды, а затем резко оттолкнул его и со всего маху врезал ногой.

— Ой, за что пинаешься?

Получив от Су Байвэя довольно увесистый пинок, Ли Хэн отступил на шаг назад.

Воспользовавшись тем, что он отвлекся, Су Байвэй закусил губу, распахнул дверь и выскочил вон.

Раз недоразумение разъяснилось, Ли Хэн больше не стал его удерживать и крикнул ему в спину:

— Убегаешь? Смотри не забудь вытащить меня из чёрного списка, как вернёшься!

Хлоп!

Дверь с силой захлопнулась.

Ли Хэн только покачал головой:

— Вредный характер.

***

Су Байвэй вытащил его из чёрного списка лишь на третьи сутки, ранним утром.

Точное время Ли Хэн знал потому, что со дня ухода Су Байвэя, не считая времени на сон, он каждый час отправлял ему по одной точке, проверяя почву.

Этот крошечный красный восклицательный знак ярче всяких слов демонстрировал всю напускную вредность Су Байвэя.

Ли Хэн для себя уже кое-что уяснил: стоило Су Байвэю оказаться рядом с ним, как весь его тщательно выстроенный образ шёл по шву.

До чего же забавно.

В оригинале тот гордый и холодный до уныния главный герой, всегда казавшийся беспристрастным президентом-аскетом, на деле оказывался маленькой пороховой бочкой, которая при малейшем поводе заливалась краской до самых корней волос.

Думая об этом, Ли Хэн невольно улыбнулся.

— Заметил, сегодня ты проверяешь телефон еще чаще обычного.

Они ехали в машине на финальное подписание контракта с Синши. Хо Ю странно покосился на Ли Хэна:

— У меня такое чувство, будто ты завёл в телефоне какого-то электронного питомца и боишься, что он с голодухи помрёт, если ты отвлечёшься хоть на секунду.

— Мм? — Ли Хэн слушал вполуха. — Какого питомца?

— …Забудь, — вздохнул Хо Ю.

— Понятия не имею, откуда у тебя такая дикая удача. И Хуаньин, и Синши хотят заполучить тебя. Но с чего ты вдруг выбрал Синши? Хуаньин сейчас в абсолютном тренде, они продвигают новичков без всяких колебаний. Синши хоть и могущественна, но продвигает преимущественно ветеранов сцены. Кто знает, сможешь ли ты вообще выбиться в люди.

Ли Хэн глянул на наконец-то успешно улетевшую в чат точку, приподнял брови и небрежно ответил Хо Ю:

— Выбиться в люди — это неплохо.

С его-то профессиональными навыками: петь не умеет, танцевать не умеет, играть не умеет, и даже на фотосессиях фотограф жалуется на скудность мимики. С таким багажом далеко не везде пробьешься.

Ли Хэн всегда считал, что те фанаты в сети, которые превозносят его до небес, рано или поздно разбегутся из-за полного несоответствия его реальных данных миру шоу-бизнеса.

Однако Хо Ю питаля на его счёт самые радужные надежды.

— Я уже вкратце пообщался с ответственным лицом из Синши. Не переживай, мне показалось, что они относятся к тебе более чем серьезно. Хотя понятия не имею, почему…

Вспомнив звонок, раздавшийся для него этим утром, Хо Ю счёл угодливый тон собеседника довольно странным. — Тц, наверное, так оно и пахнет — эта внезапная бешеная популярность. Все вокруг просто источают уверенность в тебе.

Такое самоуспокоение Хо Ю продолжалось ровно до тех пор, пока они не встретились лицом к лицу с представителями Синши.

Поначалу в переговорной комнате они общались так гармонично, словно уже через секунду собирались сделать из Ли Хэна международного киноактёра. Ответственный сотрудник вознёс Ли Хэна до небес, рассыпаясь в комплиментах: мол, у него выдающаяся внешность, идеально подходящая для серьёзных драматических проектов, да и полнометражные фильмы, претендующие на престижные награды, ему вполне по плечу.

Хо Ю, разумеется, только и успевал кивать, обмениваясь с партнером любезностями, так что контракт был утвержден в рекордные сроки.

И всё же Хо Ю не покидало смутное ощущение, что что-то не так — в Синши к Ли Хэну относились с каким-то чересчур трепетным вниманием.

А Ли Хэн, прослушавший всё от начала и до конца, не удержался и мысленно поделился с Системой: [Человек, которого они тут расхваливали битый час — это точно я?]

[Вы, господин Хозяин, никто иной.]

Ли Хэн усмехнулся.

Он прекрасно знал, насколько громким было имя Юнь Юаньань. Пожалуй, любой, кого она приведёт с собой, был обречен стать объектом подобного «особого внимания».

Но в тот день они ведь чётко договорились с Юнь Юаньань, что не стоит сильно утруждаться — ему нужен был лишь тихий гавань, да и амбиций покорять вершины шоу-бизнеса у него не было.

В действительности же сразу после той беседы Юнь Юаньань переложила это дело на Вэнь Сеи.

В тот момент Вэнь Сеи держался изнеможенно равнодушно, даже холодно, но, приняв поручение, сразу же занялся организацией. Вот только за последние два дня он так и не связался с Ли Хэном лично.

Вместо этого он поручил своему помощнику вести дела с Хо Ю.

Ассистент Юнь Юаньань заставил собственного помощника заниматься делами Ли Хэна…

Тут и гадать было не нужно: даже дураку понятно, что Вэнь Сеи делал это без особого энтузиазма.

Изначально Ли Хэн предполагал, что Вэнь Сеи станет саботировать процесс, но итог оказался поразительно эффективным. Даже несмотря на отсутствие Вэнь Сеи, ответственные лица из Синши прекрасно знали, кто именно порекомендовал Ли Хэна.

— С чего это вдруг они так носятся с тобой?

Завершив все формальности, Хо Ю завёл Ли Хэна в его новый кабинет и огляделся по сторонам, с каждой секундой всё сильнее удивляясь.

Ли Хэн улыбнулся:

— Я думал, ты уже настолько задрал нос, что и не заметил этого.

— Я тебе не дурак.

По сравнению с другими менеджерами в Синши стаж Хо Ю всё-таки оставлял желать лучшего, так что отдельного кабинета ему полагаться не должно было. Но теперь Синши выделила его специально для него.

— И всё-таки мне кажется, что здесь что-то нечисто.

— Ничего тут нечисто, всё в порядке, — Ли Хэн похлопал его по плечу и успокаивающим тоном заявил: — В конце концов, я попал сюда по знакомству.

Хо Ю: «???»

***

Два дня назад Юнь Юаньань разыскала Ли Хэна, и двое людей, по идее обязанных глядеть друг на друга волком, прекрасно провели время за беседой.

Сперва Юнь Юаньань тоже не подозревала, что за всей этой историей стоял сам Ли Хэн. Как и большинство людей, она думала, что Ли Хэна просто довели до ручки выходки Чжу Кэ, из-за чего он и решился слить аудиозаписи.

В первую очередь она занялась проверкой Тао Гэюэ.

Ей хотелось узнать, почему та вдруг вздумала предать Чжу Кэ — в тот момент Юнь Юаньань ещё не собиралась бросать Чжу Кэ на произвол судьбы и, следуя профессиональной этике покровителя, планировала слегка вытащить своего нового мальчишку-фаворита, с которым сошлась пару дней назад.

Однако в ходе расследования ей на глаза попалась видеозапись с камер наблюдения из бара Чжиюй.

Ли Хэн пострадал, спасая человека, а Тао Гэюэ бросилась за ним — всё это выглядело слишком уж совпадением, из-за чего Юнь Юаньань и заподозрила Ли Хэна.

То, что она лично явилась к нему, стало полнейшей неожиданностью для Вэнь Сеи. Обычно подобные мелкие поручения Юнь Юаньань всегда перекладывала на него.

Поэтому в тот день Вэнь Сеи был потрясён, но подсознательно решил, что раз Юнь Юаньань так зла на Ли Хэна за слитую запись, то она лично пришла преподать ему урок.

Каково же было его удивление, когда с порога Юнь Юаньань вежливо пожала Ли Хэну руку и произнесла:

— Герой, я восхищаюсь вами.

Вэнь Сеи: «…»

Ли Хэн: «?»

Юнь Юаньань рассказала Ли Хэну, что её муж погиб много лет назад. По её словам, он тогда поехал за границу по делам бизнеса и случайно столкнулся на улице с бесчинствующим преступником.

Тогда её муж, точно так же как и Ли Хэн, без страха и упрёка бросился спасать незнакомца.

Вот только, к несчастью, преступник, с которым он столкнулся, был вооружен не ножом, а пистолетом.

Поэтому ему не повезло так сильно, как Ли Хэну — тот отделался лишь ранением, а муж заплатил за это жизнью.

Ли Хэн уже открыл сюжетную ветку Юнь Юаньань, поэтому был в курсе этой предыстории, но он никак не ожидал, что она сможет перенести этот опыт на него.

Кивнув, он сдержанно произнес:

— Ваш муж достоин глубокого уважения.

— По крайней мере, за этот поступок — безусловно. Увидев ваше видео, я вдруг вспомнила о нём. Думаю, каких бы ошибок человек ни совершал в прошлом, если у него есть столь благородное чувство справедливости ради самопожертвования, его можно простить.

С легкой грустью вздохнула Юнь Юаньань.

Однако Ли Хэн уловил смысл её слов с точностью до наоборот.

— Ох, вот как.

Заметив его недоумение, Юнь Юаньань пояснила:

— Правда, позже выяснилось, что он ездил за границу вовсе не по делам, а к любовнице. Тц, мужики всегда такие, им вечно всего мало. Но в сравнении с его героическим поступком это уже сущие пустяки, верно ведь?

Помолчав добрую минуту, Ли Хэн ответил:

— …И вправду.

http://bllate.org/book/19849/1954034

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу