×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Interstellar Admiral Becomes Cannon Fodder Star / Звёздный адмирал переродился содержанкой [Система]: Розділ 25

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ли Хэн, когда ему позвонили, сразу догадался, кто хочет с ним встретиться.

Вот только властный и безапелляционный тон собеседника его порядком взбесил.

— Все персонажи в этой книге так и норовят сбросить вызов.

Он прошёл на кухню, налил стакан ледяной воды и осушил его одним гłотком.

【Господин хозяин догадывается, кто это, или мне поискать его досье в базе данных?】 Система вовсю пристрастилась открывать для Ли Хэна чёрный ход, любые нарушения правил стали для неё привычным делом, она ни капли не сомневалась.

— Человек Юнь Юаньань.

Ли Хэн закончил говорить и усмехнулся:

— Должно быть, только что разобравшись с Чжу Кэ, она вдруг вспомнила о некоем Ли Хэне и решила заодно... уладить этот вопрос.

Помощник Юнь Юаньань бросил фразу «Завтра мы нанесём визит» и тут же повесил трубку.

Этот не терпящий возражений тон, чёткий и решительный приказ явно выдавали человека, привыкшего разбираться с подобными делами.

【Тогда придумал ли господин хозяин, как ей ответить? По сюжету влияние Юнь Юаньань в Фэнчэне огромно.】

В первоисточнике в Фэнчэне выделялись три влиятельных клана: семьи Су, Юнь и Ян. В этом крупном мегаполисе они образовывали треугольник сил, стоящих у власти.

Семьи Су и Ян сколотили состояния на торговле, постепенно закладывая основы своих кланов в прошлые годы.

В отличие от них, позиции семьи Юнь в Фэнчэне укрепились ещё больше века назад. В те времена весь Союз находился лишь на начальной стадии развития, и Фэнчэн не был столь процветающим, как сейчас.

Сто лет назад клан Юнь фактически единолично правил Фэнчэном.

Позже, с образованием Союза, общество начало свой путь к модернизации, и власть таких кланов, как семья Юнь, была сильно подорвана.

И хотя сегодня клан Юнь уже не смел заявлять о своём всемогуществе и не мог воротить делами в Фэнчэне, как век назад, их влияние и статус оставались самыми высокими среди трёх семей.

А разветвлённые боковые ветви клана Юнь проникли во все сферы деятельности Союза, от мала до велика.

Взять хотя бы Юнь Юаньань: хоть ей едва перевалило за сорок, она была закулисным магнатом индустрии развлечений. Инвестированная ею в юности компания Синши ныне превратилась в отечественного гиганта, с которым могли соперничать разве что Хуаньин Медиа и Т&G.

Ли Хэну даже не нужно было размышлять над этим глубоко, чтобы понять цель звонка Юнь Юаньань: в тот момент, когда он слил в сеть запись разговора с Чжу Кэ, он знал — рано или поздно Юнь Юаньань выйдет на него.

И хотя бурю в интернете удалось негласно подавить, и все теперь обсуждали лишь моральный облик и личную жизнь Чжу Кэ, казалось, никого больше не волновала некая Сестрица Юнь с той записи.

Не прошло и суток, как запись исчезла из всего интернета, и о том, какие усилия Юнь Юаньань приложила за кулисами, не стоило и говорить.

— Что ж, посмотрим, как она поступит.

Ли Хэн направился в ватную комнату и, продолжая говорить, приподнял одежду, чтобы стереть выступившую на татуировке сукровицу:

— Вышвырнет меня из шоу-бизнеса или вообще прогонит из Фэнчэна.

Система, сверившись с характерами персонажей, ответила: 【Всё возможно.】

Ли Хэн кивнул:

— Ладно, пусть попробует.

Солнце в разгар лета палило нещадно, и хотя было всего девять утра, температура уже перешла границы того, что большинство людей были способны вытерпеть. Стоило коже хоть немного обнажиться под его лучами, как она тут же получала ожоги и покрывалась трещинами.

В такую погоду Юнь Юаньань редко выходила из дома.

Она в принципе не любила делать что-то своими руками, а разобраться с делом Ли Хэна было так просто, что ей вовсе не обязательно было вмешиваться лично.

Но у неё возник один вопрос к Ли Хэну, а поскольку сегодня выдался свободный день, она решила поехать вместе с Вэнь Сеи.

Чтобы её начальницу не обожгло палящим зноем, Вэнь Сеи позвал троих людей держать над Юнь Юаньань зонты.

Сорокалетняя Юнь Юаньань была одета в тёмное ципао, расшитое золотыми нитями. Благодаря многолетнему уходу и лицо, и фигура выглядели значительно моложе её истинных лет.

Она вышла из чёрного куллинана, опираясь на руку Вэнь Сеи, а над её головой нависали три тесно сбившихся зонта...

— Сеи.

— Слушаю вас, сестрица Юнь, — почтительно отозвался Вэнь Сеи.

Юнь Юаньань подняла взгляд на громоздкое сооружение из трёх зонтов, холодно посмотрела на Вэнь Сеи и произнесла:

— Это у тебя с головой не в порядке или у них? Убрать.

— Хорошо, сестрица Юнь.

Вэнь Сеи, привыкший к тому, что его отчитывают, покладисто кивнул и махнул трём телохранителям:

— Уберите зонты.

В следующий мгновение Юнь Юаньань снова окликнула его:

— Вэнь Сеи.

— Слушаю вас, сестрица Юнь.

После того как зонты убрали, палящее солнце обрушилось на неё всей мощью, с жару обдав с головы до ног. С бесстрастным лицом Юнь Юаньань чеканила каждое слово:

— По крайней мере, один... оставь мне.

Вэнь Сеи почтительно поклонился:

— Слушаюсь, сестрица Юнь.

...

Когда лифт остановился, Вэнь Сеи вышел первым, а за ним двигались телохранители, плотным кольцом окружавшие Юнь Юаньань.

В не слишком просторном коридоре жилого дома эта процессия выглядела несколько комично.

Когда Вэнь Сеи подошёл к двери квартиры Ли Хэна и уже собирался нажать на звонок, дверь вдруг распахнулась.

Опиравшийся на косяк мужчина зажимал в зубах палочку ютяо, а на его лице не было ни тени паники от визита незваных гостей — лишь лёгкая, расслабленная истома. Распахнув дверь, он смерил Вэнь Сеи ленивым взглядом сверху вниз.

— Ранновато вы.

Мужчина кивнул ему подбородком.

Поздоровавшись, он молча развернулся, освобождая проход и жестом приглашая их внутрь.

Вэнь Сеи, который уже заготовил целую речь из напыщенных приветствий, но так и не смог её произнести, остолбенел и растерянно оглянулся на Юнь Юаньань.

— Раз человек сам распахнул перед тобой двери, к чему эти церемонии?

Грациозная Юнь Юаньань подняла руку, отстранила толпившихся вокруг телохранителей и первой вошла в квартиру.

Вскоре Вэнь Сеи вместе с остальными тоже последовал за ней.

-

Тем временем в одном из офисных зданий Группы компаний Су.

Су Фэн, наконец-то отбывший наказание под домашним арестом, прибыл в компанию, чтобы заняться накопившимися вопросами управления. Люди, присланные главой клана следить за ним, тоже были отозваны, и теперь он чувствовал себя гораздо свободнее.

— Сяо Тан, напомни-ка мне того мелкого актёришку по имени Ли Хэн, о котором я просил тебя собрать сведения. Перешли мне его досье ещё раз.

Этот парень сперва вилял хвостом и охотно на всё соглашался, а потом за спиной подставил его по полной программе, отправив резервную копию аудиозаписи.

Су Фэн с самого первого дня домашнего ареста вынашивал планы мести.

Секретарь быстро отыскал прежний электронный файл и переслал Личные данные Ли Хэна Су Фэну.

Су Фэн открыл их не сразу, а спросил секретаря:

— Как там в последнее время Су Байвэй?

— Недавно он подписал ещё несколько контрактов, тендер на курортный остров тоже вроде бы продвигается успешно...

Секретарь успел доложить лишь половину, как Су Фэн перебил его:

— Я не об этом спрашиваю. Я говорю, он сейчас в компании?

Секретарь замолчал на мгновение, припоминая:

— Да. Он приходит каждый день, практически без опозданий и прогулов.

— Вот как.

Су Фэн уставился на фотографию Ли Хэна в досье, до боли сжав челюсти. Ненависть захлестнула его, заставив даже усмехнуться:

— Выходит, в последнее время он к этому типу не заявлялся.

Шумиха вокруг Ли Хэна в последние дни стояла немалая, и даже Су Фэн полностью следил за этим зрелищем в интернете.

Он сожалел лишь о том, что Ли Хэн в самый последний момент сумел перевернуть ход игры — не только сберег репутацию, но и сорвал солидный куш.

Чем больше Ли Хэну улыбалась удача, тем сильнее Су Фэн жаждал мести.

Однако главная ветвь клана в последнее время пристально за ним следила, запрещая слишком часто пересекаться с Су Байвэем — их работу и жизнь принудительно развели на какое-то время.

— Да, все силы Су Байвэя сейчас брошены на курортный остров, — подтвердил секретарь.

Су Фэн холодно усмехнулся, бросил взгляд на наручные часы — было уже половине десятого: — На утро есть планы?

— Пара совещаний по подведению итогов...

— Итоги подводить тоже я их должен учить? Пусть эти болваны, у которых в головах лишь декорации, сами хорошенько подумают над своей работой.

Су Фэн поднялся на ноги:

— Готовь людей, я должен навестить этого щенка и как следует с ним пообщаться.

-

Услышав, что у Су Фэна заканчивается домашний арест, Су Вэньин специально сделала крюк, чтобы заглянуть к Су Байвэю и оценить обстановку.

И надо же было такому случиться — она столкнулась с уходящим Су Фэном в самый подходящий момент.

— Собираешься куда-то по делам? — небрежно бросила Су Вэньин, стараясь показать полное равнодушие.

— Какая встреча, надо же было тебе на меня наткнуться, — усмехнулся Су Фэн. — Снова пришла выведывать вражеские секреты для него? Су Вэньин, тебе совсем заняться нечем, что ли? Если не хочешь участвовать в борьбе за наследство, нашла бы себе тихое местечко и жила спокойно, нет? Какой смысл принимать сторону Су Байвэя? Чтобы на собственном опыте прочувствовать вкус поражения?

— Братец, что за глупости ты говоришь? Никаких сторон я не принимаю, просто с Третьим мне общаться проще, вот и всё.

Су Вэньин не хотелось вдаваться с ним в долгие споры:

— Ладно, раз ты спешишь, иди своими делами, не буду тебя задерживать.

Су Вэньин шмыгнула прочь так быстро, что у Су Фэна даже не осталось возможности отпустить в её адрес ещё пару едких шпилек.

Однако, завернув за угол, она резко дала задний ход, проводила глазами скрывающуюся вдалеке машину Су Фэна и тут же схватилась за телефон, набирая Су Байвэя.

— Бай, Су Фэн куда-то уехал.

Затараторила Су Вэньин: — У него же ещё куча дел в компании, с чего это он вдруг сорвался? У дедушки скоро день рождения, как думаешь, не отправился ли он готовить сюрприз? Может, мне проследить за ним, разведать обстановку, чтобы мы потом подготовили что-нибудь покруче?

Су Байвэй на том конце провода лишь усмехнулся:

— Не трать попусту время на такую ерунду.

— Но он уехал так спешно, у меня нехорошее предчувствие.

— Он только что вышел из--под ареста, возможно, поехал с визитом в другие компании.

Су Байвэй пропустил слова Су Вэньин мимо ушей.

— Серьёзно? — Су Вэньин перестала видеть машину Су Фэна, опустила взгляд и пробормотала себе под нос: — Разве на деловые переговоры ездят с телохранителями?

— ...

Су Байвэй на мгновение замер:

— Какими ещё телохранителями?

— Да парочка здоровых бугаев увязалась следом за Су Фэном. Помню, охрана нам нужна только во время массовых мероприятий, с чего это у него вдруг такие замашки...

Не успела Су Вэньин договорить, как Су Байвэй резко оборвал её:

— Как давно он уехал?

— А? — растерялась Су Вэньин. — Только что.

— Понял, спасибо, — бросил Су Байвэй и тут же сбросил вызов.

Оставшаяся на том же месте Су Вэньин недоумённо склонила голову: с чего это Су Байвэй вдруг так забеспокоился?

...

Су Байвэй не просто забеспокоился — им овладела тревога.

Он прекрасно знал мстительный нрав Су Фэна и потому сразу подумал о Ли Хэне.

Освободившись из---под ареста, Су Фэн, помимо восстановления дел компании, наверняка жаждал выместить на ком-то накопившуюся злость.

Мало того, что этот человек отличался жестокостью и подлостью, он ещё и страсть как любил решать проблемы с помощью грубой, площадной силы.

Су Байвэй уже сталкивался с этим, а потому, едва услышав слова Су Вэньин, тут же заподозрил неладное: те двое амбалов при Су Фэне были простыми охранниками или всё же наёмниками? А может, и тем, и другим?

Сбросив звонок Су Вэньин, он тут же набрал внутренний номер и велел Чэнь Чжао связаться с Ли Хэном.

Вскоре Чэнь Чжао перезвонил:

— Господин Су, он не отвечает.

Брови Су Байвэя сошлись на переносице, а губы побелели от напряжения.

Ли Хэн расторг контракт с Синъюань, да и никакой другой работы у него пока не было, а значит, с большей долей вероятности он сидел дома. Если Су Фэн действительно заявился к нему с недобрыми намерениями, он вполне мог застать Ли Хэна на месте...

Поскольку это были лишь подозрения, а не точная уверенность в том, что Су Фэн отправился именно к Ли Хэну, Су Байвэй не мог предъявить ему прямых обвинений.

— Возьми людей и поезжай к Ли Хэну, проверь, всё ли в порядке.

— А? — растерялся Чэнь Чжао.

— Не расслышал?

— ...Слышать-то услышал, — замялся Чэнь Чжао. — Просто... почему?

Чэнь Чжао служил Су Байвэю долгие годы, и помимо отношений начальника и подчинённого, они порой общались как друзья.

Но сегодня Су Байвэй явно не был настроен на долгие разговоры и отдал короткий приказ:

— Су Фэн мог отправиться к Ли Хэну, съезди туда и проверь.

На самом деле Су Байвэй умолчал о главном: всё это было лишь плодом его догадок, он не знал наверняка, к Ли Хэну ли направился Су Фэн. И пусть поездка могла оказаться напрасной, он всё равно должен был отправить Чэнь Чжао взглянуть на всё своими глазами.

Столь чрезмерное беспокойство было вовсе не в его стиле.

Чэнь Чжао знал, что Су Байвэй никак не может выбросить Ли Хэна из головы, но полагал, что дело вовсе не в особой привязанности начальника к этому парню — просто Су Байвэй не хотел, чтобы борьба за наследство затронула постороннего человека.

Поэтому, услышав указание Су Байвэй, Чэнь Чжао не стал размышлять о другом и сразу принялся за организацию.

Он всегда работал предельно эффективно: не прошло и пяти минут с момента получения приказа, как он отчитался перед Су Байвэем:

— Господин Су, всё готово, я выезжаю на место с людьми.

— Хорошо, — бросил Су Байвэй.

Спустя пять минут Чэнь Чжао уже спустился на парковку и собирался трогаться в путь, как вдруг снова зазвонил телефон — это был Су Байвэй.

— Господин Су?

Он крайне удивился: неужели появились какие-то новые указания?

В мыслях Чэнь Чжао Ли Хэн не представлял собой никакой особой ценности.

И хотя Су Байвэй заключил с ним соглашение о содержании, Чэнь Чжао, ежедневно крутившийся рядом с шефом, прекрасно знал, что Су Байвэй практически не виделся с Ли Хэном.

Холодность Су Байвэя по отношению к Ли Хэну заставляла и самого Чэнь Чжао не слишком переживать за безопасность последнего.

Однако в следующую секунду он услышал слова Су Байвэя:

— Я спущусь через две минуты.

Чэнь Чжао машинально возразил:

— Разве у вас не осталось столько дел...

Су Байвэй перебил его коротко:

— Жди.

Причиной, по которой Су Байвэй решил ехать сам, было простое опасение: а вдруг Су Фэн действительно объявился у Ли Хэна, и тогда люди Чэнь Чжао могут пострадать в стычке.

Он даже не пытался искать других оправданий своему импульсивному поступку, потому что стоило в уравнение затеи вписать Ли Хэна, как в голове у Су Байвэя тут же всё путалось, и он терял способность мыслить здраво.

Устроившись в машине и уже не имея возможности взять свои слова назад, Су Байвэй облизал пересохшие губы и вдруг почувствовал странное раздражение.

Его бесило, что он никак не мог понять, почему так переживает из-за всяких мелочей, связанных с Ли Хэном.

Чэнь Чжао был озадачен ещё сильнее.

Ему всегда казалось, что мелкий актришка, которого содержал босс — совершенно никчёмный тип, человек неприятный и при этом патологически жадный: выпрашивать целый десяток тысяч — это же ниже всякого достоинства, просто позор!

Чэнь Чжао никогда не верил, что босс испытывает к Ли Хэну какие-то чувства. Но теперь Су Байвэй бросил кучу дел в компании и лично увязался следом...

Только ради того, чтобы приехать к Ли Хэну домой и убедиться, что тому ничего не угрожает.

Чэнь Чжао снекало любопытство и недоумение, но спросить он не смел. Точно так же, как когда-то не смел спросить, с какой стати человек столь холодный и отстранённый, как Су Байвэй, вдруг решил завести себе содержанца.

О чём именно он размышлял в этот момент, Су Байвэй не знал.

Всю дорогу Су Байвэй просидел молча, погруженный в себя.

— Господин Су, мы на месте.

Машина остановилась, и Чэнь Чжао выскочил открыть для него дверь.

Су Байвэй поднял глаза на жилой комплекс — он впервые оказался у Ли Хэна дома.

И пока они поднимались в лифте, Су Байвэй всё думал: не повернуть ли ему назад, позволив Чэнь Чжао разобраться во всём самому?

С одной стороны, он действительно опасался, что Чэнь Чжао и остальные пострадают от рук Су Фэна, но с другой...

В прошлый раз они с Ли Хэном расстались на минорной ноте, и хотя он сам в одностороннем порядке занёс Ли Хэна в чёрный список, никакого продолжения эта история не получила.

Чего Су Байвэй никак не мог признать вслух, так это того, что в последующие дни, не дождавшись от Ли Хэна ни единой весточки...

Он уже три ночи подряд видел его во сне.

Пусть днём он и мог удерживать себя от навязчивых мыслей, совладать с собственным сердцем и относиться к Ли Хэну с привычным равнодушием не получалось.

Су Байвэй не любил тянуть резину, но с историей Ли Хэна он провозился уже слишком долго.

Если уж сегодня им довелось столкнуться с Су Фэном, возможно, настало время положить конец этой неразберихе.

Дзынь!

Лифтовая кабина прибыла.

Двери плавно разошлись в стороны...

Трудно было сказать, обладал ли Су Байвэй даром предвидения, или же мысли Су Фэна отличались удивительной простотой.

Тот действительно заявился к Ли Хэну с людьми и в эту самую секунду нос к носу столкнулся с делегацией Су Байвэя.

— ...

— ...

Обе группы людей замерли лицом к лицу прямо у дверей лифта.

Заметив, что Су Фэн собирается уходить, Су Байвэй решил, что тот уже успел расправиться с Ли Хэном. Его лицо мгновенно помрачнело, и, не говоря ни слова, он сделал два шага вперёд, вцепившись в воротник Су Фэна с требованием:

— Что ты натворил?

— Руки убрал, — Су Фэн скривился, с отвращением отталкивая его запястье. — Какого чёрта ты возомнил себя пупом земли, чтобы качать тут права?!

Су Байвэй не отличался мощным телосложением, но в гневе его сил хватало на многое, и Су Фэн не смог оттолкнуть его с первого раза.

— Я спросил, ты заходил к Ли Хэну? Что ты сделал? — леденящим взглядом повторил Су Байвэй.

После недавнего инцидента они с Су Фэном уже сожгли все мосты, так что церемониться больше не было смысла.

Су Байвэй поднял руку, намереваясь припомнить Су Фэну старые и новые обиды, а приведённые Су Фэном громилы уже приготовились сцепиться с людьми Чэнь Чжао —

Как вдруг Су Фэн холодно усмехнулся:

— Третий, как же мне тебя, черт побери, жалко.

Рука Су Байвэя замерла на полпути, так и не опустившись:

— К чему это ты?

— Да я и представить не мог, что ты так убиваешься по своему драгоценному актришке, — воспользовавшись замешательством Су Байвэя, Су Фэн оттолкнул его и с едкой усмешкой бросил: — Только вот ему на тебя плевать.

— К чему эти игры? Говори прямо, что ты имеешь в виду? — Су Байвэй терял терпение.

— Что имею в виду? Да ничего я, чёрт возьми, не имею в виду.

Су Фэн осквернил лицо злобной ухмылкой:

— Лучше зайди и сам посмотри, нужен ли ты ещё тому мужику, на которого спускаешь свои деньги.

С этими словами он обошёл остолбеневшего Су Байвэя, оттолкнул загораживавшего выход из лифта Чэнь Чжао и повёл своих людей внутрь кабины.

Когда двери уже почти сомкнулись,

Су Фэн одарил Су Байвэя изнутри исполненным издевки взглядом.

— Господин Су, так мы... тогда?

Услышав слова Су Фэна, Чэнь Чжао сгорал от любопытства — ему нестерпимо хотелось узнать, что же такого сотворил Ли Хэн, раз Су Фэн бросается столь двусмысленными фразами.

Су Байвэй тоже хотел понять смысл слов Су Фэна.

Но сердце его вдруг забилось чаще, и по телу поползли зловещие щупальца тревоги.

— Пойдём взглянем.

Бросив это, Су Байвэй велел Чэнь Чжао вести за собой, и вся процессия направилась к квартире Ли Хэна.

...

Дверь была плотно закрыта, а благодаря отличной звукоизоляции снаружи не доносилось ни звука.

Чэнь Чжао уже занёс руку над звонком, но Су Байвэй коротком жестом остановил его.

Эту квартиру он когда-то купил для Ли Хэна; сам он ни разу сюда не заглядывал, но Ли Хэн однажды продиктовал ему код замка.

Тогда, пытаясь угодить ему, Ли Хэн намеренно установил в качестве пароля день его рождения.

И Су Байвэй, протянув руку, нажал несколько цифр, отпирая дверь...

— Говорю же, познакомились бы мы раньше, глядишь, и не было бы никакой истории с Чжу Кэ.

Едва ступив за порог, Су Байвэй услышал звенящий от смеха женский голос и замер на месте соляным столбом.

Обе фигуры в гостиной, оживлённо о чём-то беседовавшие, одновременно подняли головы на появившегося в дверях Су Байвэя.

Тело Су Байвэя слегка напряглось, и он бросил остолбеневшему Чэнь Чжао:

— Уведи людей вниз.

Чэнь Чжао, оценив всю степень неловкости моменты, не смел задавать лишних вопросов. Он яростно закивал, развернулся и принялся выталкивать всех наружу.

А сидевшие за доской для сянци в гостиной Ли Хэн и Юнь Юаньань отложили фигуры.

— Ты чего пришёл? — Ли Хэн поднялся на ноги.

Он слегка удивился, не понимая, зачем Су Байвэй заявился сюда посреди дня, а потому шагнул навстречу, собираясь расспросить, не случилось ли чего.

Однако стоило ему приблизиться, как Су Байвэй отступил на шаг назад.

— ... — Ли Хэн моргнул. — Что такое?

Су Байвэй не ответил. На его правильном лице проступал отчетливый гнев, а уголки глаз и брови выдавали бурю скрытых эмоций.

Обойдя Ли Хэна взглядом, он всмотрелся вглубь гостиной.

И от этого взгляда лицо Су Байвэя сделалось ещё бледнее — в кресле сидела Юнь Юаньань, бывшая правая рука клана Юнь. Женщина, которую он мог назвать своей старшей родственницей.

— Сестрица Юнь.

Поборов учащённое биение сердца, Су Байвэй вежливо кивнул ей.

— Мальчик из семьи Су.

Юнь Юаньань тоже узнала его, откинулась на спинку дивана и легко улыбнулась, не поднимаясь с места:

— Ты знаком с Ли Хэном?

С тех пор как она отошла от дел, Юнь Юаньань вела праздный образ жизни, почти не вникала в дела кланов и давно не посещала семейные банкеты Су.

Потому ей было невдомек, какие отношения связывают Ли Хэна и Су Байвэя.

— ...Да.

Ответ «да» прозвучал из уст Су Байвэя с невероятным трудом, словно произнести это было стыдно и тяжело.

Ли Хэн услышал его и усмехнулся:

— До чего же не хочется тебе меня знать, прям как на каторгу идёшь.

Однако Су Байвэй никак не отреагировал на его подкол.

— Сестрица Юнь, почему вы здесь? — словно не замечая Ли Хэна, он уверенным шагом прошёл в гостиную.

Юнь Юаньань не стала скрывать:

— Парнишка мне приглянулся, вот заглянула пообщаться, узнать, не хочет ли он перейти ко мне.

— Перейти... к вам?

Су Байвэй приоткрыл рот, его ресницы едва заметно дрогнули, и ему стоило огромных усилий удержать эмоции под контролем.

Вспомнив слова, брошенные Юнь Юаньань у порога, Су Байвэй тихо выдавил:

— Значит, вы уже... обо всем договорились?

— Почти. Всё зависит от его желания, — Юнь Юаньань улыбнулась и выразительно подмигнула Ли Хэну.

Ли Хэн легко усмехнулся в ответ, обошёл застывшего Су Байвэя, устроился на диване и гостеприимно предложил Су Байвэю:

— Не стой столбом, присаживайся куда-нибудь.

— ...

Глядя на столь беззаботное и наплевательское отношение Ли Хэна, Су Байвэй почувствовал нехватку воздуха — словно вместо кислорода в легкие хлынул ядовитый газ.

Стоило ему вспомнить, как он только что в порыве безумия бросил дела компании и примчался сюда, страшась за безопасность Ли Хэна.

А теперь оказывалось, что Ли Хэн уже нашёл себе покровителя побогаче и за его спиной вовсю обсуждает выгодные перспективы.

Неудивительно, что Су Фэн смотрел на него с таким издевательством.

Теперь и сам Су Байвэй чувствовал себя полным клоуном.

— Я не сяду, — опустив взгляд, Су Байвэй постарался говорить ровно. — Спрошу прямо: Сестрица Юнь предложила тебе перейти к ней, и что ты думаешь по этому поводу?

Ли Хэн приподнял брови, словно всерьёз задумываясь над вопросом:

— Отличное предложение.

— От... отличное? — голос Су Байвэя едва заметно задрожал.

— Раз ты знаком с сестрицей Юнь, то должен понимать, что её статус и влияние в Фэнчэне сослужат мне отличную службу в будущем. Разве не так? — с ангельским терпением пояснил Ли Хэн.

— Ты... ты...

Су Байвэй несколько раз повторил это «ты», но так и не смог выдавить из себя ничего больше.

В этот момент он думал лишь о том, до чего же бессовестным был этот Ли Хэн.

Пусть они всего лишь партнёры, пусть тот самый договорённости ради занёс его в чёрный список и игнорировал несколько дней — их контракт всё ещё действовал, и он по-прежнему оставался официальным «спонсором» Ли Хэна.

Но этот бессовестный наглец преспокойно расхваливал другого человека прямо у него на глазах и выказывал явное намерение бросить его ради Юнь Юаньань.

Юнь Юаньань в прошлом была вторым человеком в семье Юнь, и даже после ухода на покой она по-прежнему обладала мощным и непоколебимым фундаментом в Фэнчэне.

По сравнению с ней Су Байвэй, у которого даже не было шансов на победу в борьбе за право наследования, действительно не был лучшим кандидатом для Ли Хэна.

Но как Ли Хэн мог...

Как он мог вот так самовольно решать положить конец их отношениям? Какое у него вообще право?!

Уши Су Байвэя покраснели от гнева, глаза заволокла ярость, и он яростно уставился на Ли Хэна.

Однако он не мог произнести ни единого слова.

Ему казалось, будто невидимая рука сжала его сердце, а глаза до боли пересохли.

— Ты из-за чего опять злишься?

Заметив, что эмоциональное состояние Су Байвэя нестабильно, и вспомнив, как тот безо всякой причины злился во время телефонного разговора в тот день, Ли Хэн спросил его:

— Я ведь просто говорю правду, и это тоже неправильно?

— Правильно!

Су Байвэй внезапно повысил голос и крикнул ему:

— Ты говоришь чистую правду, ведь кто-то может помочь тебе гораздо лучше меня, так что иди, иди к Сестрице Юнь! В конце концов, мне тоже не нужен такой человек, как ты, от тебя одни проблемы, зачем мне тебя держать?!

Ли Хэн от его слов растерялся и никак не мог взять в толк: он всего лишь решил развиваться в Синши Медиа, акции которой принадлежат Юнь Юаньань, почему же это так сильно разозлило Су Байвэя?

Сейчас он всё ещё был никому не известным актером самого низкого пошиба, и при отсутствии надежного тыла ему, естественно, приходилось довольствоваться ролью мелкой звезды.

Разве и в этом есть проблема?

— Я опять тебя чем-то задел? — довольно растерянно спросил Ли Хэн.

Ли Хэн ничего не понимал, но Су Байвэй понимал ещё меньше — этот человек уже совершил столь возмутительный поступок, как у него хватает наглости ещё и перекладывать вину и спрашивать, что случилось?!

В этот момент Су Байвэй уже не заботился о присутствии Юнь Юаньань, он ткнул в Ли Хэна пальцем и выругался:

— Ты, неблагодарная скотина, ублюдок!

Ли Хэн: «……»

Выругавшись, Су Байвэй повернулся и попытался уйти, да так яростно, что жар этого гнева, казалось, обжигал лицо Ли Хэна даже на расстоянии.

Ли Хэн, разумеется, не мог позволить ему уйти в таком состоянии, поэтому в два шага сократил расстояние и схватил его за руку.

С учетом присутствия Юнь Юаньань он мог лишь тихо спросить:

— С чего вдруг такой бунт, что ты бесишься?

— Пусти! — Су Байвэй попытался вырваться, но не смог.

Ли Хэн тихо цыкнул и, продолжая удерживать его за руку, через плечо бросил Юнь Юаньань:

— Может, вы пойдете первой? Созвонимся позже.

Юнь Юаньань опустила брови и разочарованно протянула:

— Разве нельзя посмотреть еще немного?

— Нельзя.

Ли Хэн был поражен этой не соответствующей возрасту страстью женщины к сплетням и с легкой улыбкой покачал головой.

— Я ведь тоже считаю себя старшей для маленького Су, если я останусь, то смогу помочь вам обоим помириться.

Юнь Юаньань по-прежнему не желала уходить.

Ли Хэн бросил взгляд на Су Байвэя, который всё еще пытался вырваться — недовольство было буквально написано у того на лбу.

Оценив приоритеты и поняв, что важнее, он с улыбкой сказал Юнь Юаньань:

— Это семейные дела, не стоит утруждаться.

http://bllate.org/book/19849/1954033

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу