×
Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости
Важно! Из-за аварии в дата-центре часть callback-уведомлений об оплате могла не поступить. Если платёж не учтён, напишите в Telegram укажите кассу и ссылку на аккаунт, приложите квитанцию об успешной оплате в PDF.

Готовый переклад Interstellar Admiral Becomes Cannon Fodder Star / Звёздный адмирал переродился содержанкой [Система]: Розділ 10

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Из-за внезапного появления этого пользователя 130**** подарок Ли Хэна в одночасье затмил подношения Гао Иня.

Даже Ли Хэн, который до этого момента совершенно не интересовался ни популярностью, ни подарками, опешил.

— Спасибо этому… фанату? — Хо Ю, видя, что Ли Хэн молчит, сам придвинулся к микрофону. Не зная, как обратиться к дарителю, он добавил: — Спасибо тебе за поддержку Ли Хэна. Также благодарю всех остальных зрителей, которые присылают подарки. Ли Хэн впервые проводит стрим, и, если что-то идет не так, прошу вас проявить понимание.

Хотя его слова благодарности звучали сухо и неестественно, к счастью, никто не обратил на это внимания.

Всех заботили лишь два вопроса:

Станет ли этот «большой босс» продолжать дарить подарки?

И тот факт, что лицо Гао Иня в этот момент выглядело настолько отвратительно, что даже фильтры не могли скрыть его ярость.

— Вот это сцена эпического унижения. Босс, дай мне потереться об твой кошелек!

— Черт, в стрим нахлынуло куча народа. Подозреваю, что среди них засланные казачки Гао Иня, пришли отбивать босса…

— У тех, кто выше, с головой всё в порядке? Кто, черт возьми, хочет его отбивать? Это просто подарки, кто их не может себе позволить?

— Ого, как быстро вы приняли всё на свой счет. Еще скажете, что вы не засланные?

— Если вы действительно можете себе это позволить, так идите и дарите, чего к нам приперлись? Думаете, у нас нет фанатов, готовых заступиться?

Когда в самом начале все набросились на Ли Хэна с насмешками, толпа действовала единогласно, стремясь разнести его в пух и прах.

Но в этот раз фанаты Гао Иня, прибежавшие с агрессией, никак не ожидали, что в стриме Ли Хэна уже сформировалась группа обычных зрителей, готовых вступиться за него.

В ходе противостояния фанаты Гао Иня запаниковали и перешли в наступление на пользователя 130.

— Как платформа проверяет аккаунты? С чего вы взяли, что это частное лицо? Я вот тоже могу сказать, что это аккаунт сотрудника Синъюань Энтертейнмент, который тратит личные деньги, но по факту — это деньги компании!

— Плюсую. Я ни за что не поверю, что обычный прохожий может вот так запросто подарить подарков на миллион. Ли Хэн этого достоин? Он достоин шиша с маслом.

— Он не достоин, а вы достойны? Ваша фан-база просто отвратительна. Поступки фанатов — это лицо кумира, имейте совесть.

Изначально зрители пытались своими силами отогнать фанатов Гао Иня, но уже через несколько минут администратор Юньдуань ТВ ворвался в чат, оперативно заблокировал всех хамов и официальным, строгим тоном ответил на вопросы:

— Уважаемые пользователи Юньдуань ТВ, мы официально заявляем: у нас действует строгая система мониторинга и ручной проверки регистраций. Платформа и создатели Врат Необитаемого Острова делают все возможное для обеспечения честности и справедливости этого мероприятия, никаких махинаций не существует. Надеемся на ваше доверие к платформе и разработчикам игры. В то же время, любая необоснованная клевета и ложные доносы будут расцениваться системой как действия платных троллей, что повлечет за собой наказание в виде блокировки чата или аккаунта, в зависимости от масштаба ущерба. Благодарим за понимание.

После слов администратора все попытки раскачать ситуацию практически сошли на нет. Некоторые еще пытались предположить, что Ли Хэн в сговоре с Юньдуань ТВ, но стоило лишь немного поискать в сети, как становилось ясно: до сегодняшнего дня Ли Хэн никогда не имел дела со стримингом.

Даже сейчас, несмотря на подарки, популярность Ли Хэна оставалась предпоследней. Это совсем не походило на сценарий, проплаченный закулисными игроками.

Хейтеры и тролли наконец умолкли.

Те, кто пришел обвинить Ли Хэна в мошенничестве, после заявления администратора поняли, что их аргументы не стоят и гроша, и начали по привычке перемывать старые кости, вытаскивая на свет давние скандалы.

— Черт, у вас, фанаты, с головой всё нормально? Обязательно нужно разогнать всех зрителей со стрима Ли Хэна, чтобы успокоиться?

— У меня вопрос: из всех этих скандалов, о которых вы говорите, я вижу только одну проблему — Гао Инь популярен, а Ли Хэн нет. Честно говоря, если бы Ли Хэн стал популярным, еще неизвестно, кого бы сейчас травили.

В чате становилось все жарче: чем сильнее его пытались очернить, тем активнее обычные прохожие вставали на его защиту.

А вот в стриме Гао Иня ситуация резко ухудшилась. Внешне он всё еще пытался улыбаться, работая на камеру, но в уголках его глаз читалось явное раздражение.

Видя, что разрыв в подарках сокращается, Гао Инь начал злиться и паниковать.

В этот момент зрители Ли Хэна, вдохновленные надеждой на победу, принялись массово отмечать пользователя 130, призывая его к решающему рывку.

— @Пользователь 130****, босс, не хватает всего двухсот тысяч, может, сделаем это?

— Шеф! Дайте нашему парню с короткой стрижкой победить! Мы смотрели от начала до конца, нам правда обидно за него!

— Какой еще парень с короткой стрижкой, звучит ужасно. Не лучше ли называть его Хэн-гэ? @Пользователь 130****, шеф, умоляем, добей его окончательно!

Видя такой энтузиазм, Хо Ю изо всех сил старался скрыть торжествующую улыбку и перешел на официальный тон:

— Спасибо пользователю 130 за поддержку Ли Хэна, спасибо всем зрителям за симпатию. Мы очень рады, что благодаря этому мероприятию вы смогли узнать Ли Хэна получше, а не видеть в нем лишь плоский, однобокий образ, на который навешали кучу ярлыков.

Сегодня все участники очень талантливы, и, по сравнению с ними, мы действительно недостаточно подготовились. То, что Ли Хэн участвует в этом мероприятии вместе с такими популярными артистами, как вы видите, объясняется лишь его мастерством в игре…

На этих словах Ли Хэн незаметно бросил на него взгляд.

Даже Система не сдержалась: — Он врет. Сначала он считал, что ты полный ноль, и был уверен, что ты опозоришься, как только начнешь играть.

Впрочем, эти мысли остались лишь внутри, и никто не стал разоблачать официальный тон Хо Ю.

— Независимо от того, станет ли Ли Хэн лицом Даомэнь, он останется преданным игроком. Возможно, в будущем нас ждут другие проекты, подписывайтесь на Вэйбо Ли Хэна… О, я вижу, что в чате все отмечают пользователя 130, но мы считаем, что нужно действовать в рамках своих возможностей. Мы уже почувствовали теплоту этого зрителя, огромное спасибо. Как частный пользователь, вы уже оказали нам колоссальную поддержку, и независимо от исхода, для Ли Хэна это огромный стимул.

Хо Ю распинался с чувством, но зрителям в чате было все равно, они продолжали отмечать пользователя 130.

— Дядя, ты слишком много болтаешь.

— Смотрите! Ли Хэн рядом зевает, ха-ха-ха!

Увидев комментарий, Хо Ю взглянул на Ли Хэна. Тот, как и ожидалось, с видом полнейшей скуки подпирал подбородок и зевал.

— … — Хо Ю натянул официальную улыбку, похлопал Ли Хэна по плечу и сказал: — Если ты сонный, может, попросишь А-Вэня купить тебе кофе?

Ли Хэн приоткрыл глаза и ответил:

— Лучше купи бутылку вина.

Все восприняли это как шутку, Хо Ю тоже отмахнулся парой фраз и не стал развивать тему.

На самом деле Ли Хэн действительно хотел выпить.

Раньше он был человеком действия, редко когда приходилось сидеть на месте по паре часов. Сейчас его тело ныло, и только пара глотков могли бы унять это внутреннее беспокойство.

Чат и Хо Ю говорили о своем, а Ли Хэн, казалось, наблюдал за происходящим со стороны, как будто его это не касалось.

А пользователь 130, которого все неистово отмечали, после того как отправил подарки, исчез. Хотя его ID все еще висел в списке стрима, он не произнес ни слова.

Будто он просто проходил мимо.

Пока все болтали, до конца PK оставалось десять секунд.

— Ох, босс так и не объявился!

— Почему он не сделал рывок? Я так хотел увидеть переворот.

— Хватит дергать босса, человек и так подарил миллион, этого мало? У Гао Иня фанатов много, там каждый по сто юаней скинется — и уже результат, наш босс не то чтобы не хотел, просто нас, нищебродов, не вытянуть.

— Истина…

— Ребята, смотрите на Гао Иня, его самодовольная рожа сейчас просто выплеснется с экрана.

— Поаккуратнее, фанаты Гао Иня через три секунды прибудут на поле боя.

Хотя результат был предрешен, те, кто остался в стриме Ли Хэна, после всех пережитых перипетий прониклись к нему симпатией и до самого конца закидывали его подарками по сто-двести юаней.

Увы, Гао Инь с минимальным отрывом в триста тысяч победил Ли Хэна.

В момент объявления результатов Гао Инь тут же включил общий микрофон и с нескрываемой улыбкой сказал Ли Хэну:

— Прости, я снова победил.

В следующую секунду связь оборвалась.

Ли Хэн, занявший четвертое место, вместе с другим мелким артистом выбыл из гонки.

Он сам еще не успел ничего сказать, как в чате поднялась волна возмущения.

— Фанаты точь-в-точь как их кумир. Еще и «я снова победил», черт возьми, а когда он еще побеждал?

— Видимо, тогда, когда его фанаты говорили, что Ли Хэн пытается примазаться к славе? Скажу честно, если судить по внешности, мой Хэн-гэ выигрывает вчистую, разве нет?

— Бесит! Брат, не расстраивайся, я пошел воровать аккумуляторы, чтобы тебя содержать.

— Я тоже злюсь. Проиграл — ладно, но что значила эта фраза в конце? Типа, только у него есть фанаты, а у нас нет? Я объявляю: я, заядлый геймер, с сегодняшнего дня становлюсь фанатом. Ли Хэн, давай, жги!

— Ладно, не злитесь.

Ли Хэн, видя, как они шумят, испугался, что они правда побегут тратить деньги, и подал голос:

— Результат не важен, важно то, что…

В чате все замерли в ожидании глубокой философской мысли, которая успокоила бы их бурные эмоции.

Но в следующую секунду он добавил:

— …на ворованных аккумуляторах меня не прокормить.

— ?

— Просьба к артисту: не убивай энтузиазм своих новых фанатов!

— Я хочу знать, что нужно сделать, чтобы тебя прокормить! Если я сейчас начну стараться, я успею?

Ли Хэн увидел комментарий, задумался на мгновение и уже собирался сказать что-нибудь забавное, чтобы закончить стрим.

Но в следующую секунду экран взорвался фейерверками.

Пользователь 130***** отправил Море фейерверков.

Пользователь 130***** отправил Букет красных роз.

Пользователь 130***** отправил Звездное сияние…

Этот человек одарил его всеми возможными подарками, но по-прежнему не сказал ни слова.

В чате завыли, мол, босс опоздал, соревнование закончилось, как жаль. Но Ли Хэн почувствовал что-то неладное.

Этот человек не дарил подарки ни раньше, ни позже — именно сейчас.

Словно отвечал на какой-то вопрос.

Ли Хэн внезапно поднял голову, будто через крошечный объектив камеры смотрел прямо в глаза кому-то.

Хотя он не знал, кто такой пользователь 130, в нем проснулось желание поддразнить его.

Ли Хэн слегка изогнул губы и с улыбкой, чеканя каждое слово, произнес:

— Вот такие, как ты, вполне могут меня прокормить.

***

Рука Су Байвэя дрогнула, телефон упал на пол.

Юань Тань как раз просматривал презентацию Тан Фэя, они обсуждали будущие тенденции развития Юньдуань ТВ, и внезапный грохот заставил их вздрогнуть.

Особенно Тан Фэя — он был очень напряжен.

Сегодня он пришел сюда на чистом энтузиазме и страхе, полагая, что с вероятностью восемьдесят процентов этот холодный президент выставит его за дверь.

Кто бы мог подумать, что его не только не прогонят, но и пригласят в кабинет для долгого разговора.

Он также заметил, что Су Байвэй смотрел трансляцию их платформы.

Это было прямое послание: ваши инвестиции имеют шанс.

Буквально только что Тан Фэй помог Су Байвэю разобраться с проблемой блокировки аккаунта, после чего Су Байвэй позвонил по внутренней линии, пригласив Юань Таня, чтобы более формально обсудить инвестиции.

До этого момента все шло как по маслу…

Почему же этот непредсказуемый президент уронил телефон?!

— Господин Су… возникли какие-то проблемы? — Тан Фэй старался не показывать страха, хотя сохранять полное спокойствие было невозможно — от этого зависело, вложится ли Корпорация Су в их проект.

Однако Су Байвэй не уловил напряжения Тан Фэя.

Он наклонился, поднял телефон, и перед глазами все еще стояло видение того, как Ли Хэн смотрел сквозь экран прямо на него.

Выпрямившись, Су Байвэй с невозмутимым видом заблокировал экран.

Он слегка приподнял подбородок, делая вид, что выронил телефон не из-за странных слов мужчины в стриме, а исключительно из-за недочетов в бизнес-плане.

Он холодно произнес:

— Что касается расширения платформы, этот вопрос требует дополнительного обсуждения.

Затем Су Байвэй поднялся, сжимая телефон в руке, бросил взгляд на Юань Таня и сказал:

— Проверь детали, у меня есть дела.

А затем обратился к Тан Фэю:

— Господин Тан, прошу прощения.

— А, да, конечно, — Тан Фэй тут же вскочил, пожимая ему руку на прощание. — Всего доброго, господин Су.

В конференц-зале, когда ледяная аура Су Байвэя исчезла, оба наконец смогли выдохнуть.

А за дверью Су Байвэй с каменным лицом слегка нахмурился.

Он посмотрел на телефон, но в итоге так и не разблокировал его.

Тот взгляд Ли Хэна через объектив — в нем не было ничего особенного, но в этот момент сердце Су Байвэя пропустило удар, он потерял самообладание.

Взгляд мужчины был словно острый крючок: стоило ему поднять глаза, как сердце оказывалось насаженным на них.

Ли Хэн не знает, кто прислал подарки. Су Байвэй подумал: точно, этот человек смотрел вовсе не на меня.

Его глубокий, скрытый, будоражащий взгляд был направлен не на него. Он смотрел на незнакомца, который подарил ему миллион.

— Легкомысленный.

Су Байвэй опустил глаза. Дав такую оценку, он подсознательно коснулся кончика своего уха.

…Оно горело.

http://bllate.org/book/19849/1954018

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу