×
Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости
Важно! Из-за аварии в дата-центре часть callback-уведомлений об оплате могла не поступить. Если платёж не учтён, напишите в Telegram укажите кассу и ссылку на аккаунт, приложите квитанцию об успешной оплате в PDF.

Готовый переклад Interstellar Admiral Becomes Cannon Fodder Star / Звёздный адмирал переродился содержанкой [Система]: Розділ 8

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Су Байвэй в повседневной жизни был до крайности занят и никогда не смотрел стримы.

Хотя раньше он инвестировал в несколько интернет-компаний среднего звена, и некоторые из них ради расширения платформы развивали направление прямых трансляций, медиаиндустрия развивалась настолько стремительно, что уже сформировала устойчивую структуру. Крупнейшие игроки поделили рынок, и пробиться туда не сулило никакой выгоды.

Масштабы бизнеса семьи Су были огромны и охватывали множество сфер. Недвижимость, которой сейчас занимался Су Байвэй, была важнейшим направлением, и в конечном счете индустрия развлечений его совсем не интересовала.

Однако он обнаружил, что у стриминга есть какая-то странная магическая притягательность: стоит начать смотреть, как атмосфера внутри экрана затягивает тебя.

Эта сфера, на которую он раньше не обращал внимания, на деле обладала своей уникальной спецификой, и Су Байвэй впервые в жизни почувствовал любопытство.

…Хоть он и не хотел признавать этого, но когда полоска подарков Линь Фэнъяна с подавляющим преимуществом прижала сторону Ли Хэна к стенке, лишив того всякой возможности дать отпор, обычно невозмутимый Су Байвэй вдруг почувствовал, как внутри него всколыхнулись эмоции.

Сначала, увидев, как кто-то дарит подарки, он недоумевал: почему зрители готовы тратить деньги на совершенно незнакомых людей?

Постепенно он увлекся, и выражение его лица стало озадаченным.

Что происходит? На той стороне потратили всего сто тысяч юаней, и он не может с этим справиться?

Компания Ли Хэна настолько нищая?

Су Байвэй, конечно, не знал правил этой битвы стримеров за звание амбассадора: артистам запрещалось участвовать в накрутке показателей.

Ему лишь казалось, что компания Ли Хэна совершенно несерьезная. Даже если Ли Хэн не так уж популярен, это не повод доводить его до такого позора. Если однажды всплывет факт, что он содержит Ли Хэна, люди пойдут по цепочке и решат, что Су Байвэй — скупердяй, который не смог помочь своему подопечному выиграть даже в десятитысячном ПВП. Слишком жалко.

Поэтому Су Байвэй машинально привязал банковскую карту.

Небрежно кликнул на какой-то маленький подарок.

Отправил.

М-м? Что означает эта надпись [Комбо] рядом?

Подушечка пальца Су Байвэя легко скользнула по кнопке —

И вот, фейерверк стоимостью 9999 был отправлен 10 раз подряд.

Пользователь 130*****: [Извините, рука дрогнула.]

-

[Охренеть?! Что значит рука дрогнула? Это и есть сила богача?]

[Попрошу администрацию проверить IP этого аккаунта, не замешана ли здесь Синъюань Энтертейнмент. Не верю, что у Ли Хэна есть такие щедрые фанаты!]

[Линь Фэнъян на той стороне просто остолбенел! Что вообще происходит? Договаривались же, что пользователи сами поддерживают популярность, обычно люди кидают по несколько сотен или тысяч, а тут сразу сто тысяч — как-то фальшиво, не находите?]

[Да нет же, я сомневаюсь, что вы, хейтеры, вообще смотрите стримы. Десять тысяч за подарок — это вполне нормально, разве нет? На нашей Юньдуань ТВ каждый вечер заходят такие толстосумы в хорошем настроении и дарят подарки, что тут странного?]

Су Байвэй нахмурился, прочитав комментарии.

Всего лишь пара подарков, неужели это такая проблема? Сто тысяч — и уже подозрения в махинациях? Неужели популярность Ли Хэна упала до такой степени?

Похоже, пора подобрать для него ресурсы получше.

Чтобы не создавать недопонимания, Су Байвэй подавил раздражение и набрал в общем чате: [Просто проходил мимо.]

[Кто бы сомневался! Я только что зашел в твой профиль, это явно свежезарегистрированный аккаунт. Зашел и сразу влил столько популярности Ли Хэну, не надо вешать лапшу на уши про отсутствие инсайда!]

— … — Су Байвэй не ожидал, что простое действие приведет к таким сложностям.

Он уже хотел объясниться, но в дверь постучал ассистент.

— Войди, — он заблокировал экран телефона и отложил его в сторону.

— Господин Су, прибыл представитель Минсян Технолоджи, — ассистент Чэнь Чжао протянул папку с документами и слегка поклонился. — Они все еще хотят обсудить тот вопрос…

— Вопросами поглощения пусть занимается Юань, — Су Байвэй даже не взглянул на бумаги.

— Похоже, Минсян Технолоджи надеются на другой формат сотрудничества.

Чэнь Чжао понял, что Су Байвэя это не особо интересует, поэтому лишь кратко пояснил:

— Их платформа Юньдуань ТВ в последнее время показывает отличные результаты, они переманили множество профессиональных игроков для стриминга, популярность зашкаливает, трафик невероятный. Похоже, они хотят использовать это как козырь для обсуждения инвестиций.

Изначально Су Байвэя эта тема не интересовала, но тут он вдруг о чем-то вспомнил и спросил:

— Юньдуань ТВ?

— Да, — ответил Чэнь Чжао. — Говорят, что недавно они утвердили сотрудничество с хитовой игрой Врата Необитаемого Острова, другие платформы просто остались не у дел.

Су Байвэй помолчал, ничего не ответив.

Чэнь Чжао прекрасно понимал, что Су Байвэй не станет лично обсуждать инвестиции с людьми из Минсян Технолоджи.

Борьба за пост наследника корпорации Су затянулась, и сейчас для Су Байвэя было важнее укреплять уже имеющиеся активы, а стриминг казался чем-то несерьезным.

Выполнив свой долг, он уже собрался уходить:

— Тогда, господин Су, я пойду дам указания менеджеру Юаню…

— Пусть заходит.

— А? — Чэнь Чжао замер. — Вы имеете в виду… представителя Минсян Технолоджи?

— Да.

-

Линь Фэнъян не лгал, когда говорил, что играет в Врата Необитаемого Острова уже некоторое время.

Он любил игры, а услышав о возможности стать амбассадором, начал усердно тренироваться под присмотром профи, добившись значительного прогресса.

Эта битва за амбассадорство не была признаком высокомерия игры, скорее, это был взаимовыгодный ход.

Благодаря такому формату артисты, игра и стриминговая платформа могли поднять свою популярность.

Линь Фэнъян не хотел упускать шанс. Он тренировался, чтобы в ходе ПВП игроки увидели его мастерство, прониклись симпатией и укрепили ассоциацию между его образом и образом игры.

Однако после одного единственного матча один на один эта уверенность рассыпалась в прах.

— … — глядя на своего персонажа, убитого Ли Хэном выстрелом в голову, Линь Фэнъян и его помощники остолбенели. Никто не ожидал такого результата.

— Ты ведь говорил, что играешь впервые? — Линь Фэнъян старался сохранить улыбку, но в голосе сквозило подозрение.

Ли Хэн убрал оружие и вошел в зону финальной битвы, наблюдая за окружением. Он ответил Линь Фэнъяну, который уже освободил руки и наблюдал за ходом матча:

— Да.

— Ха-ха, — Линь Фэнъян выдавил смешок. — Выглядит не похоже.

Чат его трансляции взорвался: все писали, что Ли Хэн — профи, притворяющийся новичком, и что это бесчестно.

Фанаты, пытаясь утешить его, принялись яростно слать подарки. Самые агрессивные из них уже ворвались в чат к Ли Хэну.

[Честная игра, не, не слышали? Притворяешься новичком, позорище!]

[Зашел с нового аккаунта, чтобы нубов поубивать? Совести нет? И кстати, я отправил жалобу на аккаунт, который слал тебе подарки, ждем бана от администрации.]

[Вопрос к знатокам: разве аккаунты в Вратах Необитаемого Острова не привязаны к реальным именам? Один человек — один аккаунт, нельзя играть с чужого. Если он притворяется новичком, используя чужой аккаунт, не стыдно ли ему, если вскроется?]

[Эй, прохожий, погоди, я тебе скажу: не пытайся судить об этом парне с позиции обычного человека. Его дно настолько глубоко, что ты и представить себе не можешь.]

После завершения ПВП наступил пятиминутный перерыв, предназначенный для общения стримера с фанатами.

Чат Линь Фэнъяна был полон гармонии. Он продолжал отвечать на вопросы двусмысленным тоном:

— Я тоже думаю, что он не похож на новичка, играет очень круто. Ха-ха. Но не стоит делать злых предположений, может, его аккаунт взломали? Не знаю. А, насчет подарков от компании? Об этом я тоже ничего не слышу. Не стоит говорить о том, чего не знаешь… Спасибо всем за поддержку, что бы ни делали другие, нам нужно просто оставаться собой.

Линь Фэнъян, продолжая язвить, делал вид, что его это не касается. В чате его фанаты восхищались его великодушием.

У Ли Хэна дела обстояли хуже: фанаты Линь Фэнъяна и Гао Иня атаковали с двух сторон, чат был уничтожен.

Хо Ю буквально ворвался в стрим, выключил микрофон и зашептал в панике:

— Слушай сюда, Ли Хэн, как бы ты ни хотел поступать по-своему, сегодня стрим окончен. Игровая компания считает, что мы используем левый аккаунт для накрутки. Если ты выиграешь отбор, а официальные лица не признают результат, это будет грандиозный позор. Сейчас я выдерну кабель и скажу, что отключили электричество.

Ли Хэн, казалось, не был обеспокоен его словами:

— Почему они говорят, что я притворяюсь новичком? И еще… что я три года тренировался только ради того, чтобы попонтоваться?

Прочитав сообщения в чате, он не сдержал улыбки и искренне, с легким недоумением, произнес:

— Неужели для таких простых действий нужно тренироваться?

Когда-то в шестнадцать лет, попав в лагерь подготовки пилотов мехов, он усвоил минимальное требование военных: за десять минут освоить незнакомую машину.

Те настройки были куда сложнее, чем клавиатура и мышь, а в вопросах тактического мышления и контроля чувствительности управления Ли Хэн всегда был первым.

Это всего лишь игра, к чему тут тренироваться? Разве недостаточно просто попробовать?

— …Это не главное! — Хо Ю схватился за голову и заходил из угла в угол. — Тот аккаунт… я уже отправил людей проверить, не подставил ли нас кто-то специально. И я хочу знать: ты правда раньше не играл?

Ли Хэн пожал плечами, не желая отвечать.

В любом случае, кивнет он или покачает головой — смысла нет. Если только администрация игры не выступит с опровержением, подтвердив, что это его единственный аккаунт — но даже тогда хейтеры найдут к чему придраться.

Ли Хэн понял: жизнь в этом мирном обществе оказалась куда сложнее, чем сражения на поле боя.

Поэтому, вопреки возражениям Хо Ю, он включил микрофон и к всеобщему удивлению произнес:

— Верно, это не мой аккаунт.

Хо Ю: «???»

Чат: [Так и есть!!! Ты просто актер!]

Ли Хэн: — Да, я актер.

Линь Фэнъян, услышав это, решил, что Ли Хэн сдался под давлением общественности. Он хотел было сказать что-то высокомерно-великодушное, как вдруг услышал, что Ли Хэн с усмешкой спрашивает:

— Что? Я использую левый аккаунт, чтобы попонтоваться? Ну-ну, идите жалуйтесь.

Линь Фэнъян подавился словами. И не только он — весь чат замер.

[Почему ты такой наглый? Ты используешь нечестные методы для борьбы за амбассадорство, не думай, что я не посмею — я прямо сейчас отправляю жалобу.]

Ли Хэн, увидев это в чате, равнодушно кивнул.

Одновременно с этим он мысленно позвал Систему.

— Хозяин, я здесь.

Ли Хэн спросил: — Выясни, кто отправил мне подарки.

— Извините, хозяин, у вас сейчас нет такого уровня доступа, — отрезала Система.

— Хм? А в тот раз ты помогла мне изменить IP-адрес почты, — он отправил запись разговора с Су Фэном на почту каждому члену совета директоров, прекрасно зная, что кто-то обязательно пойдет по следу.

Су Фэн сам не решился бы это разглашать, но если кто-то другой раскопает правду, из этого можно раздуть скандал.

Тогда он попросил Систему, и она не разочаровала, успешно сменив IP.

— … — Система помедлила, а затем пояснила: — Поскольку тогда вы еще не завершили задание для новичка, чтобы снизить сложность выживания, я… пошла на небольшую хитрость.

«Пошла на хитрость» означало, что у Системы тоже есть свои правила, и подобные действия явно им противоречили.

Он не стал настаивать и спросил у Хо Ю, который уже был готов взорваться:

— Что с тобой? Лицо такое красное, жарко?

— ! — Хо Ю, прячась за камерой, смотрел на хаос в чате, в то время как Ли Хэн выглядел совершенно отстраненным. Он с силой топнул ногой:

— Ты меня в могилу сведешь!

Он решил больше не вмешиваться, предоставив Ли Хэну полную свободу. Усевшись на диван, Хо Ю начал читать про себя мантру спокойствия и, используя свои скромные силы, стал слать сердечки в чат Ли Хэна.

Хейтеры были полны решимости. После того как Ли Хэн их спровоцировал, они тут же нажали кнопку жалобы.

За несколько минут тысячи людей пожаловались на Ли Хэна с формулировкой: «Использование стороннего аккаунта».

Обычно для обычных игроков это не было проблемой, но статус Ли Хэна был иным: он претендовал на роль амбассадора. Использование чужого аккаунта для притворства новичком расценивалось как обман аудитории и нечестная конкуренция.

Результат проверки пришел быстро. Перед началом второго раунда ПВП Ли Хэн получил системное уведомление:

[Уважаемый пользователь, на вас поступила жалоба об использовании стороннего аккаунта. В связи с большим количеством жалоб, Система определила, что вы мешаете игровому процессу других пользователей. Вам необходимо пройти верификацию по реальному имени для снятия ограничений.

Напоминание: Врата Необитаемого Острова имеют подробное руководство для новичков, которое поможет вам лучше освоиться в игре. Остров не рекомендует прибегать к услугам наемных игроков~]

http://bllate.org/book/19849/1954016

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу