×
Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости
Важно! Из-за аварии в дата-центре часть callback-уведомлений об оплате могла не поступить. Если платёж не учтён, напишите в Telegram укажите кассу и ссылку на аккаунт, приложите квитанцию об успешной оплате в PDF.

Готовый перевод Interstellar Admiral Becomes Cannon Fodder Star / Звёздный адмирал переродился содержанкой [Система]: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

После завершения обучения новичка отношение Да-Канэра к Ли Хэну кардинально изменилось. Он даже забыл, что сам когда-то был опытным игроком, одной ногой стоявшим в лагере профи. Теперь же он, не стесняясь, назойливо донимал новичка, который едва два часа был в игре, вопросами о том, как, черт возьми, найти вход в подземелье.

Ли Хэн, устав от его шума, просто снял наушники, наклонил голову и размял затекшую шею. Хотя он знал, что идет трансляция, у него не было ни малейшего желания заигрывать с камерой. Он откинулся на спинку кресла, чтобы передохнуть, и лениво махнул рукой, приказывая ассистенту налить воды. Только в этот момент он заметил своего агента Хо Ю, который все это время отчаянно строил ему рожи.

Поскольку выражение лица агента было крайне загадочным, Ли Хэн вопросительно приподнял одну бровь.

— Смотри телефон, — беззвучно проговорил агент, жестами указывая на экран смартфона.

Ли Хэн открыл мессенджер и увидел сообщения, которые Хо Ю присылал последние полчаса.

Хо Гэ: Не проходи обучение так быстро.

Хо Гэ: ...Как ты уже закончил?!

Хо Гэ: Ладно, закончил так закончил. Судя по настрою компании, нас, скорее всего, списали со счетов. Скоро А-Вэнь выйдет в эфир, скажет, что у него срочные дела, и закроет трансляцию. Официалы помогут с объяснениями. Тебе больше не нужно участвовать в битве, продолжать стрим сейчас бессмысленно.

Хо Гэ: Ты что, включил полноэкранный режим? Ну и ладно. Все равно в чате сейчас одна помойка. Что бы ты ни увидел, не ведись на провокации перед камерой. Ради всего святого, не задевай Гао Иня и не ввязывайся в скандалы.

Хо Гэ: ...Твою мать, хватит играть! Посмотри на меня!

Ли Хэн прочитал сообщения одно за другим, но все еще чувствовал недоумение. Он серьезно ответил: «?»

Хо Ю вздохнул и написал: «...Просто открой чат трансляции и посмотри сам. В общем, мой совет: пока камера включена, не переругивайся с ними, только опозоришься».

***

Когда Су Байвэй открыл трансляцию и увидел Ли Хэна, он не поверил своим глазам. Поскольку переход был по ссылке из WeChat, чат у него не отображался — только видео с Ли Хэном и игровым фоном.

Ли Хэн, полностью погруженный в обучение, выглядел непривычно серьезным. Его глаза, обычно казавшиеся легкомысленными, сейчас светились спокойствием — совсем не похож на того Ли Хэна, который остался в памяти Су Байвэя.

Дело в прическе?

Су Байвэю даже захотелось похвалить стилиста Ли Хэна за умение подобрать образ: у Ли Хэна глубокие черты лица и четкие линии скул, и чем проще прическа, тем выгоднее она подчеркивает его достоинства.

Су Байвэй вспомнил утро: тогда у Ли Хэна еще были те самые нелепые, кричащие синие волосы, но в нем уже не было прежней развязности и фальши. Еще тогда он почувствовал перемены, но не мог понять, в чем именно дело. А сейчас, увидев Ли Хэна в новом образе, он ощутил это еще сильнее. Казалось, сегодняшний Ли Хэн и тот мелкий артист, которого он знал раньше, — два совершенно разных человека.

И, повинуясь какому-то внутреннему импульсу, Су Байвэй не закрыл трансляцию, а скачал приложение для стриминга.

***

Ли Хэн уже некоторое время читал чат. Видя поток оскорблений, он не испытал ни малейшего волнения. В конце концов, по правде говоря, эти люди проклинали прежнего владельца тела, а не его. Однако Хо Ю этого не знал и нервно наблюдал за Ли Хэном, боясь, что тот не сдержится, покажет свой истинный характер и наговорит лишнего. Если он начнет огрызаться и материться, его карьера в шоу-бизнесе будет окончательно погублена.

— Ты слишком быстро прошел обучение. Что теперь? Поболтаешь со зрителями? — Да-Канэр, не видя чата, продолжал улыбаться. — Или научишь меня, как найти вход в подземелье? Я так мечтаю получить глобальный бафф.

— Не научу, это дело случая.

Ли Хэн вдруг увидел сообщение, где его обвиняли в использовании читов для подземелий, и спросил:

— Что такое читы для подземелий?

«Не притворяйся, если бы не читы, как бы ты попал в цель с первого раза?»

«Я сам десять раз прохожу, и не всегда выпадает глобальное подземелье. Ты новичок, и с первой попытки? Кто в это поверит? Читер, гори в аду!»

«Эй, вы там, не разводите панику. Разве вы не знаете, как строго Даомэнь следит за читерами?»

«Хотел сказать это с самого начала: фанаты Гао Иня, не слишком ли вы зазвездились? Я просто прохожий, но хочу сказать, что этот красавчик ведет себя отлично. Тихий, играет спокойно, обучение прошел молниеносно, руки стабильные. С точки зрения эстетики — я за него».

«Поддерживаю. Я не видел, чтобы он хоть слово плохого сказал про Гао Иня. А вот ваши рты — это нечто. Сейчас, чтобы быть фанатом Гао Иня, обязательно нужно есть дерьмо?»

Ли Хэн не ожидал, что один его вопрос расколет чат на два лагеря: фанатов Гао Иня и прохожих, которым не нравилось их поведение. Они начали грызться, не желая уступать друг другу. Трансляция, где было всего тридцать тысяч зрителей, мгновенно взлетела до ста тысяч из-за этой битвы в чате.

«...» Увидев это побоище, Ли Хэн наконец понял, что имел в виду Хо Ю своим многозначительным выражением лица.

Он заметил несколько редких комментариев в свою защиту, которые тут же утопали в потоке грязи от фанатов Гао Иня, и искренне удивился:

— Если так меня ненавидите, почему не уйдете?

«Конечно, чтобы посмотреть, как ты проиграешь в битве!»

«Красавчик, пять кандидатов на рекламный контракт, у них подарков уже на два миллиона, а у тебя — пятьдесят рублей. Если не тянешь, попроси компанию накрутить».

«Тот, кто выше, — ты за нас или за них? Не знаешь, что жульничество бесит игроков? Потом не то что контракта — все миллион игроков Даомэня отвернутся, веришь?»

«Раскрою карты: я здесь только ради того, чтобы увидеть, как Ли Хэн провалится».

«Жду, как Гао Инь размажет этого кисляка».

«+1 к ожиданию».

В чате обсуждали именно то, чего боялся Хо Ю. У него вспотели ладони, он был готов выдернуть кабель интернета и притвориться, что отключили электричество. А Ли Хэн, столкнувшись с такой ненавистью, остался невозмутим. Он взял стакан с водой и медленно отпил.

Увидев в чате бесконечные «ждем», он слегка приподнял бровь и с полуулыбкой сказал в камеру:

— М-м, я тоже жду.

Хо Ю: «...» Нет, ты не ждешь.

Он был в ярости, но Ли Хэн выглядел так, будто не понимал, что его высмеивают. Хо Ю пришлось подойти к камере, нащупать звуковую карту и нажать кнопку «выключить микрофон».

— В чем дело? — не понял Ли Хэн.

— Прекращай. Ситуация плохая, продолжать стрим — значит только подкармливать фанатов Гао Иня. Если не повезет и попадешься с ним в битве, ты знаешь, с чем тебя смешают? — Хо Ю схватился за голову, лицо его было серым. — Это моя ошибка. Я думал, что в битве за контракт игроки предпочтут твою внешность. Но я забыл, что хайп — это главное. У них слишком много фанатов, мы проигрываем и по популярности, и по подаркам.

— Не ты ли меня сюда отправил? — Ли Хэн взглянул на него.

— Я знаю, что ты злишься, но не стоит упрямиться в таких вопросах, — сказал Хо Ю. — Нужно уметь оценивать ситуацию и вовремя отступать.

Ли Хэн вдруг усмехнулся:

— Человек должен отвечать за свои решения.

«...»

Получив такой холодный ответ, Хо Ю решил, что этот парень — безнадежный упрямец, который не понимает, что проигрывает, но все равно лезет на рожон. Бросив на прощание «упрямец», Хо Ю в ярости вышел из комнаты, сжимая в руках телефон.

«Хозяин, почему бы не закончить трансляцию? Вам все равно это неинтересно, зачем настаивать, зная, что шансов нет?» — внезапно спросила Система, когда Хо Ю ушел.

«Просто любопытно, каково это — проигрывать», — ответил Ли Хэн и снова включил микрофон. «Раньше я всегда побеждал, надоело».

«...» Система: «Зря я спросила».

***

Когда Су Байвэй снова открыл трансляцию, он был потрясен хаосом в чате. Обычно компании артистов следят за такими эфирами, создавая атмосферу гармонии. Платформа никогда не позволила бы, чтобы трансляция артиста была наполнена... такой грязью.

Он нахмурился, читая комментарии. Хотя нападали на Ли Хэна, некоторые слова были настолько мерзкими, что даже Су Байвэю стало не по себе. Однако Ли Хэн в кадре оставался невозмутимым и продолжал играть.

Он закончил обучение и запустил одиночный матч, применяя все навыки, о которых говорил Да-Канэр, и приемы из обучения. Поскольку он игнорировал фанатов Гао Иня, те, похоже, выдохлись и вернулись в трансляцию своего кумира. В чате начали появляться нормальные люди.

«Ого, стример новичок? Отличный контроль отдачи! Если бы не твой аккаунт, я бы подумал, что ты профи».

«Новый стример? Красавчик, сердечко тебе!»

«Те, кто зашел, не читают официальную инфу? Это же битва за рекламный контракт. Он артист, но я не видел его работ, зашел просто из-за лица, хе-хе».

В этот момент пара фанатов Гао Иня снова начала пересказывать сплетни и «черную историю» Ли Хэна.

«Да вы достали! Пришел стрим посмотреть, а тут ваши фандомные разборки?»

«Можно мне спокойно смотреть? Если любите кого-то, идите в его трансляцию, нечего здесь самоутверждаться, окей? Мне нравятся красивые парни, вот и все».

«У тех, кто дарит подарки, нет принципов? Повторяю: этот тип — мошенник и скандалист, мастерства нет, а лезет за контрактом».

«Ты больной? Мне теперь нужно разрешение спрашивать, кому подарки дарить?»

После завершения матча Ли Хэн начал осваиваться. Он отлично контролировал отдачу оружия, бил точно в цель и дошел до финала, вступив в решающую битву за Даомэнь. Правда, в режиме 3 на 3 он проиграл.

Но для новичка результат был блестящим. Многие зрители начали подписываться и слать подарки. Ли Хэн вдруг понял, что стриминг — это интересно. Несмотря на трудное начало, это не испортило ему настроение, а наоборот, помогло осознать: это совершенно новая жизнь.

Он начал общаться с чатом. Пусть отвечал просто, популярность начала расти.

К трем часам, кроме Сюй Цзыюя, занявшего первое место, остальные четыре артиста должны были случайным образом сразиться в двух раундах. Когда началось соединение, в чате царили жалость, насмешки и злорадство — все были уверены, что Ли Хэн идет на убой.

«Красавчик, не бойся, у меня есть 999 бесплатных сердечек, копил долго. Чтобы ты не проиграл слишком позорно, отдам их тебе».

Он улыбнулся и сказал:

— Хорошо.

Чат взорвался:

«У меня тоже есть бесплатные сердечки!»

«Ох, он улыбается, я сейчас пойду деньги воровать, чтобы тебе подарки слать!»

Ли Хэну выпал Линь Фэнъян — популярный молодой артист. Как только началось соединение, полоска подарков Линя взлетела до миллиона — это около ста тысяч в денежном эквиваленте.

Ли Хэн не испытал особых чувств, но тут какой-то пользователь прислал ему одну розу за пять рублей. Полоска прогресса едва шевельнулась. Ли Хэн приподнял бровь:

— Не нужно присылать.

«Ничего страшного, красавчик, у меня баланс позволяет, пять рублей — это копейки».

Видя такую уверенность, Ли Хэн честно ответил:

— Эти твои пять рублей даже на зубочистку не хватит.

«...»

«Ха-ха-ха-ха, стол перевернул! Что со стримером? Как он разговаривает?!»

«Красавчик, так ты потеряешь своего единственного фаната».

— Шучу.

Ли Хэн вдруг поднял голову, улыбнулся в камеру и довольно серьезно произнес:

— Спасибо.

Чат взорвался.

«Черт, как красиво».

«Что это светится? Это улыбка красавчика».

«Скажу честно: при такой внешности мне кажется, что его черная история не такая уж и черная».

На фоне всеобщего восторга полоска подарков Ли Хэна начала ползти со скоростью черепахи, выглядя жалко по сравнению с полетом оппонента. Но Ли Хэн сохранял спокойствие. Один зритель, объявивший себя новым фанатом, слал бесплатные сердечки и требовал «спасибо». Ли Хэн хмыкнул и произнес слово, которое только что выучил в чате:

— Это называется... «бесплатный сыр»?

«Да, этот парень хочет на халяву, не ведись!»

«Ха-ха-ха, у красавчика нет прав? Продажная улыбка не стоит пяти копеек?»

Согласно правилам, на пятой минуте артисты должны были включить общий микрофон и сыграть вместе. Как только звук соединился, Ли Хэн поморщился — музыка на фоне Линь Фэнъяна орала так, что уши закладывало, а в комнате, судя по голосам, было человек пять. У Ли Хэна, после ухода Хо Ю, было тихо.

— Хеллоу, привет, — Линь Фэнъян поздоровался, улыбка была вымученной.

— Привет, — ответил Ли Хэн. Оба звучали максимально равнодушно.

— Как сыграем? — спросил Линь. — Я играю в Даомэнь давно, техника неплохая. Вижу, у тебя аккаунт новичка, может, подсказать?

— Не нужно, — Ли Хэн был больше увлечен игрой, чем контрактом. — Одиночный режим.

Линь Фэнъян кивнул, бросил взгляд на полоску подарков и многозначительно сказал:

— Твои фанаты такие терпеливые, готовятся украсть победу в последнюю секунду?

Ли Хэн не понял, о чем он, и спросил:

— Что?

Чат начал пояснять:

«Он имеет в виду, не сделаем ли мы мощный подарок в последнюю секунду, чтобы перехватить лидерство».

«Хотя... мне кажется, Линь Фэнъян насмехается».

«Факт в том, что мы не перехватим. Красавчик, фанаты бессильны, извини».

Ли Хэн кивнул, не придав значения. Он вообще не собирался бороться за контракт. Для него победа в таких битвах не имела смысла. Он был здесь ради нового опыта.

Однако, как только полоска Линь Фэнъяна подскочила еще на несколько тысяч, экран Ли Хэна вдруг взорвался фейерверком. В чате проплыла золотая надпись:

«Пользователь 130***** подарил Море фейерверков».

Ли Хэн, который до этого получал максимум сто рублей, зажмурился:

— Это еще что?

«А-а-а-а-а!»

«Море фейерверков = 9999, так что... брат, у нас появился серьезный спонсор!»

«Ого, богач! Только... это не компания накручивает? Брат, предупреждаю: правилами запрещено накручивать, если узнают — забанят».

«Да вы что, совсем с ума сошли от бедности? Десять тысяч — это копейки, любой прохожий на Юньдуань ТВ может себе позволить. Если бы компания, было бы от ста тысяч».

Только сообщение появилось, как взорвалось еще одно море:

«Пользователь 130***** подарил Море фейерверков Х10».

«...Я забираю свои слова назад. Брат, не жульничай, не проси компанию накручивать. Если ты чист, мы все равно любим твое лицо».

«Ого, это уже точно читерство? Только что было триста рублей, а теперь...»

Ли Хэн нахмурился, достал телефон, собираясь спросить Хо Ю, что происходит. Хо Ю, хоть и был зол, все же следил за эфиром и заметил донат раньше.

Хо Гэ: Кто это? Ты знаешь его? Скажи, чтобы перестал, нас заложат.

—: Не знаю.

Хо Гэ: Может, это хейтеры провоцируют, чтобы обвинить в накрутке?

—: Хейтеры, которые тратят сто тысяч на подарки?

Хо Гэ: ...

Пока все гадали, кто этот таинственный прохожий, в центре чата, выделившись особым шрифтом, появилось сообщение:

Пользователь 130*****: «Извините, рука дрогнула».

http://bllate.org/book/19849/1954015

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода