Готовый перевод Interstellar's Top Tea Egg / Первое чайное яйцо галактики: Глава 27

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Жарко, как же жарко…

Юнь Чжуан мучительно извивался, внутри него словно полыхал огонь. Жар поднимался от самых ступней, растекался по конечностям и наконец сосредоточился в голове, выжигая его море сознания.

Море огня.

Волна за волной головная боль лишала Юнь Чжуана дыхания. Он словно тонул в огненной пучине, где в любой момент мог сгореть дотла, если чуть-чуть потеряет бдительность!

На Юнь Чжуане остались только одни нижние панталоны — те жалкие лохмотья он давно уже сбросил. Все его тело кричало от боли, но он никак не мог найти облегчения. Его ярко-красные губы кровоточили, а сквозь царапины на тонкой коже проступали капельки крови. Он не знал, куда прибежал и что произошло; все его чувства свелись к одной сплошной боли.

Предельной и бесконечно тягучей боли, от которой невозможно избавиться и против которой он был бессилен.

— А-а-а-а! — Юнь Чжуан обхватил голову руками и взвыл.

Небо послушно заволокло тучами, сверкнули молнии, и в тот же миг хлынул ливневый дождь. Ледяные капли принесли Юнь Чжуану крупицу ясности.

— Ау-у…

Что это за звук?

— Ау-у-у…

Последнее, что запечатлели его затуманенные глаза, — это зеленоватые глаза Сяобая.

……

Юнь Чжуан свернулся калачиком в объятиях Сяобая, приподняв голову. Сяобай, конечно, не был ростом с Юнь Чжуана, перешагнувшего за метр семьдесят, но прижаться к его животу давало какое-то абсолютное чувство безопасности. В голове всё еще громыхала близкая к взрыву боль, и его тело невольно сводило судорогой.

— Больно, больно… — хриплый голос выдавал всю слабость Юнь Чжуана в этот момент. А там, где он не мог видеть, в глазах Сяобая промелькнул темный блеск.

Сяобай боролся, используя всю свою волю…

Боже правый, до чего же соблазнительно! На свете просто не могло существовать столь чудесного аромата. Он напоминал первую утреннюю росинку в лесу — нет, был еще чище. Походил на лучший, самый сладкий мед — нет, манил куда сильнее! Каких бы эпитетов он ни подобрал, их не хватило бы и на тысячную долю!

Сяобай шевелил носом, разум твердил, что больше нельзя втягивать этот запах, но справиться с собой он был совершенно не в силах. Он понятия не имел, что происходит. В его скупых воспоминаниях из жизни среди людей не нашлось ни единой записи о подобном случае. Однако это ничуть не мешало его инстинктам: прижимая нос к голове Юнь Чжуана, он смотрел на него полными благоговения изумрудными глазами — так, будто перед ним лежало величайшее сокровище, бесценная драгоценность.

Как же хочется лизнуть его…

Подчинившись зову природы, снежный волк высунул язык и провел им по щеке Юнь Чжуана, а под конец с неутолимой жаждой прошелся языком по всему его телу, остановившись лишь тогда, когда Юнь Чжуан издал жалобный стон.

Этого мало, чудовищно мало! Снежный волк раздраженно зашагал взад и вперед, его пушистый хвост то и дело задевал мелкие царапины на теле Юнь Чжуана, а в глубине глаз мелькнула жалость. Ему казалось, что он должен что-то сказать, но ведь он всего лишь снежный волк — разве умеют волки говорить? Наконец, не в силах больше сопротивляться искушению этого аромата, он уселся перед Юнь Чжуаном.

Это феромоны проводника, причем совместимость с ним невероятно высока.

В голове снежного волка внезапно всплыла эта фраза, а следом за ней — обрывки каких-то воспоминаний. Его взгляд стал еще глубже, темно-зеленые зрачки в упор смотрели на Юнь Чжуана: на его ярко-красные губы, длинные ресницы, изящные уши, на тело, покрытое рельефными мышцами, и на… эти мешающиеся нижние панталоны!

— Жарко, как же жарко…

Бессознательно бормотал Юнь Чжуан. Из-за боли его пальцы невольно сжались в кулаки, а на щеках проступил нездоровый румынский румянец. Снежный волк коснулся лба Юнь Чжуана — у того был сильный жар!

Находящийся перед ним проводник пробуждался и даже, казалось, входил в состояние течки! Это противоречило всякой науке: почему течка началась без какого-либо вмешательства феромонов стража или лекарств? Разве что… он подходит ему на сто процентов!

Стопроцентная совместимость, стопроцентная совместимость… Снежному волку казалось, что вокруг распускаются мириады фейерверков. Мрачная пещера превратилась в прекрасную долину, и все его тело кричало: владей им, сделай его своим! Он твой проводник, вы созданы друг для друга, упустишь его — пожалеешь до конца дней! С самого начала он манил тебя, заставлял все сильнее интересоваться им и привязываться так, что уже не сможешь отпустить…

Так овладей им, сделай его своим, проводником, который будет принадлежать тебе до конца жизни!

О боги, только Сяобай знал, как сильно он испугался, когда увидел обессиленного Юнь Чжуана, лежавшего посреди горы трупов питбулей! Излучатель Кевина заглушил запах Юнь Чжуана, но к счастью, ничего страшного не произошло — если не считать нескольких погибших.

Сяобай неотрывно смотрел на Юнь Чжуана. Нет, нельзя завладеть им вот так просто: сейчас он все еще волк, а Юнь Чжуан ничего не понимает. Волк глубоко вдохнул аромат Юнь Чжуана и жадно прошелся языком по каждому дюйму его кожи. Наконец он замер у горла Юнь Чжуана и легко прикусил его.

Его слюна проникла в железы Юнь Чжуана, завершив процедуру временной метки.

Снежный волк посмотрел на погруженного в глубокий сон Юнь Чжуана, и в глубине его глаз отразилась довольная улыбка.

……

Тем временем в доме дедушки Сюй.

— Юный господин, умоляю вас, навестите хозяина, — крепко сбитый мужчина опустился на одно колено и снова и снова повторял: — Юный господин, прошу, не усложняйте жизнь подчиненным. Если вы не пожелаете уйти отсюда добром, хозяин пойдет на любые меры, чтобы вернуть вас, и тогда, боюсь, вы пожалеете.

— Ты мне угрожаешь? — в равнодушном взгляде Янь Лэ промелькнула злость. Он протянул руку и схватил мужчину за воротник. — Советую тебе убираться отсюда вместе со своими людьми!

Его карие глаза опасно сузились, а уголки губ изогнулись в жестокой усмешке:

— Иначе вас ждет одно слово: смерть!

— Юный господин обладает выдающимися способностями, и нам, разумеется, с ним не тягаться. Но почему вы не хотите вернуться, юный господин? Здесь вы не получите никаких ресурсов — неужели вы согласны сгнить в этой глуши?

Янь Лэ холодно фыркнул:

— Что мне делать — не твое дело. Ступай к старику и скажи ему, раз у него так много внебрачных детей, пусть выберет любого. А что до меня — извольте меня увольнять!

— Юный господин! — мужчина поджал губы и, помолчав, произнес: — Юный господин, Юнь Чжуан ведь ваш друг?

Янь Лэ бросил на мужчину мрачный, свирепый взгляд. Мужчину отбросило назад, и он со всего маху врезался в стену. Стена глухо застонала, но выстояла.

— Сюй Сюцзинь, чего ты добиваешься!

Янь Лэ опустил взгляд, его кулаки сжались до боли. Он и не подозревал, что мастерство Сюй Сюцзиня в духовной силе достигло столь пугающих высот — тот заставил его потерять контроль над собой одним взмахом руки. И он никак не ожидал, что этот человек, пренебрегнув безопасностью Юнь Чжуана, объединится с семьей Винсент, чтобы шантажировать его жизнью Юнь Чжуана!

— Я согласен…

Сюй Сюцзинь — безумец, способный на что угодно. Человеческие жизни для него не ценнее травинки, что уж говорить о каком-то Юнь Чжуане…

Возвращение означало возобновление прежней жизни, полной интриг, заговоров и кровавых распрей. Возвращение означало, что он больше никогда не увидит того, кого хочет видеть… Возможно, он мог бы забрать Юнь Чжуана с собой, но Сюй Сюцзинь не согласится, семья Винсент не согласится. У него не было выбора… Тихая жизнь последних дней казалась искуплением за те два десятка лет, что прошли в крови и бурях, и он не мог побороть эгоистичное желание остаться.

Все, что ему оставалось — это ждать. Бороться с кланом, бороться с войной, и если к тому моменту он все еще сможет встретить Юнь Чжуана…

Он ни за что его не отпустит! По крайней мере, привяжет к себе, спрячет под своим крылом, будет смотреть на него и защищать… Обо всем остальном Янь Лэ, у которого не было будущего, даже не смел думать и мечтать.

……

Когда Юнь Чжуан очнулся, он чувствовал себя так, будто по нему проехался грузовик.

Стоп, разве эта извращенная формулировка не…

Юнь Чжуан испуганно открыл глаза, проверил кое-какие места и наконец с облегчением выдохнул. Но что, черт возьми, делал рядом с ним Сяобай?

Неужели его не собаки драли, а он сам продемонстрировал это с собакой?!

Юнь Чжуан пришел в ужас — хотя второй вариант, пожалуй, был легче для принятия, всего сильнее он желал, чтобы ничего вообще не произошло. Он попытался разбудить лежащего рядом Сяобая и вдруг почувствовал, что в тот самый момент, когда его кончики пальцев коснулись зверя, тело пробила дрожь! Даже его собственная духовная сила пошла рябью!

Это было чувство чистой радости, словно они с рождения являлись двумя половинками единого целого и наконец соединились, чтобы больше никогда не разлучаться. В глазах Юнь Чжуана мелькнуло замешательство, а мгновение спустя чужая духовная сила вторглась в его разум. И хотя она казалась на редкость властной и доминирующей, Юнь Чжуану не было нанесено ни малейшего вреда. Напротив, под воздействием чужой духовной энергии он выделил множество собственных духовных щупалец и проник ими в мозг Сяобая!

Перед ним раскинулось бескрайнее снежное поле. Белая шерсть Сяобая казалась абсолютно слившейся с сугробами, и лишь глаза — яркие, глубокие, острые и настороженные — выделялись на этом фоне. Внезапно разыгралась метель, и волк в одиночестве побрел по этому белом безмолвию.

Хуже того — открылся пространственный разлом! В небе возник черный водоворот, похожий на черную дыру, и Сяобая просто засосало внутрь. Пространственные разломы отличались от черных дыр: подобно тому, как космический корабль совершает прыжок в пространстве, колоссальная энергия позволяла объекту, попавшему внутрь, переместиться в другое измерение.

Исчезнув со снежного поля, он оказался на Воловьем хребте. Юнь Чжуан не мог видеть всех тех лишений, что выпали на долю зверя, но прекрасно понимал, что обычное живое существо не способно пережить воздействие столь чудовищной энергии.

Так Сяобай скитался повсюду, его разрушаемое потоками хаотичной энергии тело не могло исцелиться и постепенно увядало — пока он не встретил Юнь Чжуана.

Только теперь Юнь Чжуан понял истинную цель Сяобая: оказывается, в его собственном теле таилась энергия, способная исцелить волка? Духовная сила это или что-то еще?

Следом перед ним пронеслись картины тренировок и битв Сяобая и Лэ Лэ на Воловьем хребте — уровень тех сражений поистине завораживал… А затем картинка сменилась моментом, когда Сяобай вытащил его из груды трупов…

Эту сцену вполне можно было назвать побоищем: туши нескольких десятков питбулей валялись вповалку, из их носов и ртов сочилась кровь, стекавшая с дождевой водой в кровавые ручейки. А неподалеку от него Кевин, Баоэр и Кай Мао все еще таращились на него остекленевшими, полными обиды глазами!

Он собственными руками убил имперского принца!!!

В панике Юнь Чжуан огляделся — слава богу, с Ду Тао все было в порядке… Тот, опутанный веревками, забыв сопротивляться, с отвисшей челюстью смотрел на себя со стороны.

Кто бы мог подумать, что в столь безвыходной ситуации произойдет столь грандиозный поворот? Кто мог ожидать, что пробудившаяся и выплеснувшаяся духовная сила окасжется столь мощной?

Юнь Чжуан вздохнул про себя, но особого раскаяния не чувствовал. Он убил имперского принца, и этого было более чем достаточно для смертного приговора, но позволить этим животным надругаться над собой? Уж лучше утащить всю эту компашку за собой в ад! Он поквитался сполна. На его бледном лице промелькнула горькая улыбка. С этой минуты между ним и империей Гайя лежала пропасть неразрешимой вражды — куда ему бежать? На худший случай умереть, не впервой же; конечно, было обидно до глубины души, но кого винить? Все это стало результатом его собственной самоуверенности.

Единственное, что не давало Юнь Чжуану покоя — почему он вообще пробудился? По утверждениям Научно-исследовательского института, вероятность пробуждения после совершеннолетия равнялась нулю, иначе семья Юнь не стала бы от него отрекаться. Он чувствовал, как чужая, непоколебимая духовная сила покоится в глубинках его разума, в то время как его собственная, взращенная кропотливым трудом энергия скромно ютилась в уголке, и обе они мирно сосуществовали. Если бы не вслушиваться в каждое ощущение, Юнь Чжуану было бы трудно отличить их друг от друга.

Стать проводником — благо это или проклятие, черт его разберет. Юнь Чжуан вздохнул, как вдруг видение снова переменилось, перенесусь к тому самому мгновению, когда клыки Сяобая коснулись его шеи.

Благодаря резонансу духовных сил он ощутил всю смесь восторга и внутренней борьбы, охватившую тогда волка. И все же Юнь Чжуан не мог сдержать табун диких мустангов, с грохотом проносящийся в его сердце…

Его отметила собака! Его отметила собака! Отметила трижды!!!

http://bllate.org/book/19847/1953861

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода