×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод 108 Ways to Capture an Interstellar War God / 108 способов соблазнить звёздного бога войны: Глава 27

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Му Яо видел, что Нин Вэйфэн настроен искренне и держится открыто и непринужденно, отчего стал уважать его еще больше. Он подсел к столу попить чаю и перекинулся парами слов с Чэнь Илити и Се Ханчи; его манера общения была непринужденной, без малейшего высокомерия превосходящего их человека.

Му Яо легко располагал к себе людей. Спортивного телосложения, красивый и открытый, с соболиными бровями и звездными глазами, он внешне походил на хладнокровного, закаленного в боях генерала. На самом деле те, кто знал его близко, ведали, что у него доброе сердце, полное отсутствие звездной болезни, широкий и прямой характер, искренность и врожденное обаяние.

Именно благодаря такому нраву его и выбрали спутником второго принца в надежде оказать на того хоть какое-то положительное влияние, дабы Му Ин не целыми днями сидел с каменным лицом, погруженный в учебу и культивацию, напрочь лишенный радостей жизни — он ведь мог молчать целый год напролет, если в этом не было нужды.

…Хотя, как показало будущее, влияние оказалось незначительным.

Хотя боевая мощь Му Яо не достигала столь запредельных высот, как у Му Ин, он все же входил в десятку сильнейших. Зато его позиции в качестве правой руки в Экспедиционной армии никто и никогда не мог пошатнуть. Помимо всего прочего, сам факт того, что он столько лет оставался рядом с Му Ин… уже говорил о многом.

Му Яо единолично ведал всеми делами под началом Му Ин: в его руках сосредоточилась колоссальная власть, но и ответственность лежала тяжелейшая. И при этом он никогда не задирал нос, прекрасно кося ко всем и часто вытаскивая подчиненных из той леденящей космическую бездну зловещей атмосферы Му Ина, чей взгляд на любого смотрел как на мертвую вещь. За это все тепло и любовно звали Му Яо не иначе как «босс».

Миролюбивый настрой Му Яо быстро заставил Чэнь Илити и Се Ханчи ослабить бдительность, и они завязали с ним непринужденную беседу.

Сбор связанных данных завершен, никаких упущений! — Або упорядочил всю собранную из земной Всесети информацию о Нин Вэйфэне и загрузил ее во внутреннюю базу данных. Ныне Земля находилась под контролем Империи Дасин, и в ее системах Всесети обнаружилось абсолютно всё касающееся Нин Вэйфэна: вплоть до детских видеозаписей в личном защищенном хранилище матушки Нин, вроде компромата, где его заставляли танцевать балет в платьице.

Воспользовавшись служебным положением, Му Яо просмотрел всю биографию Нин Вэйфэна с самого детства. Обнаружив, что тот является сыновним, отзывчивым, трудолюбивым и целеустремленным хорошим парнем, он и сам искренне проникся к нему симпатией и начал ласково звать «Сяо Фэн».

— Сяо Фэн, мы уже составили о тебе базовое представление, а теперьвай перейдем к делу, — махнул рукой Му Яо, перезапустив ту самую властную и величественную запись, где Му Ин объявлял о захвате Земли, и спросил: — Мы объявили о захвате Земли, и каково твое мнение на этот счет? Можешь говорить всё, что думаешь.

Учитывая, насколько сильно Му Ин дорожил им, вернуть Земле свободу было вполне обсуждаемым вопросом.

— Эм, вполне неплохо! — без колебаний ответил Нин Вэйфэн.

Все уставились на Нин Вэйфэн.

Сидевшие рядом с ним Чэнь и Се чуть не рухнули со стульев… О предков дух наш драгоценный, Землю захватили, а тебе «вполне неплохо!»… Разве можно разбрасываться такими словами? Не боишься, что восемь миллиардов соотечественников порвут тебя на куски?

В глазах Му Яо тоже мелькнуло изумление, ибо в словах Нин Вэйфэна не было ни грамма фальши — он и вправду считал, что всё отлично.

Столкнувшись с этой неприкрытой, бьющей прямо в лицо искренностью, Му Яо не удержался и взыграла толика совести: — Тогда я не буду ходить вокруг да около. При захвате любой территории мы назначаем представителя звездной системы. Мы хотим назначить тебя «представителем Земли», чтобы твои слова отражали мнение землян и стали юридическим основанием для передачи Галактическому альянсу с целью легитимизации этого захвата. Поэтому я спрашиваю еще раз, торжественно и серьезно, ответь мне заново… кхм, более сдержанно. О, кстати, ты знаешь о Галактическом альянсе?

Обе павлиньи чарующие прелести глаз Нин Вэйфэна округлились, и он послушно кивнул: — Судя по самому названию, смысл понятен, но почему в качестве представителя землян выбрали именно меня?

В прошлой жизни этим представителем был Дуаньму Чэньсин.

— Потому что ты подходишь лучше всех, — улыбнулся Му Яо, находя этого юношу, то уничтожающего всё вокруг, то теряющего остатки интеллекта, весьма забавным, и не удержавшись, потрепал его по макушке, наслаждаясь гладкой и мягкой текстурой под ладонью. Затем он бросил в пустоту: — А Минь, вырежи тот фрагмент, Сяо Фэн, кажется, не совсем понял ситуацию.

Эфирный, с легким налетом лени и соблазнительными нотками голос раздался в пространстве: — Ладно-ладно, вырезала~~ Какая тягомотина.

— Ты — министр иностранных дел, подойди и объясни, — произнес Му Яо, а затем перешел на личную связь через нейросеть: — И не думай сваливать всю работу на меня.

Он даже не стал предупреждать Вэй Миня о своем отношении к Нин Вэйфэну — этот тип с рождения умел извлекать выгоду и избегать вреда.

Внутри звездолета материализовалась полноразмерная голографическая проекция: красивый мужчина, словно лишенный костей, лениво раскинулся на мягком диване, подперев голову одной рукой, с праздным выражением лица.

Его красота отличалась от ледяной и острой привлекательности Му Ин: этот обладал внешностью вне всякого пола — ослепительно-прекрасной и демонической, с бровями, уходящими к вискам, чуть приподнятыми персиковыми глазами, во взгляде которых вечно клубилась туманная дымка. Один уголок его губ был чуть приподнят, выражая то ли упрек, то ли насмешку… Всем своим существом он ежесекундно излучал соблазнительный ауру королевы, кричащую: «Только попробуй подчинить меня и заставить сладко стонать».

Нин Вэйфэн узнал в нем знаменитого на всю Звездную сеть музыкального маэстро Вэй Миня, второго спутника Бога Войны Му Ина, который по совместительству занимался во Второй экспедиционной армии постами министра иностранных дел, ведая внешними связями, новостными пресс-релизами и юридическими вопросами. На самом деле, если верить внутренним сплетням, его работа заключалась в том, чтобы с помощью различных технологий и ухищрений заметать следы и убирать мусор после каждого странного, совершенно нелогичного и лишенного всяких закономерностей приказа Бога Войны Му Ина, а также его жесточайших методов.

Белоснежная нефритовая рука Вэй Миня легко качнулась, и в пространстве воспроизвелась голографическая запись —

— Ради Земли!

В насквозь реалистичном трехмерном видео симпатичный и милый, но твердый духом земной юноша целовал ожерелье на шее, закреплял на спине планер и без малейших колебаний сигал вниз с десятитысячной высоты…

Невероятно… Начиная с того момента, когда пилотируемый Нин Вэйфэном роскошный гражданский флаер Луо Инди приблизился к меху «Инлун», Вэй Минь взял его на мушку, начав скрытую съемку прямо из салона шаттла.

Двое землян — Чэнь и Се:……

Значит, в тот момент действия Нин Вэйфэна отслеживались ежесекундно? Какая опасность! И еще… раз всё снималось, почему они позволили Нин Вэйфэну успешно захватить мех и устроить переполох?

Даже стоя по другую сторону баррикад, Чэнь и Се не могли не выругаться про себя: — Вы там все с дуба рухнули?

Впрочем, члены экипажа «Инлун» — нет, погодите, вообще все во Второй экспедиционной армии — уже давно привыкли к этому. Поведение благородного лорда Вэй Миня, который под красивым предлогом «не вмешиваться в ход истории» на самом деле просто со стороны глазел на чужие несчастья и потешался, происходило далеко не впервые.

А лорд Вэй Минь, совмещавший роли продюсера, режиссера, оператора, монтажера, специалиста по постпродакшну и композитора, заливался серебристым смехом. Его голос, чистый и звенящий, неизменно несет в себе некую расслабленную, будоражащую воображение нотку: — Всё это ради искусства, милые мои! Для правдивого воссоздания напряженного и яростного боя, чтобы вылепить из него человеческого героя, спасшего Землю. Оу~~ — он бросил на Нин Вэйфэна многозначительный взгляд, полный электрических искр.

Да уж, разумеется, вопрос Вэй Миня к Му Ину — «не взять ли под контроль мех 0794, чтобы притащить сюда Нин Вэйфэна» — был лишь прощупыванием почвы. Согласно извечной манере Вэй Миня, он ведь не относился к боевому составу, а был лишь преданным дипломатом и летописцем.

В глазах этого чарующего мужчины читалось презрение к толпе обывателей, не смыслящих ничего в «искусстве», но слова тут же сделали крутой вираж, приобретя коммерческий душок: — В Звездной сети на крупных медиаплатформах просмотры взлетят до небес, на этом можно будет отгрохать кучу бабла… — Он снова одарил Нин Вэйфэна дельцовой улыбкой: — Давай делить три на семь, тебе три… Не смотри, что три части это мало, ты ничего не теряешь… потому что музыкальное сопровождение я напишу лично~~ Эффект известности знати~~ Понимаешь?

Нин Вэйфэн:……

Он мысленно выругался: настоящий эффект известности заключается в том, что «захватить эту низшую цивилизацию Земли удосужился сам Бог Войны Му Ин». Тем не менее, на лице у него застыла чистая и безвредная улыбка: — Хотя видео снято вами, для его показа требуется разрешение меня как главного героя, верно? Так что… делим пять на пять.

Вэй Минь:……

Кто сказал, что жители низших цивилизаций наивны и глупы, легко поддаются на уговоры? Пусть немедленно выйдет вперед, клянусь, я его не убью!

……

Империя Дасин внезапно и громко вторглась на Землю, и после ожесточенного (?) боя… всё завершилось триумфальным финалом, когда второй принц Империи Дасин Му Ин, явившись подобно небесному божеству, объявил о захвате планеты!

На всё про всё ушло меньше часа, и пыль улеглась окончательно.

Почти восемь миллиардов жителей Земли — как на поверхности, так и укрывшиеся в подземных бункерах — испытывали ощущение нереальности, словно во сне. Но глобальные электронные системы рухнули, так что даже позвонить по Всесети, чтобы выяснить «не сплю ли я», или вдоволь излить душу в соцсетях, забросав официальные страницы правительства тухлыми яйцами, оказалось невозможным.

Однако паника еще не успела распространиться, как небесный купол…

А также все общественные световые экраны на Земле, видеоканалы личных нейросетей, проекторы в глубоких подземных убежищах, антикварные планшеты стариков… буквально любое устройство, способное воспроизводить изображения, в одно мгновение ожило, принудительно заблокировав каналы на трансляцию одной-единственной записи…

— Ради Земли!

Молодой землянин с черными волосами и темными глазами без малейших колебаний прыгает вниз с высоты в десять тысяч метров…

……

В подземном убежище в уезде Циу матушка Нин с пронзительным визгом бросилась на проектор и закричала отцу Нин: — Это наш Тан Тан? Это он, скажи мне?!

Этот пронзительный возглас расколол почти оцепенелую тишину. Большинство жителей уезда знали парня в лицо, а те, кто не знал, за последние дни успели насмотреться на него, шагающего по улочкам уезда и гуляющего рука об руку со старшим сыном семьи Се… Да кто это мог быть, если не единственный сын семейства Нин, Нин Вэйфэн?

Бесчисленные взгляды скрестились на матушке Нин, а затем вновь приковались к изображению на проекторе.

Картинка отличалась кристальной четкостью — инопланетные технологии были на высоте, воссоздавая всё со стопроцентной точностью. Из-за столь пугающего реализма зрелище казалось еще более пронзительным. Операторская работа тоже оказалась на высоте: стремительное падение Нин Вэйфэна с большой высоты выглядело вдвойне захватывающим, подчеркивая его бесстрашие и отвагу. Когда он распустил планер, можно было различить каждую прядку его волос, взъерошенную ветром, и его непреклонный, устремленный вперед взгляд…

— Это Бог Ветра! Это Бог Ветра, это действительно он…

Среди земной молодежи, увлекавшейся киберспортом и следившей за международной лигой KSV, едва ли нашлось бы много тех, кто не знал «Бога Ветра» из Хуаго. С момента, как «Бог Ветра» сошел с пьедестала, прошло всего полгода, и этого срока было недостаточно, чтобы предать его забвению. Разумеется, все сразу узнали Нин Вэйфэна.

Те же, кто не следил за киберспортом, принялись расспрашивать знающих. Весть передавалась от десятка к сотне, и больше половины землян узнали имя парня, который с криком «Ради Земли» сиганул в бездну с десятитысячной высоты.

Восемь с лишним миллиардов землян еще не успели сообразить, с какой стати инопланетянам транслировать какого-то земного паренька, как картинка сменилась: в кадре из облаков вылетал летательный аппарат. Его пижонский дизайн тоже был слишком узнаваем…

— Разве это не личный флаер императора Луо?

В представлении он не нуждался — в мире едва ли сыскалось бы мало людей, не знающих киноактера Луо. Вид падающего сквозь облака флаера, каждая деталь которого кричала о том, что «я чертовски борат», пробуждал скрытую зависть к богатству… Зрители тайком злорадствовали, получая изрядное удовольствие: ха-ха-ха.

В одном из элитных подземных бункеров Луо Цзин, которого тоже принудили смотреть проекцию, в этот момент остолбенел от шока, после чего заскжетал зубами и взревел: — Чэнь Илити! Я с тобой еще не закончил!

На борту звездолета «Инлун» Чэнь Илити, тоже наблюдавший за записью, вдруг непроизвольно вздрогнул…

……

Картинка снова сменилась: пилот меха «Инлун» с ошеломленным, ничего не понимающим выражением лица наблюдал за падением вычурного флаера… Эта сцена рассмешила зрителей, заставив убедиться, что захватчики не такие уж кровожадные.

Пользуясь моментом, Нин Вэйфэн бесшумно и точно приземлился на спину невидимого меха. Камера сделала круг вокруг него: из-за невидимости меха Нин Вэйфэн казался огромным гекконом, прилипшим к стеклу.

Внизу зияла десятитысячная пропасть, и Нин Вэйфэн… ради удобства передвижения отстегнул и сбросил планер за спиной. Сердца всех землян подступили к самому горлу; они неосознанно затаили дыхание, боясь, что громкий вдох сдунет карабкающегося в небесах Нин Вэйфэна…

— Ой!

Нин Вэйфэн оступился и чуть соскользнул вниз… земляне покрылись холодным потом.

К счастью, Нин Вэйфэн не сорвался. Этот молодой человек умудрялся одновременно карабкаться по отвесной стене и использовать силу стихий… Сцену «ионного безбилетного проезда» Вэй Минь тоже отретушировал на стадии постпродакшна, применив рендеринг для макропоказа.

У землян глаза на лоб полезли!

— Бог Ветра, умоляю, просвети, что это за магия такая?

Затем…

Картинка сменилась: пилот меха «Инлун» заметил внезапно появившегося снаружи юношу…

— Хай!

Нин Вэйфэн помахал рукой, как кошечка на удачу, и произнес «хай», а в сочетании с его безупречно белой, нежной кожей и парой выглядывающих острых клыков это выглядело донельзя мило и безобидно — милота прокачалась на сто тысяч очков, вызвав у множества людей восторженные вопли.

Пилот меха действительно опешил, после чего засуетился… но «мимимишный» Нин Вэйфэн вовсе не собирался проявлять мягкосердечность: в мгновение ока он ударил пилота током до дыма из ушей, без колебаний распахнул кабину и катапультировал беднягу наружу.

Пилот «Инлун» с обиженным и скорбным выражением лица полетел в море…

Классический комедийный прием из земных сериалов… заставил миллиарды землян дружно рассмеяться.

……

Глава 34. Падение героя

Миллиарды земных зрителей наблюдали, как Нин Вэйфэн «без труда» захватывает контроль над мехом, умно и хладнокровно отвечает на претензии вражеского командира, не испытывая ни малейшего напряжения — сущий ветеран… то есть старый вояка.

Когда вражеский командир отдал приказ запустить электронные помехи, Нин Вэйфэн без малейших колебаний нажал кнопку, отчего истребители, летательные мехи и даже космические крейсеры землян сплошным «хлоп-хлоп» попадали в море.

Некоторые радикально настроенные земляне обругали его «предателем»…

Нет, «предателем Земли»…

Всем ведь нравилось изливать ругань, да? Зажмуривший глаза на долгое время Нин Вэйфэн, услышав приказ врага «командир земного меха зафиксирован, немедленно уничтожить», сменил выражение лица на чуть беспомощное и сожалеющее, внезапно перешел в атаку и принялся крушить стоявшие рядом мехи «Инлун»…

Грациозные движения, дерзкие маневры, точный расчет, чистые и решительные удары… мехи «Инлун» сыпались один за другим.

Это было захватытее финала международного чемпионата KSV.

А когда Бог Ветра с гордостью представился: «Землянин, гражданский, Нин Вэйфэн», от его фигуры исходило настолько ослепительное сияние, что оно грозило выжечь глаза.

У «Бога Ветра» и так была масса фанатов, и хотя после серии проигранных матчей большая их часть отсеялась, прочная база осталась. Теперь же растерянные поклонники не только вернулись, но к ним добавилось бесчисленное множество случайных людей и бывших хейтеров, перешедших на его сторону со вздохами: «И впрямь наш Бог Ветра, только так и надо — безумно круто и всех выкашивая…»

Сунь Фэй, глядя на экран, замер:……

Стоявший рядом старик Су огрел его тростью: — Глаза твои повылазили, перепутал жемчужину с рыбьим глазом, такого прекрасного внучка-супруга моего Сяо Фэна… взял и собственноручно упустил!

Сунь Фэй опустил голову, молча снося побои и ругань, и завороженно смотрел на экран.

Забившийся в угол и названный рыбьим глазом прекрасный юноша опустил веки, скрывая мутный, непонятный взгляд.

……

Чэнь Илити и Се Ханчи из Хуаго тоже пилотировали два крупных меха, выстраиваясь с Богом Ветра в треугольный боевой порядок против машин «Инлун». Но из-за колоссальной технологической разницы их движения выглядели неуклюжими; по сути, земные мехи служили лишь живыми мишенями, и Нин Вэйфэну приходилось раз за разом заслонять эти две неуклюжие консервные банки от вражеского огня… Земные зрители кусали локти, желая выкинуть обоих горе-союзников и лично взяться за штурвал…

По правде говоря, Чэнь Илити и Се Ханчи сейчас тоже залились краской стыда. Тогда, в разгар жестокого боя, они изо всех сил старались управлять мехами, еле поспевая за скоростью Нин Вэйфэна, даже не подозревая, что служат обузой и непрерывно истощают запас энергии его защитного поля.

В командном канале противника командир велел всем активировать защитные поля, но в ответ раздались лишь отчаянные крики пилотов «Инлун»: — Поле не включается!.. — Полный хаос и замешательство, но именно это радовало земных зрителей.

На фоне растерянных и оглушенных врагов Нин Вэйфэн выглядел расслабленным и непринужденным, насмешливо бросив: — Я загрузил вирус, око за око — каково вам?

Ах, эта дерзкая, самоуверенная манера заставила Бога Ветра в мгновение ока привлечь еще легионы фанатов.

Из видео вырезали длинный кусок странного диалога, и зрители увидели, как Нин Вэйфэн продолжает: — Преподношу вам подарок, господин командир. — После этого защитное поле боевого корабля «Инлун» внезапно отключилось, и «Хуася-1» нанесла противнику мощный удар… пусть даже оставивший лишь черное пятно.

Земляне:……

Но визуальные и звуковые эффекты превосходили команду голливудского постпродакшна!!

Кто вообще снял это видео? Просто захватывает дух.

Затем трансляция на небосводе замерла на этом самом интересном* месте, и выскочило диалоговое окно: [Восьмиминутный ознакомительный просмотр завершен. Чтобы увидеть продолжение, нажмите для покупки прав на просмотр.]

Все земляне:……

В титрах видеопроизводителем значился не кто иной, как «Вторая экспедиционная армия Империи Дасин, министр иностранных дел Вэй Минь». В списке актеров черным по белому красовалось имя Нин Вэйфэна, а такие второстепенные персонажи, как «Се Ханчи, Чэнь Илити, Жэнь Цзин», числились в массовке…

Все ощутили легкое головокружение… Какая же странная логика у инопланетян, вторгающихся на Землю — слепить из землянина, сопротивляющегося вторжению, героя… выпустить об этом фильм и содрать с землян плату за просмотр?

Неужели это новый метод вторжения? Экономическая война после информационной?

Или… духовная?

Но любопытство грызло каждого изнутри, не давая покоя. Тогда те земляне, у кого водились деньги и чья стоимость покупки казалась подъемной, кликнули на оплату, и средства со счетов и впрямь списались… Ради денег они даже соизволили восстановить банковскую систему, просто безумие какое-то. Все поспешили проверить остальные функции — ан нет, те по-прежнему оставались заблокированными и никаких услуг не оказывали.

Те же, кто привык к халяве и не хотел платить, попытались подглядеть экран через браслеты соседей… однако ничего не вышло: сплошной черный экран с предупреждающей надписью: «Пожалуйста, купите права на просмотр! Поддерживайте оригинальный контент, пиратство и нарушение авторских прав строго запрещены!»

Даже если хозяин браслета хотел поделиться добровольно, плата за шеринг оказывалась ничуть не меньше стоимости покупки.

Все:……

Черт побери, инопланетяне умудрились решить проблему «утечки информации с экранов земных умных браслетов», с которой не могли справиться больше десятка лет? И после этого вы говорите, что они не безумны?

……

Те же, кто обрел возможность смотреть, издавали восторженные вздохи!

— Вау, неужели Бог Ветра и вправду спас Землю?

— Ой, как опасно, чуть было Земля не погибла…

— Конец, всё кончено… Не взрывайся, умоляю, Бог Ветра, не умирай…

Те, кто не заплатил:……

Кто-нибудь может объяснить, что в конце концов произошло?

Инопланетный режиссер, ну почему нужно обрывать на самом интересном месте*?

В итоге все, у кого на счетах оставался хоть какой-то баланс, нажали на покупку прав, а тем, у кого средств не хватало, заботливый инопланетный режиссер любезно предложил услугу «кредитной рассрочки».

И тогда все увидели — Нин Вэйфэн действительно спас! Землю!

http://bllate.org/book/19844/1953770

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода