×
Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости
Важно! Из-за аварии в дата-центре часть callback-уведомлений об оплате могла не поступить. Если платёж не учтён, напишите в Telegram укажите кассу и ссылку на аккаунт, приложите квитанцию об успешной оплате в PDF.

Готовый перевод Wandering Moon in the Future World / Изгнанники лунного света: Побег из будущего: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Су Цзинжань едва не плакал: его атаки почти не возымели эффекта. Как же тогда сражаться?!

Подперев подбородок рукой, Су Ли задумчиво прищурился. Он всегда серьезно относился к различиям между собой и истинными обладателями способностей, ведь по сути он был лишь игровым персонажем, примерившим маску эспера.

Хотя способности эсперов были разнообразны, все они, судя по имеющимся данным, использовали духовную силу для активации внутренней энергии. У Су Ли всё было иначе. Если MP — это проявление духовной силы, то он просто пропускал этап накопления энергии, напрямую усиливая характеристики тела и активируя навыки с помощью той же духовной силы.

Неизвестно, в этом ли заключалась причина, но их сила атаки была несопоставима. Например, его лезвия ветра гарантированно отнимали у монстров ниже 10-го уровня не менее ста единиц здоровья, в то время как Су Цзинжань — лишь половину этого значения. Игровые навыки изначально были мощнее способностей, к тому же их можно было прокачивать.

Су Ли небрежно призвал Люшуан и погладил темное серебро оружия, в его глазах светилась улыбка.

— Как же хорошо, что вы со мной. Иначе я бы давно сгинул в лесу Небесной могилы...

Боевой меч тихо звякнул, словно отвечая на вздох хозяина.

— Ха... всё-таки мне везет.

Глядя на то, как юноша внизу беспомощно мечется, Су Ли вздохнул: всё-таки это было слишком тяжело для них. Экзамен студентов запрещал любое вмешательство: если кто-то вмешается, результат аннулируется, а экзаменуемый получает неуд. Поэтому беспокоиться было бессмысленно — пока Су Цзинжань сам не сдастся, Су Ли не имел права вмешиваться.

С трудом отведя взгляд, он посмотрел на Сяхоу Юя неподалеку. Тот сдавал экзамен на 4-м полигоне, как раз по соседству с 3-м. Юноша так же жалко уворачивался от ледяных шипов, летящих из пасти короля серебряных волков, и вскоре был весь в ссадинах.

Су Ли снова вздохнул:

— Ну и ну, настоящие братья по несчастью...

Если Сяхоу Юй был покрыт мелкими ранами, то у Су Цзинжаня от огня даже волосы завились. Один размахивал длинным мечом, другой — парными клинками; они не обращали внимания на боль, в их глазах горела жажда битвы.

Су Ли слегка улыбнулся:

— Наконец-то они решились...

Су Цзинжань начал двигаться с изяществом, перейдя от панических метаний к коротким, точным уклонениям, чтобы не тратить лишних сил. В процессе боя они научились накладывать способности на оружие, одновременно экономя энергию и повышая урон. Звери среднего уровня по-прежнему полагались лишь на инстинкты, не обладая высоким интеллектом, даже будучи вожаками стай.

Двое юношей шаг за шагом расставляли ловушки, заманивая противников, и в конце концов почти одновременно отсекли головы своим врагам.

Юноша в белом на вершине башни тихо рассмеялся:

— Ха-ха, эти двое и правда так слажены, неудивительно, что они вечно подпевают друг другу, выпрашивая похвалу.

Стараясь не попадаться на глаза, Су Ли бесшумно переместился к входу, где сходились два полигона, и стал дожидаться юношей. Вскоре они вышли, и, увидев Су Ли, просияли.

— Брат Су Ли!

— Брат Су Ли, я сдал!

— И я тоже!

Видя, как они ждут похвалы и ласки, Су Ли потрепал их по головам и мягко улыбнулся:

— Я всё видел, вы отлично справились.

Их глаза засияли еще ярче; Су Ли почти физически видел, как у них подергиваются ушки и виляют хвосты... Он беспомощно рассмеялся и взмахнул руками, выпустив два навыка света. Золотое сияние проникло в их тела, и все раны мгновенно затянулись.

— Ого! Каждый раз, когда вижу, как брат Су Ли использует этот навык, не могу поверить своим глазам. Ведь способности целителей так трудно прокачивать, тем более до такого уровня...

— И не говори! Брат Су Ли — самый крутой!

Вердикт: эти двое официально стали фанатами Су Ли.

— ...Ладно, идемте, нас, наверное, уже ждут.

— Угу!

После ужина Цзи Сюаньци вернулся в дом семьи Цзи, где его в гостиной поджидал Цзи Сюаньмо.

— Брат? — юноша в черном с удивлением посмотрел на старшего. Обычно в это время тот работал с документами в кабинете, почему сегодня ждет в гостиной? Неужели что-то случилось?

От этой мысли он занервничал:

— Брат, что-то произошло?

Молодой человек, сидевший во главе стола, равнодушно взглянул на него:

— А-Ци, как насчет дела, которое я тебе поручил?

— А? — юноша растерялся. — О чем именно ты? Ты в последнее время столько всего на меня свалил...

— Су Цзинкун.

— О... — юношу осенило. — Я проверял записи, в тот день я не видел, чтобы он был с кем-то. Хотя его поведение в торговом центре было странным, но это его личное дело.

Молодой человек замолчал. Неужели он ошибся? А-Ли не возвращался в семью Су, а скитается в одиночку?

— В последнее время в семье Су не было ничего необычного?

— Нет.

Цзи Сюаньци был в замешательстве, не понимая, о чем думает брат.

— Раньше, из-за того что А-Жань и остальные самовольно отправились в лес Небесной могилы, они сидели под домашним арестом, их выпустили только пару дней назад.

Давление вокруг Цзи Сюаньмо стало еще тяжелее, настроение было отвратительным.

— Больше ничего. Иди отдыхай.

Уже махнув рукой, чтобы отпустить брата, он словно что-то вспомнил:

— Как сдал экзамен?

Спустя годы он будет благодарен себе за то, что проявил интерес к делам младшего брата, иначе неизвестно, сколько бы еще они разминулись с Су Ли. Услышав вопрос об оценках, младший Цзи мгновенно оживился:

— У меня-то всё отлично! Брат, ты не представляешь, как не повезло сегодня А-Жаню и А-Юю, им обоим выпал худший жребий. Ха-ха, их одежда была похожа на лохмотья, до сих пор смешно вспоминать!

Младший Цзи жестикулировал и воодушевленно рассказывал:

— Кстати, брат, представляешь, в этом году в Звездной академии новый ассистент, такой крутой! Даже Король демонов — призрачная змея не продержался против него и десяти приемов, в итоге был замучен до смерти! Говорят, он уже мастер среднего ранга. — Цзи Сюаньци нахмурился, озадаченно. — Странно, почему-то он кажется мне таким знакомым...

Не найдя ответа, он отмахнулся от мыслей и хлопнул в ладоши:

— Кстати, он же спас А-Жаня и остальных. Говорят, в том лесу он случайно оказался рядом и вытащил их.

В глазах Цзи Сюаньмо промелькнула волна, и внутреннее побуждение заставило его спросить:

— Как его зовут?

Цзи Сюаньци не заметил легкой дрожи в его голосе:

— Су Ли. Его зовут Су Ли.

В одно мгновение сердце Цзи Сюаньмо захлестнула буря восторга. Наконец-то я нашел тебя, А-Ли!

Глава 23

Вернувшись домой, Су Ли не стал заходить в Звездную область, а просто сел на балконе. Редко когда удавалось так опустошить мысли, он лениво откинулся на шезлонг, глядя в ночное небо. Постепенно он начал вспоминать всё, что произошло с ним с момента случайного попадания в этот мир четыре тысячи лет спустя, и внезапно усмехнулся.

— Надо же, неужели я состарился, раз начал предаваться воспоминаниям...

Он поднялся и потянулся:

— Отдых окончен, пора идти качаться. Суйкун, даже не думай лениться.

Неизвестно откуда выскочивший тигренок лениво зевнул у его ног. Его забавный вид невольно вызывал улыбку. Су Ли беспомощно покачал головой, поднял Суйкуна и поднял его в воздух, внимательно глядя в его темно-золотые звериные глаза.

— Суйкун, я хочу, чтобы ты и Суйюэ могли появляться рядом со мной без всякого страха, не боясь чужих взглядов или угроз. Но сейчас нашей силы еще недостаточно, по крайней мере, чтобы вершить собственную судьбу. Ты согласен с этим?

— Ррр!

Взгляд Суйкуна перестал быть детским, темно-золотые глаза стали острыми и бесстрашными. Он спрыгнул с рук Су Ли, и облик детеныша мгновенно изменился — на его месте появился величественный серебристо-серый Священный белый тигр размером со взрослую особь.

Величественный и храбрый, он наконец показал проблеск своей истинной сущности короля зверей. Су Ли с удовлетворением посмотрел на партнера, уголки его губ тронула теплая улыбка.

— Когда Суйюэ проснется, он будет сопоставим с эспером уровня магистра, нам нельзя отставать.

— Ррр! Я ни за что не проиграю этой вонючей птице!

— Ха-ха...

На другом конце города, в поместье семьи Цзи, Цзи Сюаньмо продолжал допрашивать младшего брата о Су Ли. В конце концов, младший Цзи, рассказавший всё уже раз пятьдесят, не выдержал и рявкнул:

— Брат! Ты спрашиваешь уже в сотый раз, я правда не знаю, где он живет! И сейчас А-Жань и остальные уже спят, с ними не связаться. Если так хочешь его увидеть, через два дня в академии начнется семестр, просто сходи и посмотри!

Обычно без особых причин нельзя было связываться с другими семьями в неурочное время, даже глава рода обязан был соблюдать это правило. Цзи Сюаньмо знал причину этого ограничения, да и понимал, что если он так поступит, А-Ли вряд ли будет доволен. Он нахмурился, внутренне негодуя, и бросил на брата холодный взгляд.

— Ты же видел лицо А-Ли на записи, почему, когда он стоял перед тобой, ты не узнал его?!

Цзи Сюаньци был раздавлен и жалобно посмотрел на старшего:

— Брат... я правда не специально, пощади меня...

— Хмпф! — Цзи Сюаньмо фыркнул, временно простив младшего. — Через два дня поеду с тобой.

Подумав об экстренных документах, полученных сегодня, он почувствовал досаду. Хотел поехать завтра утром, но эти бумаги нельзя было оставить без внимания, требовалось личное участие главы семьи. Бесит! Эти непутевые подчиненные, похоже, мне нужно их как следует натренировать, раз чуть что — сразу зовут главу!

Нужно устроить им жесткую тренировку, это же ради будущего семьи Цзи!

Глава семьи Цзи принял решение, которое обрекло его подчиненных на долгие мучения. Те, кто не знал подноготной, были тронуты заботой главы, а знающие (как младший Цзи) лишь мысленно проклинали мелочность и мстительность своего брата.

Два дня спустя в Звездной академии начался семестр. У ворот стоял изможденный Цзи Сюаньци, которого брат «тренировал» на расстоянии два дня. Несмотря на бледный вид, в его глазах теплилась надежда. Он скоро будет свободен. Брат Су Ли, спасай!

Он рыскал глазами по сторонам, пытаясь найти знакомых и избавиться от гнетущей ауры брата за спиной. Эта парочка привлекала всеобщее внимание: солнечный, но подавленный юноша у входа и холодный, словно лед, красавец за его спиной. Но им было не до того.

— Почему их еще нет? — нетерпеливо спросил Цзи Сюаньмо. — Вы не договаривались?

Младший Цзи замялся:

— Брат, время встречи еще не подошло. (Это ты был таким нетерпеливым, что вытащил меня спозаранку...) — проворчал он про себя.

В этот момент у Цзи Сюаньмо замигал коммуникатор. Нахмурившись, он отошел в сторону. Как только он отошел, Цзи Сюаньци заметил знакомые фигуры. Он радостно замахал руками:

— Брат Су Ли! А-Жань! Сюда, сюда!

Цзи Сюаньмо, услышав крик брата, замер. Решительно сбросив вызов, он механически перевел взгляд вперед. Знакомый силуэт отразился в его глазах, и в одно мгновение весь мир для него перестал существовать.

Цзи Сюаньмо стоял в слепой зоне, поэтому Су Ли не заметил, как на него смотрят с непередаваемым восторгом. Юноша в белом, изящный и чистый, улыбнулся и обеспокоенно спросил:

— А-Ци, ты выглядишь неважно.

Остальные тоже заметили это, и живой А-Жань прямо спросил:

— А-Ци, ты что, переработал? У тебя даже круги под глазами, брат тебя не ругал?

Настроение Цзи Сюаньци, только что бывшее радостным, омрачилось, он обиженно пробормотал:

— Брат забыл о родном брате, он зашел слишком далеко!

Есть сплетня! Взгляды всей компании загорелись. Цзи Сюаньмо никогда не был замешан в скандалах, особенно любовных! Если даже его родной брат так говорит, значит, точно что-то есть!

Су Цзинжань и Сяхоу Юй, пользуясь тем, что они самые близкие друзья, начали окружать Цзи Сюаньци, пытаясь выведать подробности. Даже Мо Цифэй и Су Инлянь подошли ближе. Су Ли с интересом наблюдал за ними, находя эту компанию весьма забавной.

В самый разгар жалоб Цзи Сюаньци раздался ледяной голос:

— Значит, в твоих глазах я такой негодяй, А-Ци?

Цзи Сюаньци застыл и обернулся, заискивающе глядя на брата. Су Ли, любопытствуя, обернулся, чтобы посмотреть на пришедшего, и услышал знакомые слова:

— Ли'эр, давно не виделись. Ты исчез на очень долгий срок...

Су Ли рефлекторно рявкнул:

— Твою мать, Цзи Сяо Мо, я сколько раз тебе говорил, не смей называть меня так противно!

Как только он закончил орать, все остолбенели. Не говоря уже о том, что почувствовали люди, услышав мат от такого неземного существа, сам Су Ли недоверчиво вытаращил глаза. Он медленно обернулся и увидел знакомый силуэт.

— Сяо... Момо? — потрясенно выдохнул он.

Сяо Момо?! Все были в шоке. Это шутка? Такое... кхм, неформальное прозвище для ледяной глыбы Цзи Сюаньмо — это перебор! К счастью, людей было немного, иначе через час этот «милый» титул главы семьи Цзи разлетелся бы по всей Центральной системе.

Холодный взгляд Цзи Сюаньмо при виде Су Ли стал мягким:

— Это я, А-Ли.

Из трех великих радостей жизни для Су Ли самой долгожданной была встреча со старым другом на чужбине. От избытка чувств у него даже проступили слезы. Он думал, что в этом мире спустя четыре тысячи лет у него никого нет, кроме Суйкуна и Суйюэ. А теперь Цзи Сюаньмо стал для него настоящим сюрпризом.

Он быстро подошел к холодному юноше и, забывшись, крепко обнял его. Не заметив, как напряглось тело того, кто был в его объятиях, Су Ли прошептал:

— Я думал, что больше никогда вас не увижу...

Цзи Сюаньмо расслабился и обнял его в ответ, крепко, словно не желая отпускать. Его голос прозвучал хрипло:

— Больше не убегай туда, где я не смогу тебя найти, А-Ли. Я не хочу снова тебя потерять.

Су Ли не уловил глубоких чувств в его голосе, хотя слова были прямыми и заставили окружающих остолбенеть. Отстранившись, Су Ли сердито воскликнул:

— Кто убегал, придурок! Если бы не этот проклятый Су Линь, я бы сюда не попал!

При упоминании этого имени взгляд Цзи Сюаньмо стал острым, но тут же смягчился. Он тихо успокоил его:

— Не злись, А-Ли, он в любом случае не останется безнаказанным.

Су Ли хотел было расспросить подробнее, но боковым зрением заметил любопытные взгляды окружающих и замер. Цзи Сюаньмо, конечно, тоже почувствовал их интерес, но не обратил внимания, а прямо спросил:

— Перейдем в другое место?

Су Ли неестественно кивнул, попросил друзей отпросить их, и они ушли вместе. Оставшиеся тут же взорвались, набросившись с расспросами на Цзи Сюаньци, который знал правду. Тот страдал, обиженно глядя вслед брату: «Брат, ты бессовестный, использовал и бросил, я тебе больше не родной брат, ты меня не любишь...»

Цзи Сюаньмо, уже ушедший далеко, не мог услышать обид брата, да и не стал бы обращать внимания — у него были дела поважнее.

Глава 24 (Экстра): Цзи Сяо Мо и Цзи Сюаньмо

Это знакомое небо,

Воспоминания, оставленные в глубине души.

Кажется, наша встреча тогда

Была накоплением судьбы из прошлой жизни.

Эта мелодия,

Что больше никогда не зазвучит.

Сможем ли мы избежать

Уже предрешенного финала?

— Прости, я люблю тебя.

У светлого окна в пол стоял юноша в черном, холодный и строгий, глядя вниз на землю. Люди и машины суетились, нескончаемым потоком. А он словно находился в другом мире, глядя на всех свысока.

— Тук-тук! — раздался стук в дверь.

— Войди, — прозвучал ледяной, безжизненный голос.

— Скрип, — кто-то толкнул дверь.

— Глава, человек доставлен.

Вошел мужчина в строгой форме, докладывая юноше.

— Хорошо.

Холодные уголки губ дернулись в ироничной усмешке, темные глаза были бездонны, как пропасть. Он посмотрел на человека, которого привели силой, и холодно усмехнулся:

— Похоже, Мо Янь и остальные справились со своими обязанностями добросовестно.

http://bllate.org/book/19838/1953378

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода