×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Marshal's Star Actor Wife / Маршал и его звёздный актёр: Глава 25

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Мужчина постепенно пришел в себя от отрешенного состояния, но в его глазах горело странное безумие:

— Божество спасло всех!

Кто же еще мог находиться в этом трюме космического корабля, кроме них двоих?

Взгляд Ци Чэня упал на тушу крепостного жука, аккуратно разрубленную надвое, и в голове промелькнула догадка.

Кроме него и этого мужчины, кто еще мог здесь оказаться...

— Только тот, кто перебил всех жуков, тот, за кем он следовал!

Тук!

Тук!

Тук!

Гулкие удары сердца зазвучали в ушах. Ледяное равнодушие, укоренившееся в Ци Чэне с самого его рождения, было окончательно отброшено. Молодой маршал сделал два шага вперед, схватил мужчину за воротник и приподнял над полом.

— Кто это?! Кто этот человек?! Ты видел его?!

Он разжал губы, голос его хрипел.

Мужчина испугался. Колоссальное, неизвестно откуда взявшееся давление пригвоздило его к месту, его тело дрожало под этой тяжестью, а в голове словно образовывалась пустота.

Дрожащими губами он с трудом заставил себя выдавить:

— Мар... маршал...?

— Отвечай! Кто убил жука?!

— Это... это господин Фэн!

Больше не смея думать ни о чем другом, мужчина громко и быстро ответил.

— Куда он направился?!

— Не знаю! Он ушел слишком быстро!

Ци Чэнь разжал пальцы. Он огляделся по сторонам, снедаемый нетерпением поскорее встретиться с этим человеком.

Где его искать? Куда он мог направиться?

Его разум заполняли бесчисленные вопросы, а в глазах Ци Чэня горел палящий огонь.

— Маршал! — В этот момент мужчина наконец оправился от шока и со страхом взглянув на Ци Чэня, произнес: — Сейчас вы не найдете господина Фэна. Он ушел слишком быстро, а корабль такой огромный.

— Всем выжившим нужно вернуться в пассажирский салон, вам лучше тоже вернуться и все обдумать.

Ци Чэнь резко обернулся, в его взгляде постепенно проступало здравомыслие: в конце концов, искать здесь человека, который намеренно пытался скрыться, было поистине слишком сложно.

Но раз уж теперь ему было известно имя этого человека, поиски не будут настолько бесцельными, как раньше.

При этой мысли Ци Чэнь силой подавил охватившее его жгучие чувства и произнес:

— Сначала вернемся в пассажирский салон.

— Черт! — Сяо Утун снял снаряжение господина Фэна, бегом возвращаясь назад, но вдруг резко остановился.

— Что такое? — поинтересовалась Система.

— Забыл сказать тому человеку, чтобы он никому не проболтался о моем существовании! — Сяо Утун мученически сморщил брови и закатил истерику, совсем как ребенок. — Во всем виноват ты! Не напомнил мне!

Система: ?

Какое вообще она к этому имела отношение!

Не успела Система огрызнуться в ответ, как Сяо Утун уже сам себя успокоил:

— Ничего страшного, даже если он кому-то расскажет, никто не поверит, что господин Фэн мог оказаться здесь!

С этими словами он снова замурлыкал под нос песенку и продолжил путь.

Ха, идиот. Система затаила дыхание в глубине души. Только не стоит недооценивать силу фанатов!

Но следом она же и вздохнула с облегчением.

Наличие этих жуков в качестве пушечного мяса избавило ее от хлопот с поиском диких лесов.

Когда он шел сюда, повсюду кишели зерги, но на обратном пути жуки уже были перебиты почти подчистую. Судя по всему, прибыло военное подкрепление, а те немногие уцесившиеся особи, что остались, в основном стягивались к месту гибели матки, где их и рубил Сяо Утун.

Впрочем, по мере приближения к пассажирской зоне шаги Сяо Утуна замедлились.

Он не мог вернуться просто так: иначе потом, сравнив данные пассажиров, союзное правительство легко сможет его выследить.

Что ж, пожалуй, стоит захватить какого-нибудь жука.

Подумав об этом, он на время отпустил восприятие, и необъятная духовная энергия мгновенно покрыла весь космический корабль.

— Э? — Сяо Утун моргнул. — Так близко к пассажирской зоне, а на кого-то все еще нападают? Похоже, здешние военные не справляются.

Рассуждая вслух, он легко сорвался с места и почти мгновенно очутился рядом с жуком.

Приглядевшись к атакованному человеку, он понял, что это знакомое лицо — тот самый элитный мужчина из комнаты, вышедший оттуда во время противостояния Сяо Утуна с бортпроводником. Тот судорожно прижимал к груди портфель, явно пытаясь убедить жука не нападать на него.

Мм, результаты были крайне плачевными.

— Я одолжу этого жука на время. — Наполненный улыбкой голос раздался за спиной. У элитного мужчины рябило в глазах: свирепый, приближавшийся зерг мгновенно исчез, а откуда-то издалека долетел певучий голос: — Военные у вас справа, идите прямо и за углом наткнетесь на них!

Тот опешил и поспешно повернул голову: в поле зрения лишь мелькнула фигура юноши, утаскивавшего огромного жука в дальний конец коридора.

Элитный мужчина опустил взгляд и потрогал свой портфель. Только тогда он словно очнулся ото сна, развернулся и побежал туда, где находились военные.

Сяо Утун приволок жука на расстояние ни слишком близко, ни слишком далеко от военных, бросил его перед собой и забился в угол.

— Ну вот, теперь остается ждать, пока меня заберут отсюда!

— Ты с кем-то договорился? — Система почесала в затылке, недоумевая, откуда ей это знать.

— Конечно нет. — Одарив собственную Систему пренебрежительным взглядом, Сяо Утун собрал ци в даньтяне и глубоко вздохнул.

— Спаситееееееееееееееееееееееееееееееее!!!!!!!!!!

Система: У меня есть одно крепкое словцо, которое я просто обязана высказать!

Снаружи стоял человек, закутанный с ног до головы в просторный белый плащ, в черных перчатках. Единственной открытой частью тела оставался лишь небольшой фарфорово-белый, изящный подбородок. Однако столь скрытная маکیровка придавала ему загадочный и непостижимый вид человека, отрешенного от мирской суеты.

Строгость и холодность на лице юноши растаяли, словно снег под лучами солнца, и вмиг сменились фанатичным восторгом. Он распахнул дверь и, отчаянно понизив голос, но все же не в силах скрыть дрожь в голосе от волнения, произнес:

— Господин Фэн!

— Мм.

Господин Фэн слегка кивнул и ступил в помещение.

— Господин Фэн пришел!

Эти три слова послужили спусковым крючком: в тихой комнате мгновенно поднялся шум.

В деревянном домике разнеслись восторженные шепотки, и множество фанатичных взглядов устремилось на господина Фэна, сопровождая каждый его шаг.

Домик был небольшим, прямо посередине располагалась еще одна, меньшая по размеру комната-кабинка, занимавшая половину пространства. Господин Фэн направился туда, и дверь в студию сама собой отворилась, являя взору тщательно обустроенное звукозаписывающее помещение.

Люди последовали за господином Фэном внутрь. Восторженно понизив голоса, они переоделись в черно-белые одежды и скрыли лица под масками. Когда господин Фэн встал в самом центре перед микрофоном, все уже взяли в руки музыкальные инструменты и оборудование, затаившись в ожидании.

Тук-тук.

Господин Фэн поднял руку и в перчатках из чистейшего черного бархата легко постучал по микрофону. Тихий звук волной разнесся по воздуху, и повсюду, куда докатывались эти волны, пейзаж в деревянном шкафу мгновенно преобразился: перед глазами встали горные хребты и пики, вокруг клубились окутывающие туманы, а леденящий ветер обжигал лица.

Тук-тук.

Незримый сигнал из деревянного домика устремился к звездам. Два тихих удара словно служили неким знаком, и в бескрайней, безбрежной вселенной бесчисленное множество людей приняли этот сигнал, после чего с нетерпением устремились в определенную прямую трансляцию.

В этой трансляции мог появиться лишь один человек — господин Фэн.

Кто такой господин Фэн?

Если бы жители всей вселенной выбирали того, кто поет лучше всех на свете, это определенно был бы господин Фэн. И если бы они выбирали самую прекрасную песню в мире, выбрать тоже не смогли бы. Ведь каждая песня господина Фэна — лучшая.

Сяо Утун постучал по микрофону, и его глаза под капюшоном с довольным видом изогнулись полумесяцами:

— Что бы такого спеть?

Он спрашивал вовсе не тех, кто находился в комнате, а Систему, которая пустила корни в его море сознания еще с самого детства.

Точнее говоря, вряд ли это можно было назвать детством: в конце концов, для самого Сяо Утуна, с того самого момента, как этот мир появился на свет, он уже не был ребенком.

Он был практиком с континента Ланьцан, лидером, избранным миллионами и десятками миллионов заклинателей. Он был достопочтенным Цинсюй, что некогда привел культиваторов в атаку на вторгшихся демонических практиков и почти в одиночку положил конец длившейся веками Войне бессмертных и демонов, оставаясь одним из редчайших гениев за всю многомиллиардную историю континента Ланьцан.

Но этот самый гений в момент вознесения перепутал место, попал в совершенно незнакомый мир, обрел абсолютно новое тело и связал себя со вздорной Системой. Он не любил выставлять себя напоказ перед людьми, и если бы была возможность, Сяо Утун предпочел бы скрыться на какой-нибудь заброшенной планете и тихо прожить там всю оставшуюся жизнь. Однако этот напарник, именующий себя «Системой взращивания киноимператора», оказался поистине невыносим, изо дня в день болтая без умолку. Чтобы удовлетворить его требования, и родился легендарный господин Фэн.

Это было легендарное создание с сотнями миллионов фанатов, влияние которого простиралось по всей вселенной, именуемое чудом света, но при этом никто и никогда не видел его истинного лица.

— Пой что душе угодно, все равно все будут слушать, — лениво отозвалась Система.

Господин Фэн был известнейшим певцом в мире, поэтому, что бы он ни исполнил, толпы людей приходили насладиться его голосом. Но именно по этой причине Сяо Утун с особой осторожностью поддерживал эту репутацию — иначе, если бы этот образ разрушился, чем бы он расплачивался с Системой?

Поразмыслив так, Сяо Утун принял окончательное решение, и его тонкие вишневые губы под капюшоном слегка приоткрылись.

К тому моменту число зрителей в трансляции уже достигло цифры, от которой у любого эстрадного артиста глаза полезли бы на лоб, и продолжало расти с чудесной скоростью. Поскольку господин Фэн никогда не участвовал в развлекательных мероприятиях и не давал концертов, послушать его пение в сети можно было лишь двумя способами: либо через предварительно записанные песни, либо зайдя в эту прямую трансляцию.

Никто не знал, откуда ведется трансляция, когда она начинается и когда заканчивается. Все в господине Фэне было тщательно скрыто под капюшоном, и единственным ориентиром служило то, что в начале каждого стрима он сначала дважды стучал по микрофону.

Звук «тук-тук» был единственным признаком начала трансляции.

Поток зрителей в комнате мгновенно взлетел, и Сяо Утун запел.

Звуки напоминали капли воды, падающие на зеленый камень, и звонкие переливы нефритовых подвесок. Словно небожитель с девяти небес, оседлав белого журавля и окруженный облачными туманами, спустился в мир смертных. Это было невыразимо прекрасное пение. Казалось, в ушах больше не слышно звучания инструментов, не разобрать слов песни — оставалось лишь ощущение ласкающего лицо легкого ветерка, приводящего в состояние одурманивающего восторга.

Он пел тихо и безмятежно. Его голос лился в микрофон, после чего на внешне ничем не примечательном микрофоне проступали тонкие, исполненные глубокого смысла узоры. Смешанный со сбалансированной духовной энергией практика, голос под воздействием микрофона и через незримые, бесконечные волны сигнала устремлялся в далекую, бескрайнюю вселенную.

— Редко когда ты так сосредоточен на карьере, — не разделяя восхищения от пения, с досадой произнесла Система. — И все ради того, чтобы расторгнуть помолвку!

Вишневые губы тронула улыбка, и голос Сяо Утуна в море сознания зазвучал с переливами:

— Родителей нет, старшего брата нет, ты хочешь, чтобы я подчинялся механическому приказу и шел под венец?

Его губы по-прежнему озаряла сладкая улыбка, но зрачки под капюшоном на миг обагрились кровью.

— Мечтать!

Не говоря уже о том, что рядом нет ни родителей, ни старших братьев, сам же объект предполагаемого брака был чем-то, с чем достопочтенный Цинсюй смириться никак не мог.

Маршал Ци Чэнь — самый молодой маршал Союза, с выдающимся происхождением, блестящими способностями, незаурядной внешностью и безграничными перспективами, на данный момент самый желанный кандидат для вступления в брак.

Мужского пола.

По логике вещей, человек с таким положением не должен был определять свою пару через генетический подбор, но реальность заключалась в том, что позавчера маршал Ци Чэнь официально подал заявку на брачную совместимость. И Система, чья скорость вычислений в триллионы раз превосходила возможности центрального суперкомпьютера, в тот же миг после подачи заявки радостно сообщила Сяо Утуну, что их генетическая совместимость с маршалом составляет целых девять же девять процентов.

Беспрецедентный показатель совместимости!

И Сяо Утун должен был стать новоиспеченной маршалшей!

Сяо Утун вовсе не желал жениться на мужчине, и к счастью, Система заранее сообщила ему результат, позволив вовремя все исправить.

Песня подходила к концу, и изящные узоры на микрофоне казались орошенными нектаром и нефритовой росой, становясь все более сияющими и гладкими. Но в этот самый момент пение резко оборвалось.

— Поздравляем хоста! Уровень популярности достиг пятидесяти миллионов!

— Задание «Опора на собственные силы» выполнено! Награда выдается!

— Результаты генетического подбора изменены!

Готово.

Под капюшоном краснота в глазах Сяо Утуна медленно отступила, и чистая, всеобъемлющая улыбка вновь заняла свое место.

Пение господина Фэна внезапно смолкло, изящные пальцы отпустили микрофон, и его прохладный голос раздался под вздохи бесчисленных слушателей:

— Что ж, на сегодня всё.

37. Словно отец навлек на себя...

Если подписок недостаточно, пожалуйста, подождите. Раз уж речь зашла о новичках, то достоверность утверждения о том, что он — сильнейший новичок нынешнего потока, вызывает сомнения: в конце концов, откуда первокурснику столько знать об этом университете.

Чем больше Сяо Утун думал об этом, тем сильнее укреплялся в своем мнении, и его шаги сразу стали намного легче. Его жизнерадостное, любопытное выражение лица в сочетании с утонченной внешностью невольно привлекало внимание проходящих мимо студентов.

Чи Лэ тоже был в полном восторге.

Местом сбора первокурсников актерского факультета было главное здание кинофакультета, располагавшееся на относительно удаленном участке. Чи Лэ взял на себя роль гида, затащил его в кампусный автобус и с энтузиазмом принялся рассказывать обо всем кампусе.

Столичный комплексный университет полностью оправдывал свое звание первоклассного учебного заведения всего Союза: кампус поражал своими масштабами, повсюду курсировали автобусы, а на дорогах толпилось множество людей. Трудно было сказать, как долго Чи Лэ провел здесь, но, перечисляя попадавшиеся по пути здания, он безошибочно называл каждое из них по имени.

Многие выпускники этого же университета не смогли бы похвастаться подобным.

Чи Лэ говорил довольно быстро, но всегда выдерживал темп, при котором слушать его было приятно. Когда автобус остановился на остановке художественных институтов, Сяо Утун остался весьма доволен услышанным. По его мнению, это была прекрасная экскурсия, и он решил отблагодарить столь старательного гида.

— Студент Чи, спасибо, что проводил меня. — На лице хорошенького юноши играло довольное выражение, карие глаза словно искрились, а пухлые вишневые губы растянулись в широкой улыбке. — Извини, что побеспокоил в дороге, тогда вот это...

Он коснулся кольца для хранения, размышляя, чем бы отблагодарить этого отзывчивого товарища по учебе, как вдруг Чи Лэ хлопнул его по плечу и со смехом воскликнул:

— Да брось ты, к чему эти формальности? Я ведь тоже с актерского, мы же однокурсники!

— А?

Сяо Утун моргнул, срывая с губ короткое восклицание.

Однако прежде чем он успел обдумать происходящее, Чи Лэ потянул его за собой:

— Пойдем, я покажу тебе владения нашего актерского факультета.

Художественные институты были спроектированы вместе еще при основании академии. Вероятно, из-за художественного чутья архитекторов они обладали куда большей изысканностью в дизайне по сравнению с другими факультетами. Проследив за указательным пальцем Чи Лэ, Сяо Утун сразу же заметил возвышавшееся в центре великолепное здание, вокруг которого, подобно звездам вокруг луны, располагались остальные постройки.

Оно напоминало древнюю террасу: по четырем углам красовались скульптуры диковинных зверей, каждый ярус покрывали тончайшие узоры, тянувшиеся до самой крыши, а венцом творения служил красочный рисунок, выполненный каким-то мастером в традиционном стиле и выгравированный прямо на кровле.

Сяо Утун впервые видел столь изящную древнюю архитектуру в этом футуристическом мире и не удержался от восхищенного вздоха:

— Это поистине превосходит мои ожидания.

— О чем ты говоришь? — Чи Лэ моргнул. Проследив за взглядом Сяо Утуна, устремленным на грандиозное и роскошное здание впереди, он словно о чем-то догадался, хлопнул в ладоши и произнес: — Точно! Главное здание факультета боевых песен всегда такое красивое! Если бы у меня не было к этому таланта, я бы тоже пошел на боевые песни!

Э-э?

— Разве... это не актерский факультет? — Сяо Утун оцепенело повернул голову.

— Шутишь что ли? — со смехом развернул его голову в другую сторону Чи Лэ. — Актерский вон там.

Сяо Утун быстро отыскал среди созвездия построек вокруг главного корпуса боевых песен то место, о котором говорил Чи Лэ. По правде говоря, оно выглядело неплохо, но на фоне блистательного главного здания боевых песен казалось довольно блеклым.

Чи Лэ прекрасно понимал его реакцию и, подталкивая спутника вперед, успокоил:

— Не унывай, наш актерский совсем рядом, ты сможешь приходить сюда в любое время.

Сяо Утун приподнял брови. Его тянуло к тому зданию лишь потому, что он давненько не видел столь роскошной древней архитектуры. Что же до симпатии... пожалуй, даже самый заброшенный павильон секты Тяньцзянь нравился ему куда больше, чем главное здание боевых песен.

Однако эти мысли были глубоко спрятаны внутри. Он дружелюбно приобнял Чи Лэ, а в его глазах вспыхнул огонь энтузиазма:

— Вот и отлично!

Как и говорил Чи Лэ, актерский факультет находился недалеко. Они быстро добрались до главного корпуса, и после завершения процедур зачисления Сяо Утун получил ключ от общежития.

— Корпус 24, комната 534...

Он открыл карту академии в надежде отыскать нужное здание, как вдруг Чи Лэ радостно воскликнул:

— О, я тоже в 534-й!

Рука Сяо Утуна застыла в воздухе.

— Ну всё, теперь мы соседи! Я провожу тебя!

— Система, как думаешь, подавать заявку на смену общежития сейчас еще имеет смысл? — Сяо Утун тяжело вздохнул.

— С чего бы? Разве тебе не понравился этот парень? — недоуменно спросила Система.

— Этот тип... с первого взгляда понятно, что он не из тех, кто будет сидеть тихо!

Сяо Цишу сидел в комнате как на иголках, и только к самому закату покинул космопорт. Это был первый раз, когда он ослушался приказа главы рода и не отправился прямиком в резиденцию Ци навестить госпожу Ци.

Эта поездка выдалась для него поистине невыносимой — будь то внезапное ускорение корабля в пространственном туннеле или нападение зергов на борт, случившееся в считанных шагах от него.

Катастрофа рейса 816 лишила его сна на двое суток.

— Молодой господин Цишу, глава рода пришел навестить вас. — В дверь постучали. Услышав слова «глава рода», Сяо Цишу бросился к двери, распахнул ее и обратился к стоящему на пороге мужчине средних лет в строгом костюме: — Глава рода, почему вы здесь?

— Я слышал, ты отклонил приглашение госпожи Ци. — Сяо Моси опустил взгляд на стоявшего перед ним юношу.

Сяо Цишу был слишком эгоцентричен. К тому же в этом эгоизме уже проступали нотки скрытого неповиновения, а это не сулило ничего хорошего. Похоже, через несколько дней придется связаться с планетой Цаншуан.

— Почему ты не поехал?

Сяо Цишу низко опустил голову:

— Я... я слишком устал.

— Это не оправдание, — нахмурился Сяо Моси. — Ты должен понимать свое нынешнее положение. Это касается не только тебя лично, но и будущего всего рода.

— Ха, какое же будущее может зависеть от брака какого-то ребенка? — вспомнив весь пережитый за эти дни ужас, Сяо Утун осознал, что никто даже не попытался его утешить. Все, что говорили ему при встрече, сводилось к одной фразе: помни о своем статусе, ты должен думать о семье Сяо.

С какой стати?! Без семьи Сяо он все еще был бы женихом Ци Чэня! Это семья Сяо должна стараться угодить ему!

К тому же ему всего восемнадцать лет. Даже Сяо Циминь, на которого возлагал большие надежды отец, в его возрасте еще не факт, что смог бы взять на себя ответственность за семью Сяо с планеты Цаншуан.

Он был старше того парня всего на пару лет, так почему же именно он должен был тащить на себе это тяжкое бремя всего рода Сяо?!

http://bllate.org/book/19833/1952572

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода