×
Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости
Важно! Из-за аварии в дата-центре часть callback-уведомлений об оплате могла не поступить. Если платёж не учтён, напишите в Telegram укажите кассу и ссылку на аккаунт, приложите квитанцию об успешной оплате в PDF.

Готовый переклад Portable Charm, Coquettish Success / Карманный талисман: капризом к победе: Розділ 13

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Поскольку зрение Юцзи ещё не восстановилось, Фу Юйхуань, прежде чем они успели отправиться в путь, ухватил его за рукав.

Юцзи склонил голову набок, всем своим видом изображая невинность:

— Бог Фу, Бог Фу, может, за ручку подержимся?

Фу Юйхуань:

— …

Янь Юцзюэ было найти несложно. С того момента, как Юцзи и его спутники покинули колонию, и до их возвращения, он всё так же послушно лежал под одеялом в той же позе.

Ослепший Юцзи, словно выуживая призрачный образ из воспоминаний, точно и уверенно одной рукой вытащил миниатюрную версию Янь Юцзюэ из-под одеяла.

Юцзи скрипнул зубами и по слогам произнёс:

— Янь. Ю. Цзюэ.

Мини-Янь Юцзюэ украдкой приоткрыл один глаз, затем крепко обхватил себя маленькими ручками и сжался в комок.

— Вы… вы что собираетесь со мной сделать!

В голове Юцзи всплыло два слова: великий актёр!

— Это мы у тебя должны спросить.

Фу Юйхуань отгородил пространство, достаточное лишь для них троих, и в его голосе, казалось, зависло эхо:

— Зачем ты заставил нас вернуться?

Духовные щупальца Юцзи были намеренно перерезаны Янь Юцзюэ. Либо он хотел предупредить их о чьём-то приближении, либо дать понять: «Он здесь».

Но какой бы ни была причина, добровольное разоблачение Янь Юцзюэ явно преследовало какую-то цель.

Мини-Янь Юцзюэ, видя, что Юцзи, держащий его, молчит, а Фу Юйхуань стоит с непроницаемым ледяным лицом, лишь пожал плечами:

— Сначала опустите меня на землю. Если я порву тюремную робу, мне придётся за неё платить!

Чтобы было удобнее разговаривать, Юцзи поставил Янь Юцзюэ, чей рост составлял около метра, на кровать.

— Я пришёл из будущего, спустя десять лет, — сразу перешёл к сути Янь Юцзюэ.

Юцзи замер:

— В тот год, в который я должен был отправиться для выполнения задания?

Янь Юцзюэ кивнул:

— 210 год звёздной эры. Я прибыл оттуда.

— Это твой настоящий возраст в том времени? — Юцзи прикинул сроки. — Ты притворяешься ребёнком?

— Не совсем, но можешь понимать это и так.

Янь Юцзюэ, похоже, не хотел обсуждать проблемы своего нынешнего тела и сразу перешёл к причине, по которой привлёк их внимание:

— Эта злая женщина Чэнь Цин заперла меня здесь. Вы должны помочь мне выбраться!

Юцзи выругался:

— Я же говорил, что с этой начальницей Чэнь что-то не так!

Фу Юйхуань внезапно спросил:

— Почему Чэнь Цин тебя держит? Она узнала, что ты обладатель способностей?

— Не только.

Маленький Янь Юцзюэ упёр руки в бока и нахмурил своё миловидное личико:

— Когда я только переместился, я был очень слаб из-за чрезмерного использования способностей и случайно попался Чэнь Цин. Сначала она хотела отправить меня на операционный стол, но, узнав, что я обладаю способностями времени, изменила отношение и пообещала отпустить, если я помогу ей в одном деле.

— В каком деле? — быстро спросил Юцзи.

Янь Юцзюэ ответил:

— Отправить её в 193 год звёздной эры.

— 193 год? — Юцзи начал загибать пальцы, нахмурившись. — Семь лет назад? Зачем ей возвращаться в прошлое?

Семь лет назад — как раз в тот год, когда пропал отец Фу Юйхуаня.

— Этого я не знаю, — покачал головой Янь Юцзюэ. — Чтобы выбраться, я согласился на сделку. Сказал, что мне нужно восстановить энергию, и она пообещала что-нибудь придумать.

Юцзи удивился:

— Что может придумать обладательница огненной способности уровня B?

— Заимствовать способности, — холодно ответил Янь Юцзюэ. — Чэнь Цин вовсе не уровня B, она уже уровня A+, почти S. Чтобы угрожать мне, она выжгла все волосы на моём теле, вот какая она опасная!

Юцзи пропустил мимо ушей жалобы на то, что тот стал «лысым цыплёнком», и повысил голос:

— Что значит заимствовать способности? Как это делается?

Почувствовав, что вот-вот откроется какая-то тайна, Юцзи инстинктивно повернул голову в сторону Фу Юйхуаня, который с недавних пор хранил молчание.

Фу Юйхуань стоял рядом, неподвижный, как статуя. Юцзи, будучи слепым, не мог прочесть его эмоций, но холод, исходивший от их соединённых рук, заставил его встревожиться.

Не успев подумать, Юцзи выпустил несколько духовных щупалец, собираясь проникнуть в духовное море Фу Юйхуаня.

Фу Юйхуань шевельнулся:

— Со мной всё в порядке, продолжайте.

Его ментальный барьер отразил попытку Юцзи, и в то же время он бесшумно разжал руку.

Юцзи не собирался сдаваться: он оставил левую руку висеть в воздухе и с обиженным видом уставился на Фу Юйхуаня.

Фу Юйхуань:

— …

Янь Юцзюэ, которому надоело смотреть на их возню, громко кашлянул и серьёзно заявил:

— Эй, флиртуйте в другом месте, сейчас здесь главный я!

Юцзи, не обращая внимания на него, продолжал упрямо сверлить взглядом Фу Юйхуаня, чем довёл маленького коротышку до бешенства.

Прошло время. Юцзи не двигался и не менял позы, всё так же протягивая руку.

Требование слепого было простым и ясным — он ждал, когда его возьмут за руку!

Наконец Янь Юцзюэ вздохнул и с досадой произнёс:

— Брат Фу, ну пожертвуй собой, возьми этого прилипалу за руку. Как можно быть таким невнимательным к главному!

В тесном пространстве повисшую тишину нарушил тихий смешок.

— Не дай ввести себя в заблуждение его словами. Я — Фу Юйхуань из 200 года. У меня нет проблем с ментальным срывом, я не хрупкий и не нуждаюсь в твоём особом внимании и потакании.

Висящая в воздухе рука Юцзи была мягко опущена вниз и поглажена. Голос Фу Юйхуаня звучал низко, в нём слышалась нотка беспомощности и спокойное снисхождение.

Он предложил:

— Подержимся за руки, когда вернёмся?

Слепой приподнял бровь и проворчал:

— Ладно уж.

Янь Юцзюэ, стоявший на верхней койке, закатил глаза:

— Влюблённые голубки, как же вы раздражаете!

Юцзи повернулся к нему:

— М?

Янь Юцзюэ прямо ответил:

— А что я не так сказал? Через десять лет вы и есть пара.

***

Пара?

Кто и с кем?

— Что за шутки? — Юцзи вытаращил свои незрячие глаза. — Как Бог Фу может быть с кем-то в паре!

Юцзи называл Фу Юйхуаня Богом Фу именно потому, что считал его недосягаемым, лишённым земных страстей и желаний.

Ничуть не пытаясь доказать свою принадлежность к «настоящим мужчинам», Юцзи первым делом бросился на защиту своего кумира.

Фу Юйхуань не может быть низвергнут с пьедестала!

Янь Юцзюэ быстро взглянул на лицо Фу Юйхуаня и развёл руками:

— Верьте или нет, но я сделал предсказание. Через десять лет сами увидим результат.

Юцзи моргнул, чувствуя себя растерянным:

— …

Ох, кажется, я не могу его переспорить.

Юцзи хотел было обратиться за помощью к Фу Юйхуаню, но чья-то большая рука зафиксировала его голову.

— Что в конце концов с его кровью?

Словно игнорируя болтовню о «паре», Фу Юйхуань пригладил растрёпанные волосы Юцзи.

— Если тебя поймала Чэнь Цин, почему она отпустила тебя, не добившись цели?

— Ты рассказал ей об особенностях крови Юцзи?

— И чего ты на самом деле хочешь, так настойчиво пытаясь сблизиться с ним?

Фу Юйхуань задавал вопрос за вопросом, каждый из которых касался Юцзи.

Юцзи тоже решил вставить слово:

— Кхм… ты ведь обладатель способностей уровня 3S? Ты разглядел, кто был хозяином того ментального существа, что пробралось в колонию?

Вопрос Юцзи был куда проще.

Янь Юцзюэ ответил прямо:

— Я обладатель способностей времени, а не ясновидящий. Если уж ваш «Бог Фу» не смог разглядеть его силуэт, то как я мог?

— Однако… — Янь Юцзюэ помедлил. — Этот человек здесь не в первый раз. Я пробыл здесь несколько дней и заметил: всякий раз, когда кто-то заболевает, он появляется.

— Эта колония…

Янь Юцзюэ начал было интриговать, но Юцзи ущипнул его за пухлую щёку:

— Говори быстрее.

После безуспешных попыток вырваться, Янь Юцзюэ вспомнил, что находится в изолированном пространстве, где никто его не услышит.

Он пробормотал:

— Здесь всё ненормально, здесь зреет заговор.

Юцзи отпустил его щёку:

— Что ещё?

Янь Юцзюэ бросил на него косой взгляд:

— Слишком много вопросов. Отвечаю по порядку, не перебивай.

— Во-первых, кровь Юцзи используется для катализации и повышения уровня способностей.

Янь Юцзюэ объяснил, что это вовсе не кровь, а «сок».

Юцзи всегда думал, что его духовное существо — это обычные белые цветы, которые он ошибочно называл «белыми лотосами». Но это было неверно.

Его духовное существо — снежный лотос, воплощение его ментальной энергии.

Его мать обладала способностью дерева, которая исцеляет, а сам Юцзи — способностью ментального типа уровня S+. При их слиянии возникла эта скрытая особенность.

По мере роста уровня его ментальной энергии, не только кровь, но и пот, слюна, слёзы — все жидкости его тела будут обладать подобным эффектом.

В будущем, через десять лет, ему будет навсегда запрещено покидать Башню контроля. Это выглядит как заточение, но на самом деле — это защита.

— Твой «сок» не действует на всех, но он ускоряет переход на новый уровень для тех, кто готов пробудиться или повысить свои способности.

Янь Юцзюэ поднял три пальца:

— Я не проговорился о секрете «сока», и Чэнь Цин отпустила меня не просто так. Она собиралась посетить базу добровольцев, её целью всегда был У Кэ.

Юцзи догадывался о своей крови, но не думал, что всё так серьёзно. Впрочем, он был уверен в своих силах. К тому же, он теперь почти неразлучен с Фу Юйхуанем, и пока Бог Фу не заинтересован в его «соке», он в безопасности.

Фу Юйхуань, похоже, тоже был готов к этому — он не выказал удивления, лишь рука, гладившая Юцзи по голове, на мгновение замерла, когда зашла речь о заточении в будущем.

— Они ищут У Кэ, чтобы «заимствовать способности»? — спокойно спросил Фу Юйхуань.

— Угу, — кивнул Янь Юцзюэ. — У них есть способ выкачивать способности у других, коэффициент полезного действия ниже десяти процентов, но это всё равно быстрее, чем развиваться самому.

— Они хотят использовать У Кэ, чтобы восполнить твои потери энергии при перемещении? — спросил Юцзи.

— Похоже на то, — равнодушно пожал плечами Янь Юцзюэ. — Я сказал им, что это капля в море, мне просто нужен покой, но они всё равно продолжают пичкать меня едой, как будто боятся, что вы меня не заподозрите.

Фу Юйхуань не успокоился:

— А какова твоя цель? Тебе нужна его кровь?

— Всего лишь капельку! — Янь Юцзюэ вспыхнул. — Перемещение стоило мне огромных сил! А этот парень, едва коснувшись моего ментального моря, пожелал мне смерти, как же это бесит!

— Мне бы хватило капли крови, чтобы не умереть, — добавил он, изображая жертву. — В прошлый раз я потратил всё, чтобы противостоять брату Фу, и теперь не могу вернуться в нормальный облик…

Юцзи лишь злорадно усмехнулся:

— А мне какое дело? — Он снова ущипнул Янь Юцзюэ за щёку. Издеваться над ребёнком было так весело!

Напоследок Фу Юйхуань спросил, зачем он вообще пришёл из 210 года.

Янь Юцзюэ ответил, что просто хочет помочь.

— Через десять лет брат Фу — главный в Башне контроля, а Юцзи — наше сокровище. Я — капитан отряда времени, конечно, я должен был прийти и помочь вам!

Янь Юцзюэ говорил это как нечто само собой разумеющееся. Фу Юйхуань отреагировал сдержанно, а Юцзи оживился:

— Тогда почему в 222 году твой уровень SS, а в 210-м — 3S?

Это Юцзи никак не мог понять. Уровень 3S! В истории это достижение было только у Фу Юйхуаня спустя двадцать лет. Как мог появиться кто-то ещё?

— Потому что я обладатель способностей времени, — легко пояснил Янь Юцзюэ. — Я могу легко контролировать время, повышать или понижать свой уровень. Но это всё пустяки. Обладатели способностей времени не похожи на вас, повышение уровня — не всегда хорошо. Легко потеряться во времени, и из-за истощения можно исчезнуть в пространственном разломе.

Юцзи понял, что его предсказание о скорой смерти Янь Юцзюэ имело под собой основания.

— Ладно, на всё ответил, теперь дайте мне крови! — Янь Юцзюэ потёр руки.

Юцзи уже был готов протянуть руку, но Фу Юйхуань остановил его:

— Подожди.

Фу Юйхуань разжал кулак, в котором лежали две пробирки с красной жидкостью.

— Это… — в один голос воскликнули Юцзи и Янь Юцзюэ.

Фу Юйхуань ответил кратко:

— Кровь Юцзи. Используй её.

***

Его кровь? Откуда?

Юцзи озадаченно почесал затылок.

— Ты сдал её в медпункте, — ответил Фу Юйхуань.

Янь Юцзюэ, не интересуясь происхождением крови, потянулся за обеими пробирками, но обнаружил, что не может их сдвинуть с места.

— Эй? — лицо мини-Янь Юцзюэ вытянулось. — Брат Фу, ты не держишь слово!

— Только одну, — Фу Юйхуань остался непреклонен.

Янь Юцзюэ, надувшись, сравнил количество крови в пробирках. К его удивлению, он мог взять любую, но не обе сразу.

Его глаза блеснули, и он медленно выбрал одну, спрятав её в карман тюремной робы. В ту же секунду время в пространстве, казалось, замерло на мгновение. Янь Юцзюэ с невероятной скоростью схватил вторую пробирку.

Время потекло снова. Янь Юцзюэ показал Фу Юйхуаню язык:

— Взрослые выбирают умом, а дети хотят всё и сразу!

Фу Юйхуань никак не отреагировал и лишь убрал руку.

Юцзи было всё равно, сколько крови заберёт Янь Юцзюэ, но это противостояние двух великих обладателей способностей было захватывающим зрелищем.

Юцзи, как всегда, переключился на другое:

— Кстати, в честном бою один на один, кто сильнее — обладатель способностей времени или пространства? Вы сражались?

Янь Юцзюэ фыркнул:

— Как я могу сражаться с пространством? Брат Фу просто сотрёт меня в порошок.

— Почему? — Юцзи считал способности Фу Юйхуаня самыми мощными, но способности времени Янь Юцзюэ были не менее удивительными.

— Должно быть, сражались, — сказал Фу Юйхуань. — За последние десять лет мы сталкивались, и, полагаю, победил я, не так ли?

С самого появления Янь Юцзюэ Фу Юйхуань чувствовал, что тот относится к нему с долей опаски, несмотря на привычное «брат Фу».

В отличие от Юцзи, который смотрел на него с обожанием, Янь Юцзюэ не преклонялся перед ним. Его «брат Фу» звучало как признание равного.

И было очевидно, что Янь Юцзюэ гораздо ближе с Юцзи — они могли подкалывать друг друга, как настоящие братья.

http://bllate.org/book/19830/1952369

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу