×
Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости
Важно! Из-за аварии в дата-центре часть callback-уведомлений об оплате могла не поступить. Если платёж не учтён, напишите в Telegram укажите кассу и ссылку на аккаунт, приложите квитанцию об успешной оплате в PDF.

Готовый перевод Apocalypse: Others Stockpile Supplies, I Order Takeout / Апокалипсис: другие запасают припасы, а я заказываю доставку: Глава 007. Привязка

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ци Цзяньси проигнорировал внезапно появившийся голос и побежал вниз.


Ци Юнь тоже разбудила сирена. Она выбежала из комнаты и как раз столкнулась с племянником, спускавшимся по лестнице.


Они не сказали ни слова. Ци Цзяньси схватил пульт и включил телевизор.


Как только экран загорелся, из динамиков раздался тот же режущий слух сигнал тревоги.


— Экстренный выпуск новостей!


Лицо ведущего было бледным. Дрожащим голосом он произнёс:


— В центре города происходят беспорядки неизвестного происхождения. Просим граждан…


Он не успел договорить — изображение сразу переключилось на прямую трансляцию с места событий.


Камера сильно тряслась. Было видно, что съёмка ведётся из движущейся машины.


Вдоль дороги стояли многочисленные разбитые и искорёженные автомобили, между ними мелькали искажённые фигуры.


Вдруг объектив захватил угол улицы. Девушку в платье на бретелях прижимал к земле мужчина в костюме — если это существо ещё можно было назвать человеком.


Его шея была вывернута под неестественным углом, рот измазан кровью, а сам он, опустив голову, вгрызался девушке в плечо.


Кровь брызгала во все стороны и в жёлтом свете фонарей казалась почти чёрной.


— Да твою… — у оператора невольно вырвалось ругательство.


Следом он снял ещё более жуткую сцену. Девушка вдруг перестала шевелиться, затем всё тело дёрнулось. Рука с красным лаком на ногтях резко вцепилась в волосы мужчины в костюме.


С влажным «чвак» она выдрала целый клок вместе с кожей и мясом.


Мужчина никак не отреагировал, поднялся, пошатываясь, и отправился искать следующую жертву.


Камера приблизилась. Девушка тоже поднялась. Из её шеи был вырван огромный кусок мяса, местами уже проглядывала кость.


Затем она распахнула мутно-серые глаза и прямо уставилась в объектив.


— Едем! Быстрее!!! — закричала рядом журналистка.


Раздался громкий удар. Машина, похоже, во что-то врезалась и остановилась. Изображение несколько раз перевернулось и в конце застыло на крыше салона.


Со всех сторон послышались удары по стёклам и непонятное хриплое «хэ-хэ». Последний свет в машине постепенно исчез.


Картинка снова переключилась на студию, но ведущего за столом уже не было. Бумаги валялись по полу.


На стене экранов за спиной ведущего продолжали мелькать абсурдные и страшные кадры.


Люди рвали друг друга зубами, машины переворачивались. На одном из экранов, похоже, показывался коридор самого телеканала: несколько серо-белых рук утаскивали человека во тьму.


В этот момент за кадром внезапно зазвучало объявление:


— Весь город… переходит в режим чрезвычайного положения… немедленно найдите…


— Бах!


Дверь вышибли.


Раздался нечеловеческий рёв, за ним — человеческий крик, а потом влажное «хрусь-хрусь».


Будто кто-то грыз куриные лапки.


Экран мгновенно почернел, и на нём медленно появилась надпись: «Нет сигнала».


Ци Цзяньси с тревогой посмотрел на Ци Юнь. Увидев, что она лишь немного побледнела, он слегка успокоился.


Только спустя долгое время Ци Юнь пришла в себя после увиденного. Она схватила племянника за руку:


— Сяо Си, они… эти существа могут добраться до нас?


Ци Цзяньси сжал её ладонь в ответ и тихо сказал:


— Пока нет. Здесь безопасно. Даже если они придут, внутрь не попадут.


— Да, да. — Ци Юнь немного успокоилась. — Мы можем переждать здесь, пока государство и армия не наведут порядок. Потом всё будет хорошо.


Ци Цзяньси замер и после короткого колебания спросил:


— Тётя, а если среди военных тоже кто-то превратился?


Зрачки Ци Юнь сузились:


— Ты хочешь сказать…


— В моём сне мутация началась и внутри армии. Никто не успел среагировать, остальные быстро заразились, и армия вместе с государственными структурами тоже развалилась.


Боевые товарищи внезапно превращались в монстров. К тому же некоторые сразу после мутации почти не отличались внешне от прежних себя. Даже если вели себя странно, далеко не каждый мог заставить себя ударить первым.


— Как такое возможно…


— Если бы военные в моём сне не пострадали, я бы не стал так упорно строить эту крепость.


Ци Цзяньси мягко обнял Ци Юнь.


— Тётя, не бойся. Я тебя защищу.


В тёплых объятиях Ци Юнь постепенно успокоилась. Она слегка отстранила его:


— Сяо Си, в твоём сне… сколько длился конец света?


Ци Цзяньси покачал головой:


— Не знаю. Когда мой сон закончился, апокалипсис всё ещё продолжался.


— Сон закончился… — Ци Юнь вдруг подумала о возможном объяснении. — Он закончился потому, что ты…


— Тётя, — тихо перебил Ци Цзяньси. — Сон просто внезапно оборвался. Со мной ничего не случилось.


Ци Юнь молча смотрела на него. Женская интуиция подсказывала, что всё было не так просто, но раз племянник не хотел говорить, она не стала давить.


— А что заставляет людей превращаться? Вирус зомби? Может появиться лекарство?


— Скорее всего, вирус зомби. Но за всё время моего сна способа лечения так и не появилось.


А может, в прошлой жизни он просто каждый день боролся за выживание и не имел времени узнавать подобные новости. Неизвестно, удалось ли что-то создать уже после его смерти.


Ци Юнь вздохнула:


— Наверное. Глядя, как ты весь месяц не спал ночами, я и сама должна была догадаться, насколько всё серьёзно.


Она подпёрла лоб рукой.


— Хорошо хоть припасов много. На несколько лет нам хватит.


Ци Цзяньси улыбнулся:


— Даже если закончатся, ничего страшного. Я выйду и найду ещё.


Ци Юнь открыла глаза и строго посмотрела на него:


— Только не вздумай творить глупости.


— Хорошо-хорошо, не буду, — мгновенно заверил Ци Цзяньси. — Уже поздно. Тётя, иди спать.


Ци Юнь беспомощно сказала:


— После такого я разве усну?


Неизвестно когда сирена уже стихла. Снаружи стояла пугающая тишина.


— Даже если не уснёшь, нужно полежать и отдохнуть. Кто тогда утром будет готовить мне завтрак? — Ци Цзяньси потряс Ци Юнь за руку.


Та рассмеялась:


— Ладно, пойду отдыхать. Ты тоже не засиживайся.


— Угу. Включу систему предупреждения и тоже лягу.


Проводив Ци Юнь взглядом до лестницы и дождавшись, пока она вернётся в комнату, Ци Цзяньси обернулся к существу, которое всё это время ходило за ним следом… к светящемуся шарику?


Надо признать, довольно воспитанному. Пока он разговаривал с тётей, шарик ни разу не вмешался.


Заметив его взгляд, световой шар слегка качнулся.


【Хозяин, я — Система многомерной торговли. Ты готов привязать меня?】


— Не нужно. Найди кого-нибудь другого.


Ци Цзяньси развернулся и пошёл к комнате наблюдения.


Он не верил в бесплатный сыр. Если привязка и правда даёт преимущества, наверняка за них придётся чем-то платить.


【Нет. Среди людей именно у тебя самая высокая совместимость со мной.】


Система поплыла следом.


【Правда не хочешь ещё подумать? Через меня можно получить огромное количество припасов~】


Она была уверена: Ци Цзяньси не сможет отказаться от такого предложения.


Но тот остался равнодушен, включил систему предупреждения и просто закрыл дверь.


Соблазн был огромным, но он всё равно не доверял неизвестно откуда взявшейся сущности.


【Я могу сделать тебя сильнее.】


Ци Цзяньси остановился.


【Ты разве не хочешь стать сильнее и защитить свою семью? Или собираешься полагаться только на этот дом? По расчётам системы, эта постройка не выдержит атаки зомби четвёртого уровня.】


Ци Цзяньси резко обернулся:


— Откуда ты знаешь?!


【Это всего лишь результат моделирования системы.】


Система подплыла прямо к нему.


【Теперь хозяин готов привязаться?】


Ци Цзяньси сжал кулак, а потом разжал:


— Чего ты хочешь?


【Я случайно попала в этот мир, а энергии для возвращения у меня недостаточно. Зато ядра зомби в вашем мире оказались неплохим источником энергии.】


— Значит, валюта системы — ядра зомби?


【Да. Мы совершаем честный обмен.】


Ци Цзяньси ненадолго задумался и снова спросил:


— А что ты имела в виду, когда сказала, что сделаешь меня сильнее? Поможешь пробудить сверхспособность?


【Нет. Пробудить сверхспособность я не могу.】


— Тогда…


【Но я могу сделать тебя таким же сильным, как они. Даже сильнее.】


— Хорошо. Я согласен на привязку.

http://bllate.org/book/19827/1952984

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода