×
Ивент подходит к концу! После завершения оставим несколько дней на открытие коробок, затем подведём итоги и начнём выдавать награды. Победителей и полученные достижения опубликуем отдельно.

Готовый перевод The Hated Fake Young Master Became the Group Favorite on a Dating Show / Всеми ненавидимый фальшивый молодой господин стал любимцем на любовном шоу: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чу И договорила и только тогда повернулась к Сян Синь:

— Синьсинь, а ты что скажешь?

Сян Синь небрежно поправила волосы.

— Да без разницы, — равнодушно отозвалась она. — Мне всё равно.

Раз уж девушки не возражали, Инь Цзяоян и Шэнь Е без лишних слов примкнули к Чу Цзэяню и Фу Сяоси.

Режиссёр Тянь Юйфан помедлила лишь секунду. Но едва она представила, какие сумасшедшие рейтинги принесёт совместный эфир этой взрывоопасной четвёрки, как тут же стиснула зубы и сдалась на милость хайпу.

— Раз никто не против, Инь Цзяоян и Шэнь Е присоединяются к группе Чу Цзэяня и Фу Сяоси, — объявила режиссёр Тянь.

Стоило Чу Цзэяню услышать вердикт, как тучи на его лице мгновенно рассеялись. Его радость была видна невооружённым глазом.

А вот Фу Сяоси, напротив, помрачнел. На его лице крупными буквами читалось: «Обречён на страдания».

— Ну и ну!

— Тянь Юйфан реально бесстрашная, раз одобрила такой состав!

— А чего ей бояться? Ради рейтингов она и Фу Сяогоу отцом родным назовёт.

— А-ха-ха-ха, плачу!

— После этих слов я и правда хочу увидеть, как Тянь Юйфан называет эту псину папочкой! 😂

— Стоило Чу Цзэяню услышать, что Инь Цзяоян с ним в одной лодке, его лицо сразу прояснилось. Хм-м-м~

— И сколько тут углов у этого любовного многоугольника?

— Брат Е и директор Чу явно нацелились на Цзяояна, а вот на кого смотрит сам Цзяоян — вопрос. Но этот Фу Сяогоу — загадка. Раньше же он сох по директору Чу? А сегодня ведёт себя так, будто тот ему даром не сдался (задумался).

— От любви до ненависти? Не доставайся же ты никому?

Зрители замерли в ожидании грандиозного скандала. Подерутся эти четверо снова или нет?

Публика в предвкушении потирала руки. Сами того не замечая, люди начали искренне ждать каждого появления Фу Сяоси в кадре.

В какой-то степени он уже превратился в главного поставщика хайпа для этого проекта.

— Как говорится, живя у горы — питайся от горы, живя у моря — питайся от моря, — Тянь Юйфан обвела взглядом участников. — Раз уж мы на побережье, ваше задание будет напрямую связано с водой. Поскольку вас в группе четверо, вам достаётся морская рыбалка.

— Рыбалка? — подал голос Шэнь Е. — Звучит не так уж сложно.

Режиссёр Тянь снисходительно улыбнулась, всем своим видом показывая: «Наивный мальчик».

— Конечно, всё не так просто, — отрезала она. — У вас есть чёткие условия. За отведённое время вы должны поймать строго определённые виды рыб и доверху наполнить ими два ведра на борту.

Она указала на пришвартованное вдали судно.

Увидев на палубе баки для улова, парни мысленно выдохнули — те оказались довольно скромных размеров.

Однако стоило им заглянуть в карточку с перечнем нужных видов, как брови участников дружно поползли вверх.

С объёмом при должном усердии совладать бы получилось, но вот выловить конкретные породы — тут уж как повезёт. Рыбе ведь не прикажешь клюнуть именно на твой крючок.

— Режиссёр Тянь, может, договоримся? — с хитрой ухмылкой протянул Фу Сяоси. — Вычеркните пару позиций, а?

— Исключено, — отрезала непреклонная Тянь Юйфан.

Фу Сяоси театрально вздохнул и покорно умолк.

Хотя в глубине души он едва сдерживал торжествующий хохот.

Он прекрасно понимал: стоит ему о чём-то попросить, и Тянь Юйфан из принципа ответит отказом. А значит, планка сложности останется на прежней недосягаемой высоте.

На собственный провал ему было плевать с высокой колокольни. Главное — вставить палки в колёса Чу Цзэяню.

"Если тонуть, так всем вместе! Кто кого переиграет?"

Режиссёр уже прилюдно дала Фу Сяоси от ворот поворот. Теперь, если кто-то другой попытается выбить поблажки, ей придётся отказать и им — иначе это будет выглядеть как откровенная травля неугодного участника.

Репутация у Фу Сяоси была паршивой, но устраивать явную дискриминацию в прямом эфире руководство шоу не рискнуло бы.

Так что своей наивной просьбой Фу Сяоси намертво перекрыл пути к отступлению всей команде.

Оставшись крайне довольным собой, он скромно отступил назад.

По сравнению с невыполнимой миссией парней, задание Чу И и Сян Синь казалось лёгкой прогулкой.

Им всего-то нужно было помочь местным жителям с парой мелких бытовых дел, чтобы обменять свой труд на продукты.

Разделившись на две группы, участники разошлись по точкам.

Четвёрка парней переоделась в защитные гидрокостюмы от солнца и вышла к кромке воды.

— И где наше судно? — Чу Цзэянь вгляделся в морскую гладь.

На воде покачивалось немало лодок, но все они дрейфовали прилично далеко от берега, и разобрать, какая именно принадлежит им, было невозможно.

— Та, на которой колышется флаг с сердцем, — раздался за их спинами голос Тянь Юйфан. — Добраться до неё вы должны своими силами. Как только подниметесь на борт — можете приступать к рыбалке.

От этих слов у парней глаза на лоб полезли.

— То есть мы должны туда плыть?! — Чу Цзэянь ткнул пальцем в сторону судна. Расстояние до него было никак не меньше полусотни метров.

На суше такое расстояние преодолевается за полминуты лёгкого бега.

Но одно дело — земля под ногами, и совсем другое — коварные морские волны.

А главное — среди них был тот, кто в воде тонул аки топор.

Лицо Фу Сяоси заметно побледнело. Как и прежний владелец этого тела, он был законченным сухопутным жителем.

"Плыть на лодке — ладно. Плыть самому — ни за что на свете!"

— Простите, ребята, — развёл руками Фу Сяоси. — Если надо плыть своим ходом, я выбываю. Придётся отказаться от задания.

— Если один участник отказывается, вся команда получает автоматическое поражение, — тут же вставила шпильку Тянь Юйфан.

Эти слова прозвучали как смертный приговор. Режиссёр фактически привязала Фу Сяоси к позорному столбу и поднесла спичку.

— Фу Сяоси, у тебя вообще есть хоть капля командного духа? — предсказуемо вскипел Чу Цзэянь. — Тебе совсем не стыдно подставлять всех под удар из-за своих капризов?

— А если я ради твоего драгоценного задания ко дну пойду, тебя потом совесть по ночам мучить не будет? — холодно парировал Фу Сяоси.

— Ты о чём вообще? — растерялся Чу Цзэянь. — Кто требует твою жизнь? Обычный конкурс — а ты уже драму разыгрываешь!

Фу Сяоси криво усмехнулся. Надо же, Чу Цзэянь даже не знал, что бывший хозяин этого тела не умеет плавать.

— Он не умеет плавать. Ты его утопить решил?

Фу Сяоси остолбенел и недоумённо уставился на Инь Цзяояна.

Откуда тот вообще мог это знать?

О его гидрофобии знали только чета Фу да пара друзей детства.

Отношения между Инь Цзяояном и прежним Фу Сяоси были хуже некуда. С какой стати Цзяоян в курсе таких интимных подробностей?

Неужели родители проболтались?

Игнорируя его удивлённый взгляд, Инь Цзяоян спокойно обратился к режиссёру:

— Плыть в открытой воде исключено. Только если вы, режиссёр Тянь, не хотите уголовного дела о непреднамеренном убийстве.

Тянь Юйфан и сама не ожидала, что у избалованного наследника такие проблемы с водой. Раз уж Инь Цзяоян заговорил о человеческой жизни, шутки кончились — рисковать репутацией шоу она не собиралась.

— Хорошо, вы можете воспользоваться плавсредствами. Мы предоставим вам два плота, доберётесь на них, — пошла на попятную Тянь Юйфан. Но уступать до конца не собиралась: катер им никто давать не собирался.

Когда рабочие вытащили на берег обещанный транспорт, Фу Сяоси едва не лишился дара речи от возмущения.

Конструкции были настолько хлипкими и тесными, что один плот выдерживал максимум двоих. Команду снова насильно разделяли.

Фу Сяоси глубоко вздохнул и, не теряя ни секунды, мёртвой хваткой вцепился в локоть Инь Цзяояна.

— Я плыву с тобой!

"Чёрт побери! Чу Цзэянь и Шэнь Е смотрят на меня как на личного врага. Сесть в одну лодку с кем-то из них — всё равно что сыграть в русскую рулетку."

"Уж лучше довериться Инь Цзяояну. По крайней мере, судя по его заступничеству, хоронить меня раньше времени он не планирует. А это уже весомый плюс."

http://bllate.org/book/19819/1995901

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода