×
Ивент подходит к концу! После завершения оставим несколько дней на открытие коробок, затем подведём итоги и начнём выдавать награды. Победителей и полученные достижения опубликуем отдельно.

Готовый перевод The Hated Fake Young Master Became the Group Favorite on a Dating Show / Всеми ненавидимый фальшивый молодой господин стал любимцем на любовном шоу: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Что здесь происходит?

Врываясь в комнату, Инь Цзяоян готовился увидеть, как Чу Цзэянь избивает несчастного Фу Сяоси. Однако увиденное заставило его застыть на пороге.

Всё оказалось с точностью до наоборот.

На полу, жалобно стеная, скрючился Чу Цзэянь. А тот, кому пророчили роль беззащитной жертвы, — Фу Сяоси — преспокойно стоял посреди комнаты и безучастно созерцал распростертого у ног противника.

Заметив вошедшего, юноша на мгновение растерялся.

Цзяоян недовольно нахмурился, и у Сяо Си неприятно ёкнуло под ложечкой.

«Твою ж дивизию! — испуганно подумал он. — Почему он до сих пор здесь? Всё, это конец!»

«Пусть Цзяоян и не жалует этого придурка, Чу Цзэянь всё равно входит в компанию главных героев. А я мало того что ввязался в драку, так ещё и попался с поличным. Как теперь выкручиваться?»

Мысли Сяо Си лихорадочно сменяли одна другую. Он судорожно искал выход из патовой ситуации.

Да, Цзяоян вряд ли станет потакать капризам Чу Цзэяня, но они на одной стороне. И у него нет ни единого повода верить оправданиям паршивого «злобного фальшивого молодого господина».

Поняв, что миром дело не кончится, Сяо Си стиснул зубы и, переборов страх, прямо встретил чужой взгляд.

— Он первый полез! — выпалил Сяо Си, решив идти напролом. — Я просто защищался!

— Да ты... — донеслось жалкое кряхтение с пола.

— Не веришь — посмотри записи с камер! — поспешно перебил его Сяо Си. — Они же пишут без остановки!

Инь Цзяоян, конечно, не побежал проверять записи. Он догадывался, что Сяо Си не посмеет так глупо лгать. К тому же у него не было для этого полномочий — он здесь не распоряжался и генеральным спонсором проекта не являлся.

С нарастающим раздражением он помог поверженному подняться.

Чу Цзэянь времени терять не стал: мгновенно состроил оскорблённую невинность и навалился на спасителя всем телом, явно не собираясь отлипать.

Сяо Си аж зубами заскрипел от этого зрелища. Ну и бесстыдник! Здоровый мужик прикидывается немощным, словно трепетная девица на выданье. Тьфу, тошно смотреть!

— Веди себя прилично, Фу Сяоси, — бросил перед уходом Инь Цзяоян, ожёгши его строгим взглядом.

— Но я...

Сяо Си почувствовал укол обиды. С какой стати виноватым выставили его? Это ведь этот шелудивый пёс Чу Цзэянь намеренно его спровоцировал!

Юноша попытался было оправдаться, но Цзяоян уже скрылся за дверью, уводя своего подопечного. Напоследок Чу Цзэянь успел обернуться и бросить на соперника победный, издевательский взгляд.

Сяо Си лишь презрительно фыркнул ему вслед и решительно зашагал в спальню.

Когда до Чу Цзэяня дошло, что дело нечисто, он поспешил следом. Ворвавшись в спальню, он замер: Фу Сяоси уже вовсю делил постельные принадлежности пополам.

— Ты что творишь, ушлёпок?! — взревел Чу Цзэянь, созерцая раскиданные простыни и сорванный пододеяльник. От ярости у него едва пар из ушей не шёл.

— А сам не видишь? — невозмутимо отозвался Сяо Си. — Территорию делю.

— Кто тебе позволил трогать мою кровать?!

Чу Цзэянь подскочил к постели и с силой вырвал из рук соперника одеяло. Сяо Си не стал сопротивляться и легко уступил добычу. Он лишь неторопливо скрестил руки на груди, с усмешкой наблюдая за чужой истерикой.

— Твоя кровать? — хмыкнул Сяо Си. — Насколько я помню, режиссер Тянь ясно выразилась: этот дом принадлежит нам обоим. А значит, делится не только общая комната, но и постель. Нам положено по половине на каждого.

— Раскатал губу! Решил, что я лягу с тобой в одну постель? Да кто ты такой вообще?

Сяо Си развёл руками:

— Тут я с тобой согласен, спать нам вместе не стоит. Всё-таки я человек, а ты...

Конечно, сожительствовать с представителями других биологических видов — задача непосильная.

Он предпочёл не заканчивать фразу, но Чу Цзэянь не был дураком и прекрасно уловил оскорбительный подтекст.

— Жить надоело, тварь?! — прошипел он.

Сяо Си окинул его насмешливым взглядом. Злость, бушевавшая в глазах оппонента, его ничуть не пугала.

— И что ты сделаешь? Опять драться полезешь? Забыл уже, кто кого только что по полу валял?

— Ах ты...

— Всё, завязывай с драмой, — отмахнулся Сяо Си. — Так и быть, уступлю тебе право первого выбора. Что берёшь: одеяло или пододеяльник?

Вообще-то он поначалу хотел располовинить само одеяло, но вовремя сообразил, что это технически сложно, да и укрываться огрызками будет неудобно. Поэтому он просто вытащил одеяло из пододеяльника. Ночи сейчас стояли тёплые, так что тонкой ткани вполне хватит, чтобы не замёрзнуть.

Чу Цзэянь буравил его испепеляющим взглядом.

Поняв, что ответа не дождётся, Сяо Си усмехнулся:

— Молчишь? Только не говори, что мечтаешь укрываться со мной одним одеялом.

Угроза сработала безотказно. Чу Цзэянь тут же с остервенением прижал к себе пышное одеяло, без слов давая понять, что оставляет его себе.

Сяо Си лишь равнодушно пожал плечами и забрал пододеяльник.

Аккуратно сложив ткань, он снова обратился к сожителю:

— Теперь определимся со сторонами. Выбирай половину кровати. И учти: перелазить через границу запрещено.

Цзэянь недовольно скривился, явно собираясь снова поспорить.

Но Сяо Си опередил его:

— Советую играть по правилам. Мне терять нечего, так что если вздумаешь буянить — я отвечу тем же. Сам знаешь, в каком я сейчас положении. Плевать мне на репутацию и на эти камеры.

Действительно, терять ему было решительно нечего — клеймо позора и так уже стояло на лбу.

Чу Цзэянь шумно выдохнул, пытаясь совладать с гневом, и сквозь зубы процедил:

— Я сплю здесь!

— Вот и славно, — расплылся в улыбке Сяо Си.

Он положил свой импровизированный плед на выбранную половину постели и, не дожидаясь ответа, направился к выходу. У самой двери он обернулся и с приторным дружелюбием добавил:

— И не смей трогать мои вещи. Если я разозлюсь, тебе не поздоровится. Усёк?

Бросив последнее предупреждение, он насвистывая вышел из спальни.

Чу Цзэянь ещё долго стоял у постели, пытаясь унять клокотавшую в груди злость.

Взглянув на аккуратно сложенный пододеяльник Сяо Си, он всё же подавил желание вышвырнуть его вон.

Зрители в прямом эфире наблюдали за этой сценой в полном оцепенении.

**[У меня что, галлюцинации? Это реально был Фу Сяоси?]**

**[Офигеть, он размазал Чу Цзэяня по стенке! Тот даже пикнуть не посмел, просто покорно шёл на поводу!]**

**[Постойте, изначально же Чу Цзэянь собирался выставить его за дверь, а в итоге всё пошло по указке Сяо Си?]**

**[Вам не кажется, что Фу Сяоси сильно изменился? Характер вообще другой стал!]**

**[Да ладно, почему другой? Вспомните, каким он был, когда ещё считался фальшивым молодым господином семьи Фу. Точно такой же заносчивый тип.]**

**[Кстати, точно! Он же замкнулся и притих только после того, как его выставили из семьи Фу.]**

***

Зрители терялись в догадках, обсуждая перемены в поведении юноши, но где-то в глубине души признавали: именно таким Фу Сяоси и должен быть.

Даже его заядлые недоброжелатели, наблюдая за этим зрелищем, испытали странное, почти извращённое облегчение.

Вот он — тот самый несносный ублюдок, которого так приятно поливать грязью!

А тот Фу Сяоси, который в последнее время шагу не мог ступить без чужого пинка, наводя тоску своей покорностью, вызывал лишь зевоту. Его даже хейтить было скучно — никакого азарта!

Знай Сяо Си, что его внезапный отпор Чу Цзэяню заставит хейтеров, уже готовых сложить оружие, вновь воспылать боевым задором, он бы крепко задумался, стоило ли так усердствовать.

Однако сейчас его гораздо больше занимало другое — реакция Инь Цзяояна.

«И всё-таки, почему Цзяоян так быстро среагировал? — размышлял Сяо Си. — Неужели он дежурил прямо под дверью? Но зачем? Не мог же он всерьёз переживать, что этот придурок Чу испинает меня до полусмерти?»

http://bllate.org/book/19819/1995899

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода