Готовый перевод This Male Was Forced To Support His Family! / Этот Самец-Зерг вынужден содержать семью! ✅: Глава 47. Повестка

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Опасность!

Бомба, которую Гу Юй только что с таким сожалением упустил, теперь летела прямо в его окно.

Услышав отчаянный крик Мура: «Берегись!», Гу Юй среагировал мгновенно. Не раздумывая ни секунды, он перемахнул через подоконник и прыгнул вниз.

«БА-БАХ!» — оглушительный взрыв разнес аудиторию в щепки. Задержись Гу Юй хоть на мгновение, от него бы и мокрого места не осталось.

Ветер свистел в ушах, голова гудела от взрывной волны. Гу Юй летел вниз с четвертого этажа, проклиная всё на свете: «Орал же "я заберу вас с собой", так почему кинул бомбу только в меня?!».

Четвертый этаж — это высоко, но, к счастью, прямо под окном росло раскидистое дерево.

С треском ломая ветки, Гу Юй прошивал крону, как метеорит. Его лицо, уже и так исцарапанное, стремительно приближалось к твердой земле. В панике он ухватился за толстую ветку, повис на ней, спружинил и только потом отпустил руки. Ветка выдержала его вес и спасла от превращения в лепешку.

Но радость была недолгой. Не успел он подумать, что удача всё-таки на его стороне...

«ХРЯСЬ!» — Гу Юй с размаху приземлился на пятую точку. Боль была такой, что посыпались искры из глаз. Скорчившись на земле, как креветка, он процедил сквозь зубы:

— Гребаная... система...

Издеваетесь?!

Корчась от боли, он дрожащими руками открыл панель статуса: слава богу, сняло всего 40 ОЗ. Жить будет.

Пока Гу Юй приходил в себя, сидя на земле и мысленно показывая небесам средний палец, из окна четвертого этажа высунулась знакомая голова:

— Майор Гу Юй! Вы в порядке?! — обеспокоенно крикнул Мур.

«А ты сам спрыгни и узнаешь, в порядке или нет!»

Учитель Лу был прав: не гоняйся за чужим добром, себе дороже выйдет. Вот он — классический пример поговорки «пошел за шерстью, а вернулся стриженым». Чужую пушку на 40 урона не заполучил, а своих 40 ОЗ лишился.

Стиснув зубы, Гу Юй помахал Муру рукой, показывая, что жив и готов продолжать.

Отряхнувшись, он с трудом поднялся на ноги. Открыв инвентарь, он с тоской посмотрел на свои «сокровища»: «просроченная куриная ножка», «заплесневелый хлеб», «мутная вода». Выбора не было. Пришлось заталкивать в себя эту гадость, чтобы восстановить здоровье. И хотя Гу Юй привык контролировать мимику, сейчас его лицо исказила гримаса отвращения.

«Черт, это слишком реалистично!» — Гу Юй мысленно поставил системе пятерку. «Никогда больше не скажу, что этот экзамен — халтура! Вкус протухшей еды передан невероятно точно!!»

Это ж надо было так заморочиться! Воистину, восхитительная работа программистов, которым явно нечем было заняться!

Система, словно почувствовав его «благодарность», выдала сообщение:

[Уважаемый майор Гу Юй, ваши слова звучат как комплимент, но почему-то у нас такое чувство, что вы нас проклинаете...]

Гу Юй, сохраняя каменное лицо, ответил пугающе-ласковым тоном:

— Ну что вы, я искренне вами восхищаюсь. Не берите в голову.

[Тогда спасибо за теплые слова! Ждем вас в следующем году, майор Гу~]

— Обязательно, — процедил Гу Юй. — И если приду, первое, что сделаю, найдя бомбу, — взорву к чертям этот полигон. Во славу вашего профессионализма.

[Ой, ну вы нас прям засмущали~]

— Да что вы, это вы заслужили.

Пока Гу Юй обменивался любезностями с системой, Мур сбежал по лестнице и бросился к нему, рассыпаясь в благодарностях, словно Гу Юй спас ему жизнь. Гу Юй, который просто хотел поживиться чужим лутом, неловко кивнул и собирался уйти, но Мур увязался за ним хвостиком.

«Чего ему надо?» — Гу Юй шел, пиная камни и высматривая припасы. И тут его осенило:

— Мур?

Это же его противник по финалу «Кубка Утренней Звезды»! Ничего себе он взлетел, уже капитан!

Подивившись про себя, Гу Юй продолжил игнорировать своего преследователя.

А Мур, тихо идущий следом, вскоре стал свидетелем потрясающей картины. Беловолосый самец, прячась по углам, мастерски снимал из засады одного офицера за другим, обчищал их инвентарь до нитки, а затем, когда возвращались их товарищи по команде, с невинным видом переводил стрелки на случайных прохожих!

Бедные военные, свято веря в честность «очевидца», с криками бросались мстить ни в чем не повинным зергам.

Мур, воспитанный в строгих правилах военной академии, был в шоке. Он никогда не видел такой бесстыдной тактики!

С отвисшей челюстью он наблюдал, как этот самец с лицом ангела, используя одни и те же грязные трюки, ограбил несколько отрядов, спровоцировал бойню между шестью группами, а затем, как ни в чем не бывало, отряхнул руки. На его невероятно красивом лице читалась лишь скука: «Как-то слишком просто». И он пошел искать новых жертв.

Вдруг Гу Юй остановился у стены, что-то там нацарапал, обернулся и поманил кого-то пальцем.

Мур оглянулся, не понимая, кого он зовет.

— Да не оглядывайся, это я тебе, — сказал Гу Юй.

Мур неуверенно вышел из тени. Его чувства были в полном смятении:

— Вы... вы знали, что я иду за вами?

— Конечно, — Гу Юй посмотрел на него как на идиота. — И зачем ты за мной таскаешься? Хочешь собрать компромат и сдать меня?

Мур замотал головой так, что чуть шею не свернул:

— Нет-нет! Зачем мне вас сдавать, мне от этого никакой пользы! Я вообще ничего не видел и ничего не слышал! Честное слово!

Этот ответ Гу Юя вполне устроил:

— Вот и молодец, капитан Мур. Сообразительный.

Мур достал из инвентаря ту самую пушку, на которую Гу Юй пускал слюни:

— Я просто хотел поблагодарить вас. У меня их две, возьмите одну, мне не жалко. И еще...

Он замялся, лицо его покраснело:

— У меня к вам просьба. Вы не против... объединиться со мной?

Гу Юй выхватил оружие, с восторгом погладил его, спрятал в инвентарь и спокойно ответил:

— Пушку беру, а от команды откажусь.

Для Мура, который впервые сам предлагал кому-то объединиться, это было ударом:

— Но почему? Вы боитесь... что я буду обузой? Я, конечно, не такой крутой, как вы, но тоже кое-что умею!

Гу Юй приподнял бровь:

— Я не говорил, что ты слабак. Проблема во мне: я не хочу ни с кем объединяться.

Мур был в замешательстве:

— Но почему? Вы же сами видели, почти все сбились в кучи. Одиночке дойти до финала практически нереально! Я сам чуть не поплатился за то, что был один. В команде легче выжить!

— В этом нет необходимости, — холодно отрезал Гу Юй.

— А? — Мур снова не понял.

— Потому что я один стою целого отряда, — заявил Гу Юй с таким невозмутимым и серьезным видом, словно констатировал научный факт. — Зачем мне тащить кого-то еще? Только лишние хлопоты.

— ... — Мур потерял дар речи. — Вы, конечно, лихо расправились с теми отрядами, но один зерг не может контролировать всё! Что, если ваше здоровье упадет до критической отметки? Разве не лучше иметь напарника, который прикроет спину?

— Угу, — равнодушно протянул Гу Юй, потеряв интерес к разговору. Он повернулся к стене и продолжил что-то чертить.

Мур подошел поближе и увидел, что Гу Юй рисует мелом (который, видимо, стащил в одной из аудиторий) карту местности, помечая крестиками какие-то участки.

— А что это за крестики? — не удержался от вопроса Мур.

— Места, где я подобрал хлам, — небрежно ответил Гу Юй. — Пытаюсь вычислить, где шанс найти нормальное снаряжение выше. Крестики — это «мертвые» зоны, где ничего толкового нет.

Мур с сомнением ткнул пальцем в один из крестиков:

— Но я вот тут, буквально минут десять назад, нашел взрывчатку на 50 урона.

Гу Юй резко обернулся, не веря своим ушам:

— ЧТО?!

Он указал на другой круг:

— А здесь?

— А здесь вообще пусто было, только бутылка питательного раствора на 30 ОЗ, — пожал плечами Мур.

Это что, шутка такая?! Гу Юй скривился так, будто съел лимон. Самое крутое, что он нашел из еды — это «просроченная лапша» на жалкие 15 ОЗ!

Мур продолжал тыкать в карту:

— А вот тут я подобрал лазерный пистолет на 40 урона. А здесь — лазерный меч на 50. Вон там, за углом, лежала бутылка раствора на 30 ОЗ...

Гу Юй рухнул на колени и мысленно взмолился:

— Большой Босс! Возьми меня в команду! Умоляю!.

— Вы же только что сказали, что не хотите со мной объединяться? — напомнил Мур.

Гу Юй состроил лицо, полное искреннего непонимания:

— Да? Разве я такое говорил? Кто это сказал?

У Мура отвисла челюсть от такой наглой лжи (и феноменально короткой памяти):

— ...Вы! Буквально минуту назад!

Гу Юй, в совершенстве владеющий искусством демагогии, не моргнув глазом парировал:

— Ах да, вспомнил. Было дело. Но то было минуту назад, а сейчас — это сейчас! Прошлый я не в ответе за нынешнего меня, а нынешний я не может отвечать за слова прошлого меня!

Он с важным видом кивнул, изображая философа:

— Прошлый я — это не я. Настоящий я — это я. Понял?

Мур стоял как громом пораженный:

— … Так тоже можно было?! — Где этот самец набрался такой абсурдной логики?

Гу Юй схватил его руку и энергично потряс, изображая крепкую фронтовую дружбу:

— Рад знакомству, напарник! Рад знакомству!

Те, кто хорошо знал Гу Юя, были в курсе: у этого самца нет никаких принципов. Ради достижения цели он готов был забыть про гордость и даже про лицо.

Единственным его принципом, его неприкосновенной границей был зерг, ставший для него самым важным в жизни.

И этот самый зерг-самка, генерал Лу Чэнь, получив известие о прохождении отборочного тура в Национальном конкурсе мех, в данный момент трудился над проектом для финала.

«Бип!» — пискнул личный почтовый ящик оптического компьютера.

Лу Чэнь отложил стилус, снял очки, потер переносицу и, сделав глоток зеленого чая (как заправский пенсионер), открыл сообщение.

Увидев отправителя, он нахмурился.

[Высший суд Столичной планеты: Уважаемый генерал-лейтенант Лу Чэнь. Настоящим уведомляем о необходимости вашей явки в суд в качестве ответчика. В случае неявки без уважительной причины суд вынесет заочное решение на основании искового заявления и доказательств, представленных истцом — Ассоциацией защиты самцов.]

Лу Чэнь: «...?!»

Это еще что за цирк?

В тот же момент на экране всплыло окно входящего вызова от Лю Чжэня. Адъютант выглядел так, словно у него горели волосы:

— Генерал! Беда! У меня знакомый в Парламенте, он только что сообщил... Ассоциация защиты самцов совсем с катушек слетела! Мэн Чэнь, их президент, подает на вас в суд! Нам срочно нужно связаться со своими в Высшем суде!

— Генерал, ну скажите же что-нибудь! Что нам делать?!

Когда Лю Чжэнь наконец выдохнул, Лу Чэнь смог вставить слово.

— Уже поздно, — абсолютно ровным голосом он переслал Лю Чжэню повестку. — Ты как раз вовремя. Только что получил.

http://bllate.org/book/19808/2043528

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода