Готовый перевод This Male Was Forced To Support His Family! / Этот Самец-Зерг вынужден содержать семью! ✅: Глава 44. Награда

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Учитывая предыдущий горький опыт, при слове «пари» в голове Брайана тут же сработала сигнализация: «Этот гаденыш опять что-то задумал!». Но, поразмыслив секунду, он решил, что Гу Юй просто блефует.

Как такое вообще возможно? Изменить законы Империи? Он что, издевается?

Даже Лу Чэнь, сидевший рядом с Гу Юем, на мгновение замер. Он нахмурился, и в его глазах промелькнул вихрь сложных эмоций.

Но Гу Юй, выпрямившись и с самой ленивой улыбкой на губах, продолжал бросаться невероятными заявлениями:

— Ну как? Сейчас вы всё равно ничего со мной не сделаете, а я не могу избавиться от вас. Так зачем нам этот тупик? Почему бы не заключить пари по-крупному?

— Если в течение десяти лет я не смогу занять положение, позволяющее мне изменить законы Империи, я сдамся на вашу милость. Но эти десять лет ни вы, ни ваша Ассоциация не имеете права вмешиваться в нашу с супругом жизнь ни под каким предлогом. Согласны?

Слова Гу Юя вернули Лу Чэня к реальности. Он повернул голову и посмотрел на своего лениво откинувшегося на диван супруга.

Лицо Гу Юя было абсолютно невозмутимым, но его рука, скрытая от посторонних глаз, незаметно сжала руку Лу Чэня, поглаживая ладонь, словно говоря: «Я знаю, что делаю».

Лу Чэнь уже давно принял решение доверить их общее будущее Гу Юю. Понимая, что у его мужа есть план, он, несмотря на всю абсурдность ситуации, подавил свои сомнения, решил поверить в него и полностью доверил ведение переговоров Гу Юю.

Лицо Брайана слегка напряглось. Стоявшие за его спиной юристы и сотрудники зашептались, хмуря брови.

А Гу Юй, проявив чудеса терпения, небрежно держал генерала за руку и вальяжно развалился на диване, ожидая ответа.

На первый взгляд, его пари казалось чистым безумием. Изменить законы Империи? Что за бред! Пока в Империи самок больше, чем самцов, этот закон останется незыблемым. И Гу Юй надеялся изменить его в одиночку?

Это как пытаться сдвинуть гору голыми руками — нелепо и самонадеянно.

Но видя хитрую ухмылку Гу Юя и помня о том, как тот уже не раз оставлял его в дураках, Брайан насторожился. Нахмурившись, он заявил:

— Десять лет — это слишком долго. Пять — максимум. И ни годом больше.

Гу Юй усмехнулся:

— А почему десять — это много? Вы же только что говорили, что это невозможно. Неужели вы думаете, что за десять лет я с этим справлюсь?

Он явно провоцировал Брайана, но тот, наученный горьким опытом, не поддался:

— Пять лет. Согласен или нет?

— Подпишем договор? — предложил Гу Юй.

Брайан кивнул юристу, стоявшему рядом — наконец-то тот пригодился:

— Да, составим договор. И никаких увиливаний и отступлений.

У Гу Юя были все основания полагать, что оговорка про «увиливания» предназначалась исключительно для него.

Но внешне он охотно согласился:

— Конечно, никаких отступлений. Разве можно нарушить подписанный договор?

А про себя подумал: «Брайан, ты еще слишком наивен, несмотря на свой возраст. Высший пилотаж отступления — это когда ты...»

...никогда не знаешь, где, когда и по какой причине я выкину очередной финт.

Гу Юй свято верил: чем наглее, тем больше шансов на успех. Если это поможет ему удержать то, что ему по-настоящему дорого, то плевать на приличия. Толстая кожа — это полезно!

После подписания договора Гу Юй наконец-то смог вздохнуть свободно и сказать временное «прощай» Ассоциации защиты самцов.

Конечно, он был бы не против, если бы Брайан заходил к ним в гости просто как старший товарищ. Но учитывая их бурную историю, ближайшие пять лет им лучше держаться друг от друга подальше.

Оставив на прощание многозначительный взгляд, Брайан со своей свитой покинул дом.

Только когда они отъехали от уединенного особняка в пригороде, один из сотрудников осторожно озвучил свои опасения:

— Господин вице-президент, вы действительно заключили с господином Гу такое пари? Что мы скажем в Ассоциации?

— Особенно... президенту Мэну, — сотрудник боязливо покосился на Брайана. — Президент и раньше считал ваши методы слишком мягкими и... нерешительными. Вряд ли он обрадуется, узнав, что мы обязались пять лет не вмешиваться...

— Самец S-ранга — это, конечно, важно, — фыркнул Брайан, ничуть не обеспокоенный. — Но я вице-президент Ассоциации и сам принимаю решения! Если Мэн Чэнь недоволен — пусть злится. Думаешь, я его боюсь?

Сотрудник, поняв, что переубедить Брайана не удастся, лишь со вздохом замолчал.

Брайан прищурился. Вся его властность куда-то испарилась, а морщинки в уголках глаз сделали его лицо уставшим и постаревшим.

— Этот Гу Юй... самый невыносимый самец на моей памяти, — он то ли усмехнулся, то ли вздохнул. — Во всей истории Империи вряд ли сыщется второй такой.

Сотрудники молча кивнули, испытывая смешанные чувства. Несмотря на то, что они были самками, в этот момент их мысли странным образом совпали с мыслями Брайана, самца.

Брайан поднял старые, усталые глаза к небу. Там, вдалеке, собирались тяжелые, темные тучи, такие же древние и неповоротливые, как эта цивилизация, разбросанная по просторам вселенной.

И тихо произнес:

— В Империю приходят дожди.

Чего Гу Юй по-настоящему боялся, так это того, что Лу Чэнь не поддержит его безумное пари. В конце концов, он поставил на кон их общее будущее.

Но после ухода Брайана Лу Чэнь не сказал ни слова упрека. Наоборот, когда Гу Юй сбросил маску безразличия и с тревогой посмотрел на него, Лу Чэнь крепко сжал его руку. Он ласково погладил ладонь Гу Юя, без слов передавая ему самое главное: «Я знаю. И я верю тебе».

Гу Юй поднял их сцепленные руки и нежно поцеловал пальцы Лу Чэня.

Его ресницы были опущены, а на безупречном лице отражались спокойствие и нежность. Он целовал так искренне и бережно, что в этом простом жесте сквозило нечто священное.

Какая невероятная удача, что самый первый за всю историю Империи самец-бунтарь встретил другую такую же редкую, рожденную раз в тысячелетие, самую непокорную самку.

Он шел под грозовыми тучами не один. Даже если впереди их ждали бури и испытания, эта рука будет крепко держать его, и они пройдут этот путь вместе.

Повисло недолгое, комфортное молчание, прежде чем Гу Юй отстранился и посмотрел в глаза Лу Чэня.

Между бровями генерала залегла легкая тень, выдавая затаенную тревогу. Помедлив, он заговорил, стараясь звучать как можно спокойнее:

— Юй-Юй... давным-давно я тоже задумывался о том, смогу ли я когда-нибудь изменить законы Империи.

Гу Юй удивился: он и подумать не мог, что Лу Чэня когда-либо посещали такие мысли.

Лу Чэнь продолжил:

— Это было в самом начале наших отношений. Твои чувства ко мне тогда были далеки от нынешних. Я старался не показывать виду, но внутри меня съедала тревога. Я мечтал о том, чтобы изменить закон, чтобы ты мог принадлежать только мне, чтобы мы были связаны навсегда.

— Я делал карьеру, поднимался по служебной лестнице, стал главнокомандующим Пятого легиона. Я мог делать то, о чем другие могли только мечтать: управлять армиями, влиять на экономику, играть жизнями зергов ради политических целей...

Армия всегда была самым грязным и коррумпированным местом в Империи. Рядом с памятниками героям, пролившим кровь за родину, копошились самые мерзкие стервятники, порожденные историей.

Один неверный шаг — и сегодня ты герой, которым восхищаются миллионы, а завтра — инструмент в руках политиканов или даже сам превращаешься в чудовище.

— Но даже получив такую власть, — голос Лу Чэня оставался ровным и спокойным, — я всё равно не мог изменить ни строчки в тех законах.

Его взгляд был отрешенным, а черные зрачки казались бездонными. Пережив так много, он видел мир насквозь.

Под железным куполом законов зерги могли суетиться ради выгоды, могли убивать друг друга, но никто, ни один зерг не мог даже коснуться самого купола.

Они жили словно под огромным колпаком, и никто не задумывался о том, что находится за его пределами. Как золотые рыбки в аквариуме, никогда не видевшие реки.

— Юй-Юй, если бы зерг мог это изменить, разве все бы мирились с этим? За тысячи лет многие пытались, но, столкнувшись с непробиваемой стеной реальности, они отступали и возвращались на проторенную дорожку.

— Больше всего на свете я не хочу, — в глазах Лу Чэня отражался только Гу Юй, и в них читалась бесконечная, глубокая любовь, — чтобы ты... разбился в кровь о ту же стену и остался с чувством полного бессилия и разочарования.

Он боялся, что его Юй-Юй с размаху бросится на эту стену, изранит себя, но в итоге поймет, что все его усилия были тщетны.

Гу Юй смотрел на него. Его красивое лицо не выражало ярких эмоций, но взгляд казался устремленным куда-то за пределы вселенной. Мгновение спустя его брови разгладились, и на губах заиграла теплая, сладкая улыбка.

— Но, генерал, я ведь обещал занять положение, позволяющее изменить закон, а не изменить сам закон!

Лу Чэнь опешил. Он уставился на Гу Юя с полным недоумением:

— Занять положение... позволяющее изменить закон?

Гу Юй крепко обнял своего генерала, в его глазах плясали хитрые искорки:

— Ну да! Я же не дурак, чтобы в одиночку менять систему. Это нереально! Но мне это и не нужно. Достаточно просто забраться так высоко, чтобы они не смогли меня достать! Зачем мне биться лбом о стену?

Он специально заложил в пари с Брайаном эту смысловую ловушку.

Он — ленивый тунеядец без амбиций и идеалов. Всё, чего он хочет — это обнимать своего генерала и не позволять никому их разлучить. А все эти разговоры о «выживании расы», «изменении законов» и прочей социальной философии — это не к нему.

Ему что, больше заняться нечем, кроме как ломать голову над проблемами мироздания вместо того, чтобы наслаждаться семейной жизнью?

Конечно, при условии, что никто не будет мешать ему наслаждаться этой самой жизнью.

Лу Чэнь потерял дар речи. А потом обнял Гу Юя в ответ и беззвучно рассмеялся. Чем больше он думал об этом, тем смешнее ему становилось, и в конце концов он расхохотался в голос:

— Юй-Юй... какой же ты... хитрый.

Но было и кое-что еще, о чем Гу Юй умолчал. Он понимал, что даже если Брайан будет соблюдать пари, в Ассоциации есть и другие зерги-самцы.

В конечном итоге, всё сводилось к одному: ему нужно было подняться на такую высоту, чтобы закон просто перестал на него распространяться.

Но этими мыслями он не стал делиться с генералом, чтобы лишний раз его не волновать. Спрятав мрачный блеск в глазах, Гу Юй снова принял вид послушного мальчика.

— Это я у Учителя Лу научился, — он прижался лбом к лбу Лу Чэня, улыбаясь. — Разве Учитель Лу меня не наградит?

— М? — спросил Лу Чэнь. — Какой награды ты хочешь?

— М-м... — Гу Юй задумался, и его глаза загорелись. — Хочу, чтобы ты пошел со мной на свидание!

Лу Чэнь удивился:

— С чего это вдруг? Ты же терпеть не можешь выходить из дома.

Гу Юй потерся об него лбом:

— Ну пожа-а-алуйста... Мы так давно никуда не ходили вместе... Пойдем, а? Учитель Лу... ну соглашайся...

Конечно, Гу Юй не горел желанием выходить на улицу. Он свято следовал принципу: «если можно лежать — не сиди, если можно сидеть — не стой». Но с тех пор как Лу Чэнь оказался в инвалидном кресле, он стал выходить из дома всё реже и реже, почти сравнявшись по домоседству с Гу Юем. И Гу Юй решил, что пора вытащить его на свежий воздух, чтобы тот немного развеялся.

Лу Чэнь не мог ему отказать. Он примерно догадывался о мотивах Гу Юя, и ему стало тепло на душе.

— Хорошо. Но...

Ну почему всегда есть это «но»?! Гу Юй уже приготовился праздновать победу, как вдруг всё обломалось.

Лу Чэнь легонько щелкнул его по лбу:

— Всё не так просто. Ты же собираешься через месяц сдавать экзамен на повышение? А у меня как раз будет конкурс по дизайну мех. Вот если ты пройдешь первый этап — письменный экзамен — тогда мы и пойдем на свидание. Идет?

Гу Юй просиял:

— Легкотня!

Лу Чэнь не удержался и поцеловал его в улыбающиеся губы:

— Ты так в себе уверен, Юй-Юй?

Гу Юй, взяв его лицо в ладони, ответил поцелуем и усмехнулся:

— А как иначе? Мой Учитель Лу сам сказал, что я хитрый!

Следующий месяц их дом превратился в храм науки. Лу Чэнь целыми днями корпел над проектом для конкурса, а Гу Юй зубрил материалы к экзамену.

Даже Пухляш и Кругляш прониклись этой атмосферой. Им казалось, что они попали в дом выпускников перед вступительными экзаменами: куда ни глянь — везде горы книг.

Особенно пугало преображение их хозяина, самца, который раньше ленился даже лишний раз пошевелиться, чтобы волосы не примять. Теперь он не выпускал книгу из рук даже за едой! Это было просто жутко!

Роботы начали комплексовать: если уж такой лентяй взялся за ум, не слишком ли они расслабились, целыми днями только полы натирая?

Пока роботы терзались сомнениями, Гу Юй, обливаясь потом над книгами, проклинал тот день, когда решил похвастаться.

Ох, зачем он это сказал?! Слово не воробей, вылетит — не поймаешь.

Читать о том, что ему неинтересно, было сущим мучением. Военное дело и тактика шли на ура, но как только дело доходило до политики и юриспруденции, у него начинали слипаться глаза. Лучшего снотворного и не придумаешь.

Глаза закрывались, Гу Юй едва не клевал носом стол, но в последний момент спохватывался, заставлял себя проснуться и продолжал неравный бой со сном.

Видя эти мучения, Лу Чэнь не выдерживал и по вечерам гнал его в постель, уговаривая отдохнуть.

Но Гу Юй был непреклонен:

— Времени в обрез! Я должен дочитать этот раздел, иначе спать не пойду!

И правда, до экзамена оставался всего месяц, а до истечения срока пари с Брайаном — пять лет. Времени на раскачку не было.

Лу Чэнь вздыхал. Ему было жаль Гу Юя. Напустив на себя суровый вид, он заставлял мужа лечь в кровать, укладывал его голову себе на колени и, пока Гу Юй читал, мягко массировал ему виски.

Наслаждаясь массажем, Гу Юй чувствовал, как проясняется в голове. И в который раз думал о том, насколько же разносторонен его Учитель Лу. Если Гу Юй не будет развиваться, он действительно станет его недостоин.

В таком ритме пролетел месяц. Гу Юй спал гораздо меньше обычного, но благодаря заботе и поддержке генерала чувствовал себя на удивление бодрым и полным сил.

Когда Гу Юй наконец вышел из экзаменационной аудитории на Второй планете-спутнике, он с облегчением выдохнул. Казалось, он заново родился на свет, и даже воздух стал свежее.

В тот же день стартовал Национальный конкурс по конструированию мех, и Лу Чэнь отправил организаторам проект, над которым трудился целый месяц.

Результаты экзаменов в армии объявляли гораздо быстрее, чем итоги творческих конкурсов. Вскоре Гу Юй узнал, что не просто сдал экзамен, а получил оценку «А+»! Это означало, что он ответил почти на все вопросы безупречно.

В тот же вечер Лу Чэнь приготовил праздничный ужин в честь его успеха.

Весь этот месяц Лу Чэнь, чтобы не отвлекать Гу Юя от учебы, не проявлял инициативы. Да и сам Гу Юй, с головой уйдя в зубрёжку, забыл о плотских радостях. Из-за этого нелепого стечения обстоятельств они почти месяц не были близки, и оба невероятно соскучились.

Поэтому после ужина Гу Юю даже не понадобились намеки. Он сам подошел, подхватил своего генерала на руки и одарил его самой сладкой улыбкой.

И только Лу Чэнь знал, какая опасность таится за этой сладостью.

Они обменялись взглядами. Лу Чэнь обнял Гу Юя за шею, его глаза потемнели. Он нежно прикусил выступающий кадык Гу Юя.

Хватка Гу Юя стала крепче. Не дойдя до спальни на втором этаже, он сбросил Лу Чэня на мягкий диван в гостиной и навис сверху.

В полумраке его руки неторопливо, почти лениво расстегивали одежду Лу Чэня, словно он распаковывал драгоценный подарок. В его взгляде читалась расслабленность, за которой скрывался хищник, готовящийся к прыжку.

Лу Чэнь, приподнявшись, обнял его за шею и принялся осыпать поцелуями его безупречно-красивое, лишенное всяких эмоций лицо.

Освободив генерала от одежды, Гу Юй прижал его к дивану. «Ну вот и настал час расплаты», — мстительно подумал он. Лу Чэнь столько раз пользовался им, теперь его очередь брать реванш! И он возьмет его сполна!

И у него был железный аргумент:

— Ты первый начал, Лу Чэнь, — его голос в накаляющейся атмосфере ночи звучал низко и хрипло.

— И что ты мне сделаешь? — Лу Чэнь, казалось, вообще не чувствовал опасности. Он поцеловал Гу Юя в уголок губ, остававшихся всё такими же невозмутимыми. — А, Юй-Юй?

Гу Юй почувствовал, как внутри него вспыхнуло пламя, мгновенно сжигая все остатки разума. Генерал сам напросился! Придется показать Учителю Лу, что бывает, когда дразнишь хищника.

И с поцелуя Лу Чэня началась долгая, безумная, полная страсти ночь.

http://bllate.org/book/19808/2043471

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода