Готовый перевод This Male Was Forced To Support His Family! / Этот Самец-Зерг вынужден содержать семью! ✅: Глава 43. Рана

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

С горем пополам дождавшись конца рабочего дня, Гу Юй сбежал с базы, как только часы пробили нужное время — пункт «не задерживаться на работе» он выполнял безукоризненно.

Переступив порог дома в лучах заходящего солнца, он одной рукой снял плащ, повесил его на вешалку, а другой лениво оперся о стену, стягивая сапоги. Кругляш, как раз протиравший полы в прихожей, радостно замигал лампочками и принялся кружить вокруг ног хозяина.

Гу Юй присел на корточки и щелкнул робота по металлическому лбу:

— Знаешь, Кругляш, мне кажется, ты всё больше становишься похож на собаку.

Кругляш, возмущенный таким сравнением, зажужжал моторчиками и принялся натирать пол с удвоенной скоростью, всем своим видом показывая: «Я — полезный робот-уборщик, а не питомец!».

Гу Юй усмехнулся, оставил его в покое и спросил:

— А где генерал Лу?

На экране Кругляша появились два круглых, мигающих глаза:

— Хозяин тоже только что вернулся. Он наверху, в кабинете.

Бросив плащ на диван, Гу Юй в тапочках пошлепал на второй этаж, бросив через плечо:

— Кругляш, ужин сделай такой же, как вчера.

Говорят, день в разлуке тянется как три года. Гу Юй сейчас сполна прочувствовал смысл этой поговорки. Он так соскучился по своему генералу, что ему не терпелось затискать его в объятиях. Но, открыв дверь кабинета, он застыл на пороге.

Комната, всегда идеально чистая с тех пор, как Лу Чэнь вышел в отставку, теперь была завалена книгами и чертежами. Стопки фолиантов громоздились на полу, словно башни, готовые вот-вот рухнуть.

А посреди всего этого хаоса на полу сидел генерал Лу. В очках на носу он сосредоточенно что-то чертил карандашом на листе бумаги, иногда хмурился, стирал, сверялся с книгой и снова чертил.

— Э... это что тут произошло? — ошарашенно спросил Гу Юй. — Если мне не изменяет память, ты сегодня только первый день как в университет пошел. Откуда столько макулатуры?

В век, когда все читают с оптических компьютеров, кто, кроме такого старомодного зерга, как его генерал, потащит в дом горы бумажных книг?

Лу Чэнь, услышавший шаги еще до того, как Гу Юй заговорил, поднял голову:

— Взял в библиотеке. Они теперь даже роботов-грузчиков предоставляют для доставки.

Сказав это, он снова уткнулся в чертеж.

Гу Юй сел рядом с ним на пол, всё еще удивляясь:

— Но зачем тебе столько? У тебя что, такая жажда знаний проснулась?

Если так, то Гу Юю, решившему сдать экзамен на повышение, тоже стоит поднапрячься. Ведь экзамен на звание подполковника включает в себя не только практику, но и теорию по военной и политической подготовке.

— Скоро будет национальный конкурс по конструированию мех, — объяснил Лу Чэнь. — Хоть я только поступил, мой преподаватель посмотрел мои прошлые работы и посоветовал поучаствовать.

Лу Чэнь медленно отложил книгу, снял очки, аккуратно положил их на твердую обложку и добавил:

— К тому же, говорят, призовое место в этом конкурсе дает преимущество при поступлении на работу в Имперский исследовательский институт мех.

Имперский исследовательский институт мех?

Гу Юй, как давний фанат мех (хоть и весьма ленивый), прекрасно знал это название. Та самая черно-золотая меха, на которой он выступал на турнире и которая сейчас пылилась в ангаре, была разработана именно там.

Подавляющее большинство топовых новинок, появляющихся на рынке, выходили из стен этого авторитетного государственного учреждения. Но, за исключением редких моделей, попадающих в открытую продажу (и стоящих космических денег), большинство разработок Института шли прямиком в армию и являлись военной тайной.

Услышав про конкурс, Гу Юй начал догадываться:

— Ты хочешь работать в Институте?

Лу Чэнь помолчал секунду, глядя на него своими темными глазами:

— Угу. Хочу. Чтобы однажды спроектировать меху для тебя. И для солдат, которые сражаются на передовой.

Гу Юй замер, а затем на его лице расцвела широкая, теплая улыбка:

— Это здорово. Жду не дождусь дня, когда сяду в меху, которую ты создашь специально для меня.

Он склонил голову, бесцельно перебирая страницы толстого, заумного фолианта.

— Юй-Юй, — вдруг позвал Лу Чэнь.

— М? — Гу Юй рефлекторно подался вперед, прислушиваясь.

Лу Чэнь быстро наклонился и поцеловал его в губы — коротко, но властно.

За окном солнце медленно садилось за горизонт, и последние теплые лучи исчезали с деревянного пола кабинета.

Гу Юй давно должен был привыкнуть к внезапным атакам Лу Чэня, но его сердце всё равно каждый раз замирало. Лу Чэнь, поцеловав его, попытался отстраниться, но Гу Юй перехватил его за подбородок и ответил долгим, глубоким поцелуем.

Поцелуй Гу Юя был таким же, как он сам — неспешным, властным и с легким оттенком лени. Но только Лу Чэнь знал, что за этой кажущейся небрежностью скрывается жадный и собственнический напор, не терпящий возражений.

Лу Чэнь, впрочем, и не возражал. Точнее, он только этого и ждал. Замешкавшись лишь на секунду, он охотно уступил инициативу.

Последний луч солнца покинул комнату, уступив место сумеркам.

Гу Юй нехотя оторвался от губ Лу Чэня и перехватил его руку, которая успела наполовину расстегнуть пуговицы на его кителе.

— Генерал, я давно терплю, — с упреком сказал Гу Юй. — Я тебя целую, а ты меня раздеваешь! Никакой концентрации на процессе!

Губы Лу Чэня раскраснелись от поцелуев, но лицо оставалось невозмутимым. Скопировав привычную манеру Гу Юя, он чуть склонил голову и рассудительно заметил:

— А разве это не естественное продолжение?

— Поцелуи — это поцелуи, кхм, а то, чем ты занимаешься — это другое, — Гу Юй тоже решил поумничать. — Мы обменивались чистыми и невинными поцелуями, а ты думаешь только о сексе! Как тебе не стыдно!

За пять лет брака Лу Чэнь прекрасно изучил все уловки своего самца. Пропустив его слова мимо ушей и сохраняя каменное лицо, он продолжил расстегивать пуговицы:

— Ничего не могу с собой поделать. Когда ты рядом, я думаю только об этом.

Самец с ангельским лицом и волосами цвета пепла продолжал возмущаться:

— Ты меня совсем не любишь! Тебе нужно только мое тело, хм! — Но при этом он послушно откинулся назад, опираясь руками о пол, предоставляя Лу Чэню полную свободу действий.

Лу Чэнь, не спеша расстегивая последнюю пуговицу, как бы невзначай поинтересовался:

— Ну как прошел первый день в армии? Всё нормально? Ни с кем не подрался?

Эта фраза подействовала на Гу Юя как ведро ледяной воды. Он мгновенно вспомнил о синяке на спине, про который благополучно забыл. С молниеносной скоростью он запахнул рубашку, вскочил, подхватил Лу Чэня на руки и, перехватив инициативу, понес его из кабинета.

— Угу? — Лу Чэнь, не ожидавший такой прыти, удивленно приподнял бровь, но привычно обнял Гу Юя за шею, всем своим видом вопрошая: «Что это на тебя нашло?».

Гу Юй, отводя глаза и стараясь не смотреть на генерала, кашлянул:

— Просто вспомнил... пора ужинать.

— А я вот прямо сейчас очень «проголодался», Юй-Юй, — с намеком прошептал Лу Чэнь ему на ухо. — И что нам с этим делать?

Гу Юй, лихорадочно соображая, как скрыть синяк, отнес Лу Чэня в спальню, аккуратно бросил его на кровать, навис сверху и, стараясь звучать уверенно, произнес:

— Значит, наказан. Ужинать будешь позже, генерал.

Глаза Лу Чэня хитро прищурились. Он улыбнулся и, потянув Гу Юя на себя, прошептал:

— С удовольствием.

Гу Юй отчаянно пытался удержать Лу Чэня на спине, не давая ему перевернуться. Обычно Гу Юй доминировал в постели, поэтому Лу Чэнь не сразу заподозрил неладное. Гу Юй уже мысленно праздновал победу, планируя намазать синяк мазью, как только Лу Чэнь уснет. И как он мог забыть об этом днем? Боль, видимо, притупилась, и за делами он просто выбросил травму из головы.

Непростительная оплошность для первого дня в армии — мало того, что подрался, так еще и про рану забыл. Гу Юй клятвенно пообещал себе больше так не делать.

Не в смысле не драться, а в смысле — не забывать про лекарства.

Но план Гу Юя с треском провалился. Ладонь Лу Чэня, медленно скользившая по спине Гу Юя, вдруг замерла. И замерла она точно на месте синяка.

Обнимая Гу Юя за шею, Лу Чэнь помрачнел.

Годы военной службы не прошли даром. Даже не видя синяка, Лу Чэнь, прекрасно знавший анатомию травм и почувствовав легкое напряжение в теле Гу Юя, сразу всё понял.

Гу Юй, слишком увлеченный процессом, не заметил остановки руки и продолжал наслаждаться собой, уверенный, что всё под контролем.

Так продолжалось до тех пор, пока Гу Юй не спустился на кухню за ужином. Открыв дверь спальни с подносом в руках, он застыл от ужаса. Лу Чэнь сидел на кровати, а перед ним были выстроены в ряд всевозможные мази, гели и пластыри, извлеченные из аптечки в прикроватной тумбочке.

У Лу Чэня, как у бывшего военного, была привычка собирать разные медикаменты «на всякий пожарный». Правда, раньше, получая ранения на фронте, он предпочитал отлеживаться в госпитале до полного выздоровления, прежде чем показаться дома, так что эти запасы стояли без дела.

Но сегодня их звездный час настал. Лицо Лу Чэня было мрачнее тучи.

Гу Юй сразу понял, что раскрыт. Он понуро побрел к кровати, его белые волосы, которые он так и не собрал в хвост, уныло свисали вдоль спины.

Но Гу Юй был бы не Гу Юем, если бы не попытался выкрутиться. С невинным видом он поставил поднос на столик и предложил:

— Эм... может, сначала поужинаешь, генерал, а потом... поговорим?

— Оставь там, — ледяным тоном оборвал его Лу Чэнь, не ведясь на уловку.

Гу Юй послушно оставил поднос, привычно сел на край кровати и с самым искренним видом покаялся:

— Я был неправ.

Лу Чэнь продолжал молча сидеть с каменным лицом, вопросительно приподняв бровь.

Гу Юй тут же перешел к самобичеванию:

— В чем неправ? В том, что не сдержал обещание. Подрался в первый же день в армии и получил травму.

— Я правда виноват, — Гу Юй жалобно потянул Лу Чэня за рукав. — Не сердись, генерал. Давай поедим, а?

Он всегда так: кается быстро, искренне, по привычке. А вот доходит ли до него суть ошибки — большой вопрос.

Лу Чэнь не ответил. Позволив Гу Юю держать себя за руку, он лишь смотрел на него своими глубокими черными глазами, и его гнев, казалось, немного поутих.

Гу Юй напряг извилины, пытаясь вспомнить, не забыл ли он покаяться в чем-то еще. Да вроде бы больше косяков за сегодня не было...

Видя его замешательство, Лу Чэнь всё же сдался и со вздохом произнес:

— Я говорил, что ситуации бывают разные. Я знаю, что ты не лезешь на рожон без причины. Я злюсь не из-за этого...

— Почему ты забыл о своей ране? Почему, придя домой, не обработал её сразу? Пусть даже втайне от меня! Как ты мог... забыть о собственной боли?

Гу Юй замер. Ему нечего было сказать. Спустя мгновение он медленно протянул руки и крепко обнял Лу Чэня:

— В этот раз... я правда всё понял. Я больше не забуду. Я буду беречь себя...

Лу Чэнь уткнулся лицом ему в грудь, и его голос прозвучал глухо:

— В армии, на войне... ранения — это обычное дело. Я отпустил тебя, понимая это. Но если... если ты даже раны свои забываешь обрабатывать, как я могу быть за тебя спокоен?

Лу Чэнь редко показывал такую уязвимость. Даже в самом начале их отношений, даже в постели, позволяя Гу Юю доминировать, Лу Чэнь внутренне оставался сильным. На поле боя он всегда шел первым, воплощая образ бесстрашного и верного Рыцаря Империи. Рациональность и холодный расчет казались его врожденными качествами.

Но со временем... как Гу Юй сам не заметил, что рядом с Лу Чэнем превратился в избалованного ребенка? Так и Лу Чэнь всё чаще позволял себе проявлять перед ним мягкость, беспомощность и ту хрупкость, что скрывалась за железной броней.

Лу Чэнь, осознанно или нет, шаг за шагом учил Гу Юя, ленивого и равнодушного от природы, как это — любить кого-то, заботиться о ком-то, принимать кого-то со всеми недостатками. И, ради этого зерга, заботиться о себе.

Гу Юй долго молчал, крепко прижимая к себе Лу Чэня. Его объятия были сильными и уверенными, а голос прозвучал очень тихо:

— Я запомню. Запомню, что когда больно, нужно мазать мазью. Даже если буду один, я позабочусь о себе.

Он запомнит, что если ему будет больно, где-то всегда будет кто-то, кто почувствует эту боль вместе с ним.

Потому что его генерал Лу всегда, каждую секунду, думает о нем.

Возможно, из-за того, что у Гу Юя была толстая кожа, синяк оказался пустяковым и после мази прошел за пару дней. Следующая неделя пролетела на удивление спокойно.

Для Гу Юя, привыкшего к размеренной жизни, эта тишина казалась подозрительной. Он уже неделю служил в армии, а Брайан до сих пор молчал. Это было очень, очень странно.

И как по заказу, стоило только о нем вспомнить, как в выходные Брайан собственной персоной заявился к ним в гости. Прихватив с собой свиту из сотрудников Ассоциации и юристов, он явился на «вежливую» беседу.

Когда Брайан переступил порог их дома, Гу Юй не испугался. Наоборот, он почувствовал странное облегчение. Словно ком, стоявший поперек горла, наконец-то проскочил, и дышать стало легче.

Брайан, естественно, не догадывался о мыслях этого наглого самца. Возглавляя свою делегацию, он уселся напротив Гу Юя и Лу Чэня, всем своим видом показывая: мы пришли договариваться, но на самом деле — диктовать условия.

Главный юрист Ассоциации, специалист по Конституции и Закону о военной службе, взял слово первым. Суть его речи сводилась к следующему: да, военные имеют право отказаться от принудительного брака. Но эта норма, хоть и не прописана явно, исторически применяется исключительно к военным-самкам. К самцам это правило неприменимо.

Более того, Конституция Империи (которая имеет высшую юридическую силу) в статье тринадцатой прямо обязывает немногочисленных самцов вносить свой вклад в продолжение рода.

Гу Юй удивленно приподнял бровь:

— А я разве уклоняюсь? Я каждый год на медосмотре сдаю всё, что положено, согласно установленным квотам.

— Это не одно и то же! — возмутился Брайан.

Действительно, государство регулярно собирало генетический материал у самцов. Но, во-первых, это делалось для избежания инцеста и смешения близкородственных генов, а во-вторых — для повышения процента успешных зачатий и выживаемости эмбрионов. Полученный материал проходил генетическую модификацию, а затем комбинировался с яйцеклетками разных самок.

В результате получались эмбрионы с совершенно иным генетическим набором.

По сути, самцы выступали лишь как доноры биологического материала. Наследственность, таланты и внешность будущего ребенка определялись яйцеклеткой самки, и ребенок не имел никакого отношения к своему биологическому отцу.

Сколько бы Гу Юй ни сдавал материала, он никогда не получил бы ребенка со своей чистой кровью и не передал бы Империи неискаженные гены S-ранга. Единственным выходом, по мнению Ассоциации, было взять других самок.

С чем Гу Юй категорически не был согласен.

Брайан чуть не лопнул от злости. Ему хотелось ткнуть пальцем в лицо Гу Юя и заорать:

— Да это же немыслимо! Любой самец проводит течку с самкой, способной выносить ребенка! А ты?! Ты просто уклоняешься от своих обязанностей!

Гу Юй сидел с видом «а мне всё до лампочки». Его это ничуть не трогало. Ему даже стало смешно: почему ради какой-то абстрактной «обязанности перед расой» он должен спать с теми, кого не любит, и причинять боль единственному существу, которого любит по-настоящему?

Чего добивался Брайан и стоящая за ним Ассоциация? С одной стороны — получить наследника с генами S-ранга. С другой — не допустить прецедента. Они не хотели, чтобы Гу Юй разрушил устои, по которым общество зергов жило тысячелетиями.

— Закон? — Гу Юй презрительно хмыкнул. — Вы прикрываетесь мертвым законом. А что, если я скажу, что его пора менять?

Брайан пренебрежительно отмахнулся, считая эти слова проявлением юношеского максимализма и наивности:

— Ты думаешь, законы Империи так легко изменить? Захотел — и поменял?

Гу Юй только этого и ждал. Он расплылся в улыбке и даже соизволил сесть чуть ровнее:

— А если я предложу вам пари? Спорим, что я смогу?

http://bllate.org/book/19808/2043443

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода