×
Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости
Важно! Из-за аварии в дата-центре часть callback-уведомлений об оплате могла не поступить. Если платёж не учтён, напишите в Telegram укажите кассу и ссылку на аккаунт, приложите квитанцию об успешной оплате в PDF.

Готовый переклад Diehard Fans of the Omega Instructor / Инструктор-Омега и его фанатичная армия: Розділ 16

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Заметив приближающегося Янь Сюня, Гу Чунъян тихонько цыкнул.

Фу Сыхэн обернулся, но тот лишь изобразил на лице легкую озадаченность и доброжелательно улыбнулся.

Почему-то Сыхэну показалось, что в этом жесте таился недобрый умысел — хотя не исключено, что сказывались ходившие по кампусу сплетни.

Янь Сюнь стремительно подошёл ближе. Зафиксировав сфокусированный, явно враждебный взгляд на Гу Чунъяне, он отрезал без малейших реверансов:

— Ты чего тут забыл?

Под навесом дежурившие студенты дрожащими пальцами уже строчили в общий чат:

[Фак! Старшеклассник Янь сцепился со старшеклассником Гу прямо на плацу! Походу, сейчас будет махач!]

[Персиковый Газовик: Чё? Они же вроде за километр друг друга обходят, с чего вдруг?]

[Аба-Аба: Кажется... из-за инструктора Фу (?) Не знаю-а-а-а, но атмосфера просто жуткая, сейчас убьют!]

[Фанат Чунъяна: Я тут, я тут! Вы где? Ы-ы-ы, как там старшеклассник Чунъян? Ещё красивее стал?]

[Ши-Ши свободен:...]

[Ли Сяо: Ха-ха-ха! Неужто собралась вся троица ходячих легенд Дицзюньда?]

[Персиковый Газовик:? Что за легенды? Я не в теме.]

[Ли Сяо: 😏 Рукопашка Янь Сюня, пилотирование Фу Сыхэна и съём девушек Гу Чунъяна. Не спрашивайте, откуда знаю — откопал во флудилке старого форума.]

[Фанат Чунъяна: Какой ещё съём, ешь твою налево! Пф-ха-ха! Хотя старшеклассник Гу и правда тот ещё гуляка.]

[Сяо Хай — Доставка супрессоров: Охренеть, они что, знакомы?!]

[Ли Сяо: Старшеклассник Янь и инструктор Фу точно знакомы. А Гу Чунъян из Северо-западного кампуса, так что вряд ли.]

[Сяо Хай — Доставка супрессоров: О-о-о, фух, ну и напугали. Аба, давай стрим! Хочу зрелищ!]

Студент отвёл взгляд от экрана и боязливо оглядел троицу. Ему до сих пор не верилось, что перед ним наяву стоят герои тех самых трёх легендарных историй.

Гу Чунъян, получив от Янь Сюня порцию яда, ничуть не смутился. Затейливым, непринуждённым движением он закинул локоть на плечо Фу Сыхэну:

— Пришёл принять экзамен. Ты, кажется, за тем же?

Янь Сюнь уставился на его руку таким взглядом, словно вознамерился прямо сейчас открутить её по самый локоть.

Ощутив на плече ощутимую тяжесть, Фу Сыхэн слегка нахмурился и незаметно сделал шаг в сторону.

Рука Гу Чунъяна зависла в воздухе, и тот со спокойной миной опустил её. Янь Сюнь же продолжал одаривать его мрачным, тяжеловесным взором.

Атмосфера становилась слишком натянутой. Отставив стакан, Фу Сыхэн обратился к Янь Сюню:

— Ты чего пришёл? Заведующий Хуан ясно сказал: без дела по территории не шляться.

Янь Сюнь перевёл убийственный взгляд с Чунъяна на Сыхэна, отчего в его глазах промелькнула искренняя обида.

— Пить хочу, — буркнул он.

Сграбастав со стола нетронутый бумажный стакан, он в один глоток осушил остатки отвара из груши.

Фу Сыхэн лишь молча наблюдал за этим.

— Ещё налить? — он качнул термосом перед его носом.

Янь Сюнь спрятал свирепый взгляд, развернулся и, недовольно сопя, удалился.

— А у вас с нашим председателем, похоже, весьма тёплые отношения, инструктор Фу, — протянул за спиной Гу Чунъян.

Смахнув пустой стаканчик в урну, Фу Сыхэн отрезал:

— Обычные.

— Инструктор Фу ведь из Галактической морской пехоты? — Гу Чунъян не спускал с него глаз. — Полагаю, и класс под вашим началом вряд ли можно назвать «обычным».

Фу Сыхэн встретил его взгляд:

— Ты провёл на стажировке несколько месяцев, а осведомлён так, словно и не уезжал. Что такое, твои шестёрки успели прибежать с жалобой?

Гу Чунъян усмехнулся:

— Станут они мне жаловаться... Всего лишь псины, не более. Что ж, инструктор Фу, с нетерпением буду ждать выступления твоих подопечных.

С этими словами он подхватил секундомер и неторопливой, вальяжной походкой направился к беговым дорожкам.

Фу Сыхэн насупился: резкая реплика собеседника оставила после себя крайне неприятный осадок.

Ещё пару минут назад ему казалось, что Янь Сюнь и Гу Чунъян в чём-то похожи — оба дерзкие, привыкшие плевать на окружающих. Но теперь он понял, насколько ошибался.

Янь Сюнь при всей своей властности умел уважать людей. Он мог набить человеку морду, но никогда не стал бы относиться к кому-либо как к грязи под ногами.

Гу Чунъян же представлял собой его полную противоположность. Он получал искреннее удовольствие от унижения других — даже тех, кто находился в его ближнем окружении.

С такими людьми лучше держать ухо востро. Они опасны.

***

Сдачей нормативов дневное тестирование завершилось достаточно быстро. На удивление, результаты всех трёх классов оказались сопоставимыми.

Первый класс, где концентрировалось наибольшее количество альф S-класса, закономерно вырвался вперёд за счёт отличной физической подготовки, опередив ближайших преследователей на пять баллов. Третий же класс уступил Второму всего один балл и замыкал список.

Физическая выносливость во многом определялась генетикой, хотя систематические тренировки тоже приносили свои плоды.

Завершив проверку, Фу Сыхэн собрал свой класс на короткое собрание.

Стоя перед аудиторией, он обратился к курсантам:

— Сегодня вы показали себя с лучшей стороны. Признаться, вы даже превзошли мои ожидания. Пусть каждый подготовит письменный отчёт: проанализируйте сегодняшние ошибки, скорректируйте личный график тренировок и постарайтесь в следующий раз выложиться ещё сильнее.

Курсанты, до этого сидевшие с опущенными головами, в изумлении вскинули взгляды на инструктора.

Утром произошёл инцидент со шпаргалками, а днем они умудрились плестись в самом хвосте — и вместо нагоняя инструктор хвалит их за хорошую работу!

Однако у самого Фу Сыхэна была иная логика. Хотя ему с рождения пророчили судьбу топового альфы, из-за затянувшейся дифференциации он на собственной шкуре познал, каково это — испытывать бессилие перед теми, у кого ментальная сила на порядок выше.

Альфы уровня S и выше способны преодолеть пятикилометровый кросс за каких-то десять минут без особых усилий. Они практически не устают, их дыхание и пульс остаются безупречно ровными. Но только сам Фу Сыхэн знал, сколько пота и времени ему потребовалось, чтобы сократить своё время с пятнадцати минут до десяти.

Все вокруг считали его гением от природы, способным уделать любого даже без задействования ментальной силы. Но никакой магии «мгновенного взлёта» не существовало в природе — за каждым его успехом стояли тысячи часов изнурительной работы.

Из-за нехватки ментальной силы после жестоких спаррингов у него ломило всё тело, а после пилотирования меха накрывала дикая головная боль и тошнота. Все эти нюансы были знакомы ему как никому другому.

Глядя на этих ребят, обделённых прирождённым талантом, он чувствовал глубокую эмпатию и искренне не видел причин судить их строго.

— За один приход гору не сдвинуть, — произнёс он. — Но если вы продолжите давать себе слабину, то так и останетесь на задворках, пока два других класса уходят вперёд. Завтра на проверке по рукопашному бою покажите всё, на что способны. Не позорьте Третий класс.

С начала учебного года прошло всего пару недель, и он успел провести у них лишь несколько занятий по боевой подготовке и управлению мехами. Фу Сыхэн прекрасно понимал, что до нужного уровня им ещё расти и расти.

Воодушевлённые курсанты дружным хором рявкнули:

— Есть, инструктор! Мы вас не подведём!

***

На следующий день, строго по расписанию, начался экзамен по рукопашному бою.

Поскольку испытание предполагало парные спарринги, каждый из экзаменаторов взял себе по ассистенту для фиксации технических элементов.

Янь Сюнь привёл с собой альфу-первокурсника из магистратуры; И Фэнбэй взял Ши Юаньяна, а ассистенткой Гу Чунъяна стала коротко стриженная девушка-альфа.

Задержавшись у заведующего Хуана за ведомостями, Фу Сыхэн прибыл на площадки с небольшим опозданием. К этому моменту все уже заняли свои места.

Издали заметив Ши Юаньяна, Фу Сыхэн махнул ему рукой, и тот ответил тем же быстрым жестом.

Девушка-альфа сообщила, что Гу Чунъян отлучился в туалет перекурить, а младшекурсник, отвечавший за ведение результатов, воодушевлённо шепнул:

— Инструктор Фу, вы только что упустили грандиозное зрелище!

— Вот как? — Фу Сыхэн вопросительно изогнул бровь.

— Только что старшеклассник Гу подкатил к Второму классу и с милой улыбкой предложил старшекласснику И поменяться ассистентами. Так старшеклассник Ши-Ши вспыхнул на месте! Сграбастал секундомер и запулил прямо в него! Мать моя, я чуть со страху не помёр!

Фу Сыхэн с удивлением приподнял брови: он и не подозревал, что у Ши Юаньяна может быть столь взрывной характер.

Девушка-альфа презрительно фыркнула:

— А ты не в курсе? В прошлом году Гу Чунъян поспорил с кентами, что за три дня затащит Ши-Ши в кровать. В итоге получил публичный отворот-поворот и, похоже, до сих пор утереться не может.

— Он клинья подбивал к старшекласснику Ши?! — у младшекурсника отвисла челюсть.

— Чему тут удивляться? — с недовольством отмахнулась она. — Он же ходячий бордель, личная жизнь — сплошная помойка. Эдакий заправский бабник: стоит кому-то дать ему от ворот поворот, как у него тут же чешется задетое эго. Игра в одни ворота, ничего личного.

Фу Сыхэн мельком оглядел её. Лицо девушки показалось ему смутно знакомым.

Заметив его взгляд, она оскалилась в белозубой улыбке:

— Ах да, инструктор Фу, совсем забыла представиться. Я Нань Вэйян.

Туча сомнений рассеялась, и Фу Сыхэн понимающе кивнул. Внучка ректора Наня.

Через пару минут вернулся Гу Чунъян, и испытаниям был дан официальный старт.

На этот раз порядок изменили: первыми выходили курсанты Третьего класса. Инструкторы и экзаменаторы остальных групп, освободившись от текущих дел, подтянулись поглазеть на зрелище. Не подошли лишь Ши Юаньян и И Фэнбэй.

Первым от Третьего класса вызвался староста, а его оппонентом стал Ло Шу. Оба — альфы класса A; техника спарринга с трудом дотягивала до принятых стандартов.

Нань Вэйян, с треском надув и схлопнув пузырь из жевательной резинки, негромко судила:

— Пиздец. У него ноги, походу, тоньше моих будут.

Фу Сыхэн с легкой улыбкой заметил:

— Ты — альфа S-класса. Разумеется, им с тобой не тягаться.

— Ого, а откуда ты знаешь про мой ранг? — изумилась Нань Вэйян.

— Декан Нань — один из моих кумиров. В детстве мне посчастливилось бывать у него в гостях.

Девушка усмехнулась:

— Выходит, мы пересекались ещё карапузами? Погоди, Хэла же только недавно приняла переселенцев... Ах нет, уже больше двадцати лет прошло! Ты что, прямо на корабле родился?

Вопросов у неё было с избытком, но вдаваться в подробности Фу Сыхэн не горел желанием. Он лишь ограничился скупым кивком и перевёл внимание на тренировочный ринг.

Янь Сюнь, стоявший неподалёку и краем уха ловивший их диалог, бросил на Фу Сыхэна задумчивый взгляд.

Вскоре на ринг вышла вторая пара: Ши Хунцзюнь и ещё один курсант.

Посреди боя Гу Чунъян сокрушённо покачал головой:

— Инструктор Фу, скажу без обиняков... И вот за это я должен ставить оценки?

Янь Сюнь сдвинул брови и смерил его тяжёлым взглядом.

Фу Сыхэн ответил ровным, сухим тоном:

— Выставляй оценки строго по нормативу. Пусть их движения скованы нехваткой ментальной силы, они действуют в рамках правил и честно отрабатывают давление феромонами.

— Слыхали? Вот они, стандарты Галактической морской пехоты! — в голосе Гу Чунъяна проскользнули откровенно издевательские нотки. Окружающие мгновенно обернулись на них.

Услышав упоминание «морской пехоты», Фу Сыхэн медленно повернулся к нему. Выждав паузу, он спокойно произнёс:

— Нет. Это стандарты Дицзюньда. И ты обязан их соблюдать.

Как племянник Гу Сяо, замглавы Штаба национальной обороны, Гу Чунъян, разумеется, питал к Галактической морской пехоте острую неприязнь.

Гу Чунъян усмехнулся:

— Будь моя воля, ни один из этих калек не получил бы у меня зачёт. Инструктор Фу, я, признаться, разочарован. Ты вообще хоть что-то слышал о 3761-м подразделении национальной обороны?

Янь Сюнь сделал шаг вперёд, не выдержав:

— Ты, блядь, угомонишься сегодня или нет?!

Фу Сыхэн оставил Янь Сюня жестом руки, чуть заметно улыбнулся и взглянул на Гу Чунъяна:

— А-а, ты про тех неудачников, которых я разгромил на турнире мехов? Что-то такое припоминаю.

Лицо Гу Чунъяна окаменело, а голос налился холодом:

— Командный бой на мехах — лишь показатель того, что вражеский командир уступал тебе в тактике. Как насчёт пари? Посмотрим, сумеют ли твои недотёпы получить у меня хотя бы проходной балл на промежуточных экзаменах через месяц.

Янь Сюнь уже занёс руку, но Фу Сыхэн опередил его: рванулся вперёд, сгреб Гу Чунъяна за грудки и властно подтянул к себе.

Вокруг раздались поражённые возгласы. Инструкторы соседних классов бросились разнимать их; к месту стычки поспешил и Ши Юаньян.

Однако распускать руки Фу Сыхэн не собирался. Гу Чунъян, превосходивший его ростом лишь на какую-то пару сантиметров, даже с зажатым воротником не выглядел растерянным — в его глазах читался откровенный, надменный вызов.

— Мои бойцы плохими не бывают, — медленно, с каменно-холодным выражением проговорил Фу Сыхэн. — Месяц. Если они сдадут, что сделаешь ты?

Гу Чунъян прищурился:

— Я публично извинюсь перед тобой перед всей академией. Можешь даже набить мне морду — я и пальцем не трону.

— Я не стану тебя бить, — отрезал Фу Сыхэн.

Гу Чунъян мазнул взглядом по подошедшему Ши Юаньяну и, нацепив наглую, издевательскую ухмылку, подался к самому уху Фу Сыхэна. Еле слышно, так, чтобы разобрали только они двое, он прошептал пару слов.

Фу Сыхэн только раскрыл рот, чтобы ответить, как хватка на чужом воротнике ослабла.

Янь Сюнь силой вырвал Гу Чунъяна из его рук и с размаху впечатал кулак прямо ему в челюсть:

— Пошёл на хер, мразота! Я давно мечтал срисовать твою рожу!

http://bllate.org/book/19806/1986251

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу