На самом деле это хорошая новелла. Милые персонажі, неожиданные повороты сюжета, интересно развивающие отношения, тут есть немного стекла, але оно связано с тем, что мл не может принять себя, а не то что он как-то портит жизнь гг. Аннотация не раскрывает почти нічого из сюжета и взаимоотношений (нашла на анлейте другую, она намного больше):
Офисный работник Чэнь Цземянь попадает в фэнтезийный роман о мужской силе и становится верным слугой главного героя Лу Чжуоная.
Лу Чжуоняй, наследник престижной пекинской семьи, невероятно красив и выделяется даже среди элитных молодых господ, являясь центром их вселенной.
Чтобы выслужиться перед Лу Чжуоняем, лакей отказывается от чувства собственного достоинства и принципов, усердно трудится и выполняет все его прихоти. Однако друзья Лу Чжуоняня обращаются с ним как с собакой.
Молодые хозяева помыкают им, насмехаются над ним, издеваются и унижают его.
Чэнь Цземянь, уставший корпоративный работник, сжимает кулаки от гнева.
‘Только я не получаю удовольствия от цій игры во власть?! Как это справедливо!!!’
‘Если ніхто не поможет мне достичь величия, я сам поднимусь на вершину, преодолевая снег и трудности.’
‘Пришло время этим молодым господам увидеть истинную силу злого корпоративного работника.’
*
Но чего Чэнь Цземянь никак не ожидал, так это того, что так называемые «приказы и унижения» обернутся…
Молодой господин А выходит из машины, игнорирует своего шофёра и настаивает, чтобы Чэнь Цземянь его подвёз.
Чэнь Цземянь в спешке подбегает к нему, але А с усмешкой бросает ему ключи от роскошного автомобиля: «Даже собаки не стали бы ездить на той развалюхе, на которой ездишь ты. Этот «Мазерати» тебе больше подходит. Бери».
Молодой господин Б. отправляется на поиски дома, игнорирует своего агента и настаивает, чтобы Чэнь Цземянь поехал с ним.
Чэнь Цземянь едва успевает прикоснуться к мебели из палисандра в особняке, как Би протягивает ему договор купли-продажи: «Я и тебе купил место. Познай мир, и, может быть, ты перестанешь считать палисандр таким дорогим».
Молодой господин Си начинает инвестировать, игнорирует своих советников и настаивает на том, чтобы этим занимался Чэнь Цземянь.
Пока Чэнь Цземянь безучастно смотрит на акции, Си протягивает ему банковскую карту и хмурится: «Вот десять миллионов на практику. Прибыль твоя, убытки на мне».
…
«Это… то, что они называют унижением?»
«На самом деле… это даже приятно».
Подточенный деньгами, Чэнь Цземянь теряет всю свою целеустремленность и сопротивление.
Уровень стремления -40%
Владения недвижимостью 40
Сила зла -100
Банковский баланс 100 000 000 000
*
Коли Друг Д. собирался подарить Чэнь Цземянь настоящего щенка, который им надоел, Лу Чжуонянь, завжди спокойный и уравновешенный, наконец вышел из себя.
Он прижал Чэнь Цземяня к стене, його взгляд был темным и напряженным: «Все, что они с тобой сделали... они сделали по моему приказу. Тебе нечего мне сказать?»
Ресницы Чэнь Цземяня слегка дрогнули. Он на мгновение поднял глаза на Лу Чжоня, але тут же смущенно опустил взгляд:
«Мо-можешь ли ты… унизить меня еще немного?»
Позже, прижавшись к панорамному окну, Чэнь Цземянь горько сожалел о том, что нес всякую чушь ради денег.
Лу Чжуонянь схватил его за шею, заставив посмотреть на свое отражение в зеркале. Его дыхание было жарким и прерывистым, а голос — низким и хриплым:
«Мианмиан, тебе нравится, когда тебя так унижают?»
Примечания к прочтению
【1】Гун психически неуравновешен — настолько, что об этом даже нельзя упомянуть в аннотации.
【2】Оба персонажа чисты (взаимоисключающие).
【3】Гун — страстный, одержимый любовник, рожденный в богатой семье.
【4】Ім'я шоу было навеяно словами: «Под луной, перед ветром, свободный и легкий; пой, когда вдохновлен, спи, когда устал». Учитывая его поэтическое чутье, он на удивление открыт новому.
【5】 «Щенок», которого хотел подарить друг Д., на самом деле был настоящим щенком. Но гонг неправильно понял, запаниковал и — ну, вы понимаете.
___-:-:______—_-__-_____'''__'_________
РАССКАЗ СО СПОЙЛЕРАМИ
Коли в аннотации говорят про психически больного мл, то они имеют ввиду, что из-за похищения, когда ему дали наркотик, проявилась сексуальная зависимость, и мл испытывает огромное отвращение к этому. Гг ему помогает принять это.
В плане сюжета гг сначала адаптируется в новом мире, а потом там разворачиваются события возле его отца, который под прикрытием вёл дело по поводу наркотиков с сильным эффектом афродизиака.
В целом всё было хорошо, але я не поняла только одного. В начале нам упоминают, что раньше в компании мл помимо двух друзей был ещё какой-то Су Ян, которого он якобы любил, але тот уехал за границу. И автор совершенно об этом забыл, потому что дальше не было ни одного слова про него.
КОНЕЦ СПОЙЛЕРОВ.
по поводу перекладу: я спокойно читала на анлейте, и ещё там почему было 138 розд основного текста, а тут почему 129. Плюсом ещё идут экстры (на анлейте они тоже платные), тут не знаю, есть ли экстры в переводе.
