Готовый переклад Bite the Horror Boss: Bah, He's Love-Brained! / Укусил босса ужасов — тьфу, да он же влюблённый псих!: Розділ 24. Юй Цин, что это я вижу…

Тело Юй Цина откинуло назад: два мощных щупальца с силой прижали его к полу так, что в глазах потемнело.

Вокруг мгновенно разлился густой Чёрный Туман. Юй Цин от неожиданности вдохнул его пару раз — и Здоровье почти сразу рухнуло к нулю.

Хорошо, что… у него было много очков, он мог через Систему автоматически восстановить здоровье.

Однако на этот раз туман был слишком агрессивен. Секунда! Всего за одну секунду его здоровье обнулилось шесть раз!

Ну конечно!

Юй Цин был полностью накрыт черным туманом, легкие сдавило, дышать стало невыносимо трудно. БОСС хотел поиграть с ним, а раз игра не принесла удовольствия, он, разумеется, пришел в ярость.

— Всего лишь… бесполезная семиуровневая тварь!

Бояться было бессмысленно. Юй Цин окончательно расслабился, позволяя сигналам списания очков и восстановления здоровья сменять друг друга в ушах.

Длинные серебристые волосы рассыпались по полу. Юй Цин перестал сопротивляться, расслабился, разжал ладони и с каким-то странным удовольствием посмотрел на БОССА седьмого уровня, одно имя которого заставляло других дрожать. Во взгляде разгорался лихорадочный, почти звериный вызов — будто не тигр собирался сожрать его, а он тигра.

Разомкнув губы, он уверенно провозгласил:

— Дорогой, я обязательно… убью тебя!

[Динь! Игра окончена. Дорогой стример, увидимся в следующий раз!]

Игра закончилась, кошмарное давление исчезло. Юй Цин весь покрылся холодным потом и никак не мог отдышаться. Он только попытался сжать онемевшие пальцы и подняться, как снова раздалось: «Динь-дон!»

Юй Цин замер, его мгновенно пробрал озноб, и он едва снова не рухнул на пол.

[Задание трансляции обновлено: исследуйте верхний этаж лечебницы.]

[Лимит времени: 1 час.]

[Особое примечание: в случае провала задания в течение часа уровень здоровья автоматически обнулится.]

[Исследуйте! Раскройте тайны всего лечебницы и обретите свою новую жизнь!]

Дыхание было прерывистым. Юй Цин невольно потер предплечья, пытаясь унять некстати выскочившие мурашки. Он-то подумал, что игра БОССА началась снова, сердце чуть не остановилось!

Дотащив ватные ноги до больничной койки и сев на неё, Юй Цин решительно спросил Систему:

— Может ли БОСС начинать свою личную игру когда угодно и где угодно?

К счастью, полученный ответ гласил: [БОСС ограничен Главной Системой. У него есть только одна возможность начать игру в течение суток.]

Юй Цин с облегчением выдохнул и с грохотом повалился на кровать, позволяя нахлынувшей усталости захлестнуть всё тело.

[О боже, мне кажется, стример сейчас умрет от истощения, у него всего 15 очков выносливости.]

[Но разве его уже не пометили как жертву? Почему… он в порядке?]

В животе уже урчало от голода… Ур-р-р…

Дон, дон, дон…

Тяжелый глухой стук и урчание в животе раздались одновременно. Этот давящий звук был куда отчетливее, чем «тук-тук-тук» при появлении женщин-призраков; сама исходящая от него злоба била прямо в голову, но…

Юй Цину было лень обращать на это внимание.

Чтобы набить желудок, он купил в системном магазине питательный раствор, в то время как его мозг ни на миг не прекращал обрабатывать еще одну ключевую информацию, предоставленную Системой.

«Обретите свою новую жизнь».

Он вспомнил, что в условиях прохождения инстанса был похожий пункт: «Найдите ключ от выхода и обретите свою новую жизнь».

Так какая связь между «ключом» и «обретением новой жизни»? И как трагическая история семьи Сюй Ханя связана с «ключом»?

Юй Цин призадумался: он уже в общих чертах понял историю семьи Сюй Ханя, но прогресс исследования сюжета замер всего на 20 %.

Колокольчик на запястье, девочка, превращенная в кролика, таинственная статуя ангела…

Остальные 80 % скрывались во тьме, и за каждый шаг к ним придется платить собственной жизнью.

Дон, дон, дон…

Глухой стук не прекращался. Цянь Лай незаметно вошёл в комнату и замер перед кроватью Юй Цина, неотрывно глядя в окно — туда, откуда доносился звук.

Дон, дон, дон…

Цянь Лай словно окаменел: целую минуту смотрел в одну точку, даже не моргая.

[Динь! — ]

Юй Цин вздрогнул, когда у самого уха раздалось системное оповещение: [Ритуал жертвоприношения Ангелу вот-вот начнется. Просим стримера Юй Цина подготовиться!]

[3, 2, 1!]

— Юй Цин… — подал наконец голос стоявший рядом Цянь Лай. — Скорее посмотри… что это я вижу…

http://bllate.org/book/19796/1954205