×
Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости
Важно! Из-за аварии в дата-центре часть callback-уведомлений об оплате могла не поступить. Если платёж не учтён, напишите в Telegram : укажите кассу и ссылку на аккаунт, приложите квитанцию об успешной оплате в PDF.

Готовый перевод Wife, I've Been Reborn (GL) / Жена, я переродилась (GL): Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Му Нань после обеденного перерыва перелистывала старые учебники — многие темы уже выветрились из головы. Наткнувшись на непонятный момент, она машинально произнесла:

— Сюй Лянчэнь…

Подняв голову, она обнаружила, что места Сюй Лянчэнь пустуют.

Озадаченная, Му Нань огляделась по сторонам и увидела, как та входит в класс. Вид у неё был не самый лучший. Следом, с мягкой улыбкой на лице, шёл Чжао Ши.

Му Нань уже хотела подойти к Сюй Лянчэнь, но услышала, как кто-то окликнул её по имени. Она повернула голову — это была Чэнь Цзяо.

Чэнь Цзяо поманила её рукой:

— Му Нань, иди сюда!

Му Нань подошла, и подруга, ухватив её за руку, притянула ближе, прошептав на ухо:

— Пойдём гулять после экзаменов?

— Гулять?

Чэнь Цзяо кивнула, глядя на неё глазами, полными звёзд.

После экзаменов начинались выходные, давали один день отдыха, и по старой привычке они всегда отрывались на полную катушку.

Но…

Му Нань взглянула на гору учебных материалов на своём столе и покачала головой:

— Не стоит, у меня ещё столько задач не решено.

Чэнь Цзяо недовольно надулась, в её голосе прозвучала обида:

— Ты в последнее время совсем не хочешь со мной общаться!

Му Нань поспешила её успокоить:

— Да что ты! Ты всё ещё моя любимая, муа!

Пока они шутливо препирались, Сюй Лянчэнь мельком взглянула на них, отвела взгляд и уставилась в окно.

Му Нань, заметив это, продолжала поддакивать Чэнь Цзяо:

— Хорошо, хорошо, как скажешь.

Чэнь Цзяо похлопала её по плечу:

— Договорились! В воскресенье я заеду за тобой, жди меня дома.

— А?

— Что такое, хочешь пойти на попятную? — Чэнь Цзяо посмотрела так, будто готова была её съесть, если та передумает. Му Нань покачала головой.

Всего лишь прогулка на один день, ничего же не случится, верно?

Но почему у неё такое чувство, будто она собралась совершить что-то запретное?

Му Нань отбросила эти странные мысли — должно быть, это из-за того, что она обещала Сюй Лянчэнь заняться учёбой дома в выходные.

Тяжело быть примерной ученицей, ой как тяжело.

Как только она села на своё место, Сюй Лянчэнь спросила:

— Все задания сделала?

Почувствовав, что внимание Сюй Лянчэнь сосредоточено на ней, Му Нань ощутила необъяснимую радость и, расплывшись в улыбке, ответила:

— Нет, не получается.

Сюй Лянчэнь с серьёзным видом взяла протянутый конспект:

— Что именно не понятно?

Му Нань улыбнулась ещё шире, так что глаза превратились в полумесяцы:

— Вообще ничего не понятно.

Сюй Лянчэнь поняла, что та её дразнит, и недовольно бросила:

— Серьёзнее будь.

— Ой…

По сравнению с утренним экзаменом, дневной стал настоящим испытанием огнём и водой. Это был английский, и Му Нань не понимала ровным счётом ничего — куда ни ткни, везде ошибка.

Она уставилась в лист ответов, не зная, с чего начать.

Каждую букву по отдельности она знала, но стоило им сложиться в слова — и смысл ускользал.

Эх…

Время в её вздохах пролетело незаметно. Му Нань просто начала наугад выбирать варианты ответов, а сочинение в конце и вовсе превратила в бессвязный бред. Интересно, что подумает учитель, когда это увидит?

Наверное, рассмеётся до слёз.

После экзаменов вечерних занятий не было, можно было сразу идти домой. Му Нань только и ждала звонка, от сидения на месте у неё уже всё затекло. Как только прозвенел сигнал, она сорвалась с места, словно выпущенная из лука стрела.

И тут же врезалась в Сюй Лянчэнь, стоявшую у двери.

Му Нань с размаху влетела в её объятия.

Сюй Лянчэнь пошатнулась, ощутив в руках тепло и мягкость.

На неё пахнуло ароматом Му Нань. Сюй Лянчэнь инстинктивно хотела отстраниться, но сдержалась и невозмутимо спросила:

— Ты чего?

Му Нань, решив проявить редкую нежность, обняла её за руку и потянула обратно в класс:

— Да ничего, просто соскучилась!

— Психическая.

В голосе Сюй Лянчэнь послышалась скрытая улыбка.

После школы они пошли домой одной дорогой. Му Нань позвала Чэнь Цзяо, но та попросила идти без неё, сославшись на дела.

Му Нань пожала плечами и, не придав этому значения, последовала за Сюй Лянчэнь.

Чэнь Цзяо, дождавшись, пока Му Нань уйдёт, побежала на крышу, где её ждал Чжао Ши.

Он стоял у самого края, выглядя совершенно подавленным. У Чэнь Цзяо сжалось сердце.

Было больно.

Она подошла к нему и тихо позвала:

— Чжао Ши.

Он обернулся, увидел её и через силу улыбнулся:

— Она согласилась?

Чэнь Цзяо кивнула:

— Да.

Чжао Ши опустил голову, в его глазах на мгновение промелькнула тень, но затем он снова мягко улыбнулся:

— Спасибо тебе.

Чэнь Цзяо поспешно замахала руками.

Её взгляд неотрывно следовал за ним.

http://bllate.org/book/19789/1950048

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Wife, I've Been Reborn (GL) / Жена, я переродилась (GL) / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода