× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый переклад Wife, I've Been Reborn (GL) / Жена, я переродилась (GL): Розділ 9

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вечерняя самоподготовка закончилась в половине одиннадцатого. Когда прозвенел звонок, Чэнь Цзяо подбежала к Му Нань.

— Поговори нормально с Чжао Ши, я пошла!

Му Нань скрежетнула зубами, глядя ей вслед. Значит, она всё-таки знала! Мало того, что знала, так ещё и продала её!

Му Нань поднялась со своего места, как вдруг Сюй Лянчэнь крепко схватила её за руку. Му Нань обернулась и увидела, как в её миндалевидных глазах заиграла улыбка:

— Идём вместе.

Ох… Она чуть не забыла, что есть ещё Сюй Лянчэнь.

На душе у Му Нань сразу стало спокойнее. Собрав учебники, она вышла из класса вместе с подругой. Конечно, ни на какое свидание она не пойдёт. Неважно, собирался ли Чжао Ши ждать её до победного — если нужно что-то прояснить, она сделает это завтра днём. У неё не хватило бы смелости идти посреди ночи на встречу с парнем в одиночку. К тому же, они были совсем не знакомы.

В половине одиннадцатого город уже почти спал. На улице царила мёртвая тишина, лишь изредка нарушаемая лаем собак, доносившимся из глубины переулков. Му Нань стало не по себе, и она украдкой взглянула на свою ровную, как струна, соседку по парте.

— Тебе не страшно? — спросила она.

Сюй Лянчэнь нахмурилась, не совсем понимая, о каком страхе идёт речь.

— Ты боишься темноты?

Вряд ли. Раньше она обожала шататься с ней по ночам, и ночёвки в горах под открытым небом случались не раз.

Му Нань покачала головой:

— Нет, просто…

Она запнулась. На душе было тяжело, и это чувство невозможно было выразить словами. Очень паршивое ощущение.

Заметив, что Му Нань чем-то встревожена, Сюй Лянчэнь вздохнула и взяла её за руку. Ладонь у Му Нань была крошечная, мягкая, беззащитная. В ночной прохладе она казалась совсем холодной, и сердце Сюй Лянчэнь дрогнуло — она сжала её пальцы чуть крепче.

— Сюй Лянчэнь.

Та повернула голову:

— М?

Му Нань помедлила, но всё же решилась спросить:

— Почему ты так добра ко мне?

Сюй Лянчэнь вдруг улыбнулась. В её глазах, обычно холодных и отстранённых, заплясали искры радости. Му Нань показалось, будто вокруг стало светлее — красота улыбающейся подруги была поистине ослепительной.

— Просто хочется быть к тебе доброй.

Не дожидаясь ответа, она потянула Му Нань за собой в узкий переулок.

В конце проулка стояли несколько парней. Один из них бросил:

— Как только она появится, вы знаете, что делать.

Парень рядом с Чжао Ши, лениво покуривая сигарету, раздражённо отозвался:

— Да поняли мы, не учи отца икру метать.

Чжао Ши, всё ещё беспокоясь, добавил:

— Сыграйте убедительно.

Парень пренебрежительно махнул рукой. Сыграть убедительно? Смешно. Когда он выходил на дело, чтобы поживиться чужим имуществом или женщиной, он никогда не играл. Если бы не солидная сумма, предложенная Чжао Ши, разве стал бы он вообще с ним разговаривать?

Курильщик сощурился, растянув губы в сальной улыбке. Раз уж сын богача Чжао положил на неё глаз, значит, девчонка — настоящая красотка. Даже если ему самому не удастся урвать кусок, удовольствие он всё равно получит. Он подозвал двоих подельников.

— Как только я дам знак, выпускайте Чжао Ши.

Те кивнули и, хмурясь, потащили Чжао Ши в тень, чтобы он затаился в углу. Чжао Ши, прячась в темноте, загадочно улыбался — он прекрасно знал, что это за люди.

Как только Му Нань вошла в переулок, её обдало холодом. Одной рукой она держалась за Сюй Лянчэнь, а другую судорожно прижала к груди.

— Мне как-то…

Она не успела договорить — дорогу им преградили трое или четверо парней. В руках они держали серебристые металлические прутья и стояли прямо перед ними.

— О, какие две красавицы к нам пожаловали, — сказал курильщик, оглядывая Му Нань и Сюй Лянчэнь сальным, похотливым взглядом.

Казалось, он уже раздевает их глазами, представляя, как они будут беспомощны перед ними.

— Босс, та, что с длинными волосами — это Му Нань, — прошептал один из подручных Цзян Хао.

Цзян Хао задержал взгляд на Му Нань, но тут же перевёл его на Сюй Лянчэнь. Вот это была настоящая жемчужина. В его скудном лексиконе нашлись лишь банальные эпитеты: лицо как цветок, изящная фигура, чистая и холодная аура. Особенно эти миндалевидные глаза — то, как она холодно и равнодушно смотрела на него, лишь разжигало его азарт. Чем более высокомерной и неприступной казалась Сюй Лянчэнь, тем сильнее его воображение рисовало картины её покорности. Белая постель, красавица, податливое тело… От одних этих мыслей его бросило в жар.

Чжао Ши, должно быть, слеп, раз променял такую роскошную женщину на эту зеленую девчонку.

Му Нань дрожала от страха. Она попыталась потянуть Сюй Лянчэнь назад, но увидела, что сзади их уже поджидают ещё двое парней. Она сглотнула ком в горле и неуверенно спросила:

— Ч-что вы хотите?

Цзян Хао расхохотался так, что его плечи затряслись:

— Что хотим? Ха-ха-ха! Конечно, хотим тебя!

Он смеялся так сильно, что не мог выговорить фразу целиком. Его взгляд, не скрывая вожделения, был прикован к Сюй Лянчэнь — он уже считал её своей добычей. Цзян Хао не ожидал, что сегодняшний вечер принесёт такой неожиданный бонус. Чжао Ши просил только Му Нань, так что вторую он заберёт себе и как следует развлечётся.

— Мне ту, что с короткой стрижкой, а с длинноволосой делайте что хотите.

— Вы подлецы! Сюй Лянчэнь, беги! — закричала Му Нань.

Она видела, что их внимание переключилось на Сюй Лянчэнь, и пришла в ужас. Она прекрасно знала, насколько красива Сюй Лянчэнь — настолько, что даже у неё самой иногда перехватывало дыхание. Она слишком хорошо понимала, что с ней сделают, если она попадёт в руки этих мерзавцев.

http://bllate.org/book/19789/1950042

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу