×
Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости
Важно! Из-за аварии в дата-центре часть callback-уведомлений об оплате могла не поступить. Если платёж не учтён, напишите в Telegram укажите кассу и ссылку на аккаунт, приложите квитанцию об успешной оплате в PDF.

Готовый переклад Wife, I've Been Reborn (GL) / Жена, я переродилась (GL): Розділ 7

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Перед самым звонком староста подошел собрать тетради с домашним заданием. Он не удержался и украдкой бросил пару взглядов на Сюй Лянчэнь, отчего его миловидное лицо залил румянец. Понизив голос, он шепнул Му Нань:

— Как же тебе повезло!

Му Нань посмотрела на Сюй Лянчэнь, затем кивнула:

— И что такого? Хочешь поменяться со мной местами?

Староста поспешно закивал:

— Мечтаю об этом днями и ночами!

Му Нань прыснула со смеху:

— Тогда продолжай мечтать дальше!

Староста легонько ударил Му Нань собранными тетрадями, а та тут же придвинулась ближе к Сюй Лянчэнь:

— Ваше Величество, спасайте!

Сюй Лянчэнь ухватила старосту за руку.

Ее пальцы крепко сжались.

Несмотря на внешнюю хрупкость и нежность, силы в ней оказалось немало — староста почувствовал, как запястье пронзила легкая боль.

Он замер с поднятой рукой, его лицо пылало от смущения.

Сюй Лянчэнь повернула голову и с ноткой смирения произнесла:

— Хватит баловаться.

Лишь когда староста ушел, Му Нань нахмурилась:

— Ты же говорила, что не любишь, когда к тебе прикасаются. Почему тогда схватила его?

Сюй Лянчэнь в недоумении посмотрела на нее:

— Когда я такое говорила?

— Значит, тебе это не противно?

Глаза Му Нань засияли, она радостно засучила рукавами, но одна фраза Сюй Лянчэнь заставила ее с досадой опустить руки:

— Не противно, но и не нравится.

— Странная ты!

Урок закончился, а вместе с ним и учебный день. Обе они были приходящими ученицами, и хотя в старших классах вечерние занятия стали обязательными, для первого и второго года обучения они пока не требовались.

Чэнь Цзяо жила по пути с Му Нань, поэтому каждый раз после уроков она заранее ждала подругу у входа. Сегодняшний день не стал исключением. Видя, как медленно та копается, Чэнь Цзяо занервничала:

— Му Нань, поторопись!

Лицо Му Нань покраснело, она поманила Чэнь Цзяо к себе. Заметив, что с подругой что-то не так, та подбежала к ней:

— Что случилось?

Му Нань замялась, не зная, как начать.

— Ну что такое? Говори быстрее, а то я ухожу.

— Не уходи…

Му Нань схватила Чэнь Цзяо за руку, притянула ее к себе и прошептала что-то на ухо.

— А!?

Сюй Лянчэнь, сидевшая неподалеку, услышала восклицание Чэнь Цзяо и подняла голову. Взглянув на лицо Му Нань, она сразу поняла, в чем дело.

Если прикинуть даты, то как раз наступило время цикла Му Нань.

Все было как обычно.

Му Нань вечно забывала отмечать календарные дни, поэтому Сюй Лянчэнь взяла это на себя и заранее напоминала ей приносить с собой прокладки.

Му Нань закусила губу, не зная, что делать. В классе было немало девочек, но попросить об одолжении было выше ее сил — язык просто не поворачивался. К тому же она уже чувствовала, что кровь просочилась, и, скорее всего, испачкала брюки. Вот же напасть…

Чэнь Цзяо успокаивающе похлопала ее по руке:

— Подожди меня, я сбегаю в магазин.

На глазах у Му Нань выступили слезы:

— Хорошо.

В этот момент Сюй Лянчэнь поднялась со своего места:

— Лучше я схожу.

На ее обычно бесстрастном лице промелькнула мягкая улыбка:

— Чэнь Цзяо, побудь с ней, я скоро вернусь.

— Хорошо.

Сюй Лянчэнь не обманула — она действительно вернулась очень быстро. Примерно через десять минут она уже была на месте. В руках у нее был не только пакет с гигиеническими принадлежностями, но и мужская рубашка.

Черная, свободного кроя, она явно была не по размеру Сюй Лянчэнь.

Му Нань не удержалась от вопроса:

— Где ты ее взяла?

Сюй Лянчэнь позволила себе редкую шутку:

— Украла.

Му Нань надула губы и ничего не ответила.

http://bllate.org/book/19789/1950040

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу