Готовый переклад After Transmigration, Married to My Paranoid Archrival / Попала в будущее и вышла замуж за параноика-врага: Розділ 23

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Фу Цянь выглядел каким-то взволнованным, и его шаг, когда он тянул Цзян Е за собой, был немного быстрым.

Затащив Цзян Е в кабинет, Фу Цянь обнял его за талию и, постепенно отступая назад, закрыл дверь. Когда он опустил голову, Цзян Е, охваченный крайним изумлением, торопливо зажал ему рот рукой.

— Что ты делаешь? Я просто чисто по-дружески решил принести тебе поесть, — говоря это, Цзян Е сглотнул слюну, и его напряжение продолжало нарастать.

Огонь в глазах Фу Цяня постепенно угас, и, отпустив Цзян Е, он вновь обрел свое обычное бесстрастное выражение лица.

Повернувшись, Фу Цянь опустил взгляд.

Он ведь должен был понимать: как мог характер Цзян Е так быстро сдаться под натиском мужских чувств?

— Попробуй-ка стряпню моего приготовления, — обнажив белые зубы, Цзян Е подошел к гостевому столу и открыл термос, лежавший в пакете.

Фу Цянь просто сел рядом, и Цзян Е мгновенно почувствовал колоссальное давление.

Всунув палочки Фу Цяню в руку и наблюдая, как тот съел кусочек говядины с острым перцем, Цзян Е взволнованно засыпал его вопросами: — Ну как? Как на вкус? Остро?

— Вполне заурядно, — мужчина слегка поджал губы.

Цзян Е почувствовал себя неуверенно и выдавил слабым голосом: — Разве еда вся не имеет такого вкуса?

— У каждого свой стиль, но... — Фу Цянь искоса взглянул на Цзян Е, протянув конец фразы так, будто намеренно интриговал.

И точно —

Во взгляде Цзян Е тут же читался немой вопрос: — Но что?

— Еда, которую готовят повара в ресторанах, имеет заурядный вкус.

У Цзян Е сердце ушло в пятки, и он мысленно выругался: что у Фу Цяня за язык такой, неужели и это смог распознать? Черт побери, он же изо всех сил старался не заказывать в одном и том же ресторане.

— Да ну, быть того не может, — Цзян Е отмахнулся, давая понять: — Ты все себе напридумывал.

Он даже попытался перевести стрелки: — Как ты мог так подумать о моих искренних намерениях?

О моих намерениях, ради которых я чуть было не взорвал кухню.

Уголки губ мужчины медленно изогнулись: — А ты знаешь, в чем главная особенность еды на вынос?

— Она вкусная, — Цзян Е скрестил руки на груди, в нем уже закипал характер.

Мужчина приоткрыл тонкие губы: — В ней нет домашнего тепла.

Цзян Е замер, а затем расплылся в улыбке: — А какой он, этот домашний вкус? Откуда мне знать.

Последовал едва слышный голос Цзян Е: — Я попал в детский дом в семь лет, ел только общую баланду. Еда на вынос в тысячу раз вкуснее той подгоревшей каши из общего котла.

— Впредь я буду готовить для тебя, — внезапно зазвучал еще более мягкий голос мужчины.

Цзян Е недовольно поджал губы и с напускной свирепостью выдал: — Так бы и сказал, что просто хвастаешься, и закрутил такую длинную историю только ради того, чтобы похвалить свою стряпню за домашний уют!

— Разве еда, которую я готовлю обычно, невкусная?

Столкнувшись с таким встречным вопросом мужчины, Цзян Е действительно не мог возразить, потому что она была и впрямь невероятно вкусной.

Потерев нос, Цзян Е поднялся на ноги, надеясь, что если он отойдет от Фу Цяня подальше, то исчезнет и это давящее ощущение.

— Да, вкусная, — стоило Цзян Е сейчас вспомнить те паровые пирожки, из которых при укусе брызгал сок, как у него самого чуть не потекли слюнки.

— Но ты должен быть скромным, понимаешь? Скромность облагораживает человека.

Бросив беглый взгляд на кабинет Фу Цяня, он понял, что обстановка в кабинете генерального директора действительно великолепна.

— Если я вдруг вылечу из шоу-бизнеса, Фу Цянь, не мог бы ты, учитывая сегодняшний обед, который я приготовил специально для тебя, приберечь для меня местечко какого-нибудь рядового мелкого сотрудника? — Цзян Е с ухмылкой повернулся к нему.

В конце концов, нужно же оставлять себе пути отступления.

— Например... — Цзян Е гадал, какими же своими талантами он сможет заставить Фу Цяня согласиться.

— Личного секретаря по прогреванию постели, — невозмутимо подыграл мужчина.

Цзян Е шевельнул губами, вовремя прикусив готовую сорваться с языка тираду.

Успокоив дыхание, Цзян Е уже не знал, что и сказать, как вдруг, случайно заметив нечто, широко раскрыл глаза.

Его совместная с Фу Цянем фотография, где он уплетает мороженое, была помещена мужчиной в фоторамку и красовалась прямо на рабочем столе.

Сколько времени прошло с того момента? Неужели эта фотография пылилась здесь все это время?

Фу Цянь, который уже почти закончил трапезу и прибирал остатки обеда, явно заметил, что Цзян Е что-то обнаружил, поэтому опустил голову, слегка покраснев ушами.

Увидев эту фотографию в кабинете, Цзян Е подумал, что Фу Цянь просто невыносим. Как он мог изо дня в день смотреть на его дурацкую физиономию, о чем только Фу Цянь думает?

— Эту я конфискую, — густо покраснев, Цзян Е сунул фоторамку в карман своей одежды.

Мужчина изогнул губы: — Не возражаю.

По всему было слышно, что у него припасен ответный ход, и точно —

— У меня есть оригинал.

Цзян Е бросил рамку и в ярости бросился шарить по карманам Фу Цяня: — Где телефон?

Цзян Е снова и снова обшаривал его, но телефона так и не нашел, зато наткнулся на кое-что другое.

Руки, сжимавшие его плечи, внезапно напряглись, и мужчина произнес несколько холодно: — Цзян Е, прекрати лазить.

— Ну и что, что ладну? — стоило ему поднять взгляд и увидеть покрасневшие глаза мужчины, как Цзян Е перепугался и замер, не смея больше шевельнуться.

Сидя рядом, Цзян Е испытывал смесь стыда и злости: — Фу Цянь, ты что, до такой степени уязвимый?

Мужчина выровнял дыхание, унимая накатившую бурю эмоций: — В тебе есть некое очарование.

Услышав похвалу в свой адрес, Цзян Е тут же насторожился и всем видом показал, что внимательно слушает.

— Сам не пойму какое.

Слова мужчины вновь слегка озадачили Цзян Е.

— Во всяком случае, чем дальше, тем интереснее.

Когда прозвучала эта последняя фраза, выражение лица Цзян Е стало совершенно бесстрастным: — Это ты интересный!

А он-то думал, мужчина рассыпается в чистых комплиментах — просчитался.

— Закончу с делами, и поедем домой вместе. — Встав с места, мужчина потрепал Цзян Е по голове.

Цзян Е только хотел сказать, что у него вообще-то тоже есть дела, но нащупал телефон и увидел, что время съемок изменилось.

В последнее время стояла слишком сильная жара, палило солнце, и снять сцену под дождем было невозможно.

Их съемочная группа придерживалась принципов строгой профессионализации и не допускала появления подобных ляпов в кадре.

Поэтому в ближайшие дни у Цзян Е выдалось немного свободного времени.

Мужчина неотрывно смотрел на документы, его тонкие губы были плотно сжаты — он выглядел строгим и сосредоточенным.

Фу Цянь в деловом костюме источал утонченную элегантность. Когда он работал с таким сосредоточенным видом, он был чертовски хорош собой.

Цзян Е сам не заметил, как засмотрелся.

— На что смотришь?

Ощущение тепла от дыхания у самого уха заставило Цзян Е запоздало смутиться.

Он тут же отодвинулся в сторону и, встретившись с глубоким взглядом мужчины, снова начал нервничать: — Я просто думал о том, что надеть на сегодняшний прием.

Как раз вовремя — в телефоне как раз звякнуло сообщение от Хэ Сяоцяо, касающееся как раз-таки какого-то приема.

— Вся твоя одежда абсолютно несерьезная, — выдал мужчина, и в его словах не было ни капли любезности.

Цзян Е поджал губы: — У тебя-то одежда самая серьезная.

Фу Цянь вдобавок ко всему еще и кивнул.

Цзян Е посмотрел на него, и чем больше смотрел, тем больше тот ему нравился: — Слушай, одолжишь мне костюм?

— Платно.

Цзян Е: — ...

— Фу Цянь, ты над кем издеваешься? Тебе что, денег мало? — заметив, что мужчина зашагал к выходу, Цзян Е поспешил следом.

Фу Цянь вежливо пояснил: — Если нет денег, можно расплатиться чем-нибудь другим, имеющим ценность.

— Чем же? — у Цзян Е за душой вообще не было ничего ценного.

— Например, тобой. — В его тоне явственно сквозило озорство.

Цзян Е аж зубами заскрежетал от злости — если бы они уже не вышли из кабинета, он бы точно отвесил этому наглому хаму парочку затрещин.

Хотя духу у него, пожалуй, не хватило бы, но помечтать-то можно было.

http://bllate.org/book/19786/1949828

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу