В оранжерее Оуян Сюнь и Пань Лэтянь уже давно услышали шум и окликнули:
— Это Цань вернулась?
— Да, это я! — поспешила отозваться Оуян Цань.
Она шла впереди и, едва переступив порог оранжереи, сразу уловила в увлажнённом воздухе, пропитанном ароматами цветов и свежескошенной травы, лёгкий запах алкоголя. Увидев, что отец и Пань Лэтянь лишь слегка порозовели, но явно не пьяны, она улыбнулась:
— Здравствуйте, дядя Пань!
— Ай! Здравствуй, племянница-дровосек! — Пань Лэтянь, завидев Оуян Цань, расплылся в такой широкой улыбке, что глаз почти не стало видно, и протянул свои пухлые руки: — Иди сюда, обнимемся!
Оуян Цань поставила вещи на стол и подошла к нему, чтобы обняться.
— Эй! Да ты совсем формально подходишь! — у Пань Лэтяня даже морщинки от улыбки не углубились.
— Да ладно вам! Кого я ещё обнимаю так формально, кроме своего родного дяди? — Оуян Цань весело уселась рядом и заметила, как Ся Чжиань молча занял место рядом с отцом напротив неё.
— Вот эта девчонка, — Пань Лэтянь с улыбкой ткнул пальцем в Оуян Цань, затем повернулся и посмотрел на Ся Чжианя. — Вы там только что во дворе долго шептались — о чём это вы?
— Да мы и не шептались вовсе! — поспешила возразить Оуян Цань и бросила взгляд на Ся Чжианя.
Тот пододвинул ей тарелку с сушёными орешками и сказал:
— Не шептались. Просто немного поболтали.
Оуян Цань сердито сверкнула на него глазами, но Пань Лэтянь громко рассмеялся:
— Слышал от твоего отца, что ты на совещание ездила? Какое совещание так поздно закончилось? Уж не крупное ли дело?
— Да, доклад о результатах расследования авиакатастрофы 30 июня, — ответила Оуян Цань, беря с тарелки несколько орешков. — Сам доклад длился недолго, но дорога туда и обратно да ожидание заняли уйму времени. Устала до смерти.
— Вижу, ты и правда вымоталась. По сравнению с прошлым разом лицо совсем осунулось… Подбородок острый, как лезвие.
Пань Лэтянь покачал головой и, обращаясь к Оуян Сюню, сказал:
— Послушай, старина, ты ведь врач! Как так можно дочку довести? Не стыдно?
— Да уж, глянь-ка: глаза запали, щёки ввалились, лицо серое. Не глядя, подумал бы — куришь опиум. Такой вид, будто из старого общества вышла опиумная наркоманка, — подхватил Оуян Сюнь.
— Да бросьте! — отмахнулась Оуян Цань. — Все мои коллеги, участвовавшие в расследовании, выглядят точно так же… Сегодня бы ещё и живот не расстроился — тогда бы хоть сносно смотрелась.
— А что случилось с животом?
— Наверное, ужин не подошёл. Хотя все ели одно и то же, а проблемы только у меня.
— Жара наступила, в любой момент что-нибудь испортится. Следи за питанием, — Оуян Сюнь внимательно осмотрел лицо дочери. — Приняла лекарство? Лучше пока не ешь этого. Вечером ещё раз прими что-нибудь, и пару дней соблюдай диету.
— Приняла — сразу прошло. Всё в порядке, — сказала Оуян Цань и улыбнулась.
Хотя с самого входа она всё время улыбалась, но эта улыбка была особенной —
слишком сладкой…
Все на мгновение замолчали, будто не зная, что сказать дальше. Наконец Пань Лэтянь взглянул на часы:
— Уже поздно. Если ещё посидим, скоро рассвет.
Он встал, собираясь уходить.
Действительно было поздно, и Оуян Сюнь не стал его удерживать, лишь спросил:
— Твоя жена из Пекина вернулась?
— Да ну что ты! Говорит: «Сейчас, сейчас», — а «сейчас» уже целый месяц тянется. Даже корова бы к этому времени домой добралась, — ответил Пань Лэтянь.
Оуян Цань не удержалась и громко рассмеялась.
— Погоди, я тебе возьму соленья, которые мама Цань приготовила, — вспомнил Оуян Сюнь.
— Дядя Оу, я схожу! Где они лежат? — поспешно предложил Ся Чжиань.
— Не надо, там ещё кое-что есть. Посиди пока с ними, поговорите, — сказал Оуян Сюнь и быстро вышел.
Оуян Цань, воспользовавшись тем, что отец ушёл, и не обращая внимания на присутствие Ся Чжианя, потянула Пань Лэтяня за рукав и тихо сказала:
— Дядя Пань, мне нужно с вами поговорить.
Пань Лэтянь подмигнул и тоже шепотом ответил:
— И мне с тобой поговорить надо.
— Тогда вы начинайте.
Оуян Цань отвернулась спиной.
— Этот Ся, то есть Ся Чжиань, — сказал Пань Лэтянь серьёзно, — человек, которого я с большим трудом заполучил. Я его временно у вас размещаю — пожалуйста, хорошо за ним присматривай.
Оуян Цань ткнула пальцем ему в живот:
— Вы что, не заметили, что у нас теперь система безопасности обновлена? Да разве у нас есть что-то особенное, что стоит охранять? Даже четыре собаки не справились бы, если бы не ваш «драгоценный подарок»!
— Ай, раз ты понимаешь, значит, всё в порядке, — улыбнулся Пань Лэтянь, заложил руки за спину и неспешно зашагал по дорожке к выходу.
Оуян Цань шла рядом и тихо сказала:
— Не волнуйтесь, этот «драгоценный подарок» без моей помощи — мои родители уж точно хорошо присмотрят. Я вам скажу вот что…
— Цань, — Пань Лэтянь вдруг стал серьёзным и остановился, глядя на неё.
Оуян Цань уже собиралась сказать: «Дядя Пань, я знаю, что вы задумали. Этот Ся Чжиань — настоящая находка, так что оставьте его себе…» Но, увидев выражение лица Пань Лэтяня, слова застряли у неё в горле. Она замолчала и стала ждать, что он скажет дальше.
Пань Лэтянь помахал Ся Чжианю, его пухлая рука описала полукруг, и он пригласил Оуян Цань приблизиться:
— Я знаю, о чём ты хочешь со мной поговорить. Чжиань уже со мной об этом беседовал.
— А… — Оуян Цань кивнула.
«Раз Чжиань уже поговорил с дядей Панем, значит, и моё мнение он тоже донёс…» — подумала она. Ей было неловко отказывать дяде Паню в его доброй воле, и теперь она с облегчением выдохнула.
— Чжианя я сразу приглядел, — продолжал Пань Лэтянь. — Если бы мой собственный сын не был таким же, как он, я бы его точно оставил себе в зятья. Но раз так вышло… Ты для меня — как родная дочь, понимаешь?
— Понимаю, — улыбнулась Оуян Цань.
— Я, кстати, когда он устраивался ко мне, проверил всю его родословную до седьмого колена… Два слова: надёжный! Послушай, он ведь ещё два месяца у вас пробудет — понаблюдай за ним, присмотрись, ладно?
— Но… дядя Пань, разве Ся Чжиань не говорил вам? Как он вообще с вами разговаривал?
— Сказал, что ты замечательная, но ты его не замечаешь, — ответил Пань Лэтянь.
— Что?! — Оуян Цань чуть не выкрикнула.
— Тише! Люди рядом, не ставь его в неловкое положение, — Пань Лэтянь строго посмотрел на неё. — Выслушай меня до конца. Я же тебя с детства знаю — обычных ты и вправду не заметишь. Если не нравится — не надо насильно… Только постарайся не унизить его слишком. За Чжианем очередь из желающих знакомиться тянется — от нашего кампуса до другого и обратно!
Оуян Цань почувствовала, как у неё снова свело живот.
Пань Лэтянь, видя, что она молчит, решил, что его слова дошли до неё, и, чтобы не раздражать дальше, сказал:
— Ладно, не буду тебя мучить. Думай сама. Ай-яй-яй, твой папа, наверное, весь запас солений выгребает? Сколько же он там натаскал?
Оуян Цань обернулась и увидела, что отец действительно выходит с двумя тяжёлыми сумками. Ся Чжиань уже подскочил, чтобы помочь… Она наблюдала, как он несёт обе сумки и что-то говорит отцу — оба смеялись…
— Всё остальное неважно, — сказал Пань Лэтянь. — Главное, что он отлично ладит и с твоими родителями.
Оуян Цань что-то невнятно пробормотала:
— Ну конечно, он же гость. Не будет же он у нас баловаться, как избалованный молодой господин.
Пань Лэтянь улыбнулся, похлопал её по плечу и промолчал, пока Оуян Сюнь и Ся Чжиань не подошли. Вместе они вышли из дома, несмотря на лай собак, которые вдруг загалдели, увидев, что гости уходят с сумками.
Оуян Цань заметила, что Ся Чжиань сел за руль, поняв, что он повезёт выпившего дядю Паня домой. Пока дядя Пань разговаривал с отцом, она подошла и, скрестив руки на груди, уставилась на Ся Чжианя, уже устроившегося за рулём.
— Хочешь что-то сказать? — спросил он.
Оуян Цань надула губы:
— Сначала отвези дядю Паня домой. Потом я с тобой разберусь.
Ся Чжиань улыбнулся.
— Цань, иди скорее домой с папой. За мной Чжиань проследит, не переживай, — сказал Пань Лэтянь, втискивая своё пухлое тело в спортивную машину.
— До свидания, дядя Пань! — весело крикнула Оуян Цань.
— Кстати, вспомнил одну вещь, — Пань Лэтянь посмотрел на Ся Чжианя. — Ты с тех пор, как приехал, хоть раз гулял по городу? Я же просил Сяо Кэ устроить тебе экскурсию, а он говорит, что у тебя всё время нет времени.
Ся Чжиань покачал головой:
— Нет. Действительно очень занят, некогда было.
Он бросил взгляд на Оуян Цань.
Она тоже задумалась: зачем дядя Пань вдруг задаёт такой вопрос перед отъездом?
И правда, Пань Лэтянь продолжил:
— Ну, раз уж тебе предстоит здесь работать и жить, нельзя же быть слепым и глухим! Да и сейчас как раз хорошее время — ещё не жарко, самое подходящее для прогулок… Цань, у тебя в эти дни свободное время будет? В субботу выходной. У Чжианя, кажется, тоже нет дел. А у тебя, Цань? Столько дней подряд работала — неужели не отдыхаешь?
Оуян Цань сразу поняла, к чему клонит разговор, и уже собиралась отказаться, но тут отец спокойно вставил:
— Вот что: если Цань в выходные отдыхает, пусть она покажет Ся город. Если же будет на работе — тогда я сам с ним погуляю.
Ся Чжиань посмотрел на Оуян Цань. Та будто поперхнулась — её обычная находчивость куда-то исчезла, и она с трудом сдерживала смех.
— Ся, у тебя есть возражения? — спросил Пань Лэтянь.
— Нет. Я давно хотел погулять с дядей Оу, посмотреть, чем живёт город, — улыбнулся Ся Чжиань.
Оуян Цань сердито уставилась на него: «Вот ты, улыбчивый лис…» Она уже открыла рот, чтобы сказать: «У меня есть возражения!» — но отец перебил:
— Решено. У Цань тоже нет возражений.
Она снова открыла рот, но ничего не сказала.
Пань Лэтянь, похоже, достиг своей цели, хлопнул в ладоши:
— Отлично! Тогда поехали.
Ся Чжиань медленно вывел машину из переулка и вскоре скрылся из виду.
Оуян Цань, поддерживая отца, шла домой, думая о довольной физиономии дяди Паня, и чувствовала одновременно и злость, и смех.
— Ну как, живот ещё болит? — спросил Оуян Сюнь.
— Ноги немного подкашиваются, — улыбнулась Оуян Цань.
Она открыла дверь, пропустила отца вперёд и вдруг услышала, как далеко в сумке зазвонил телефон. Она бросилась к нему, бормоча на бегу:
— Богиня Гуаньинь, только бы не вызывали на дело…
Оуян Сюнь с улыбкой смотрел, как дочь бежит и ворчит. Он вошёл, закрыл дверь и уже собирался включить сигнализацию, но вспомнил, что Ся Чжиань ещё не вернулся, и отказался от этой мысли. Увидев, как дочь, облегчённо вздохнув, отвечает на звонок и кивает ему, он понял: это не вызов на службу.
Он поправил лежанку для собаки Сяо Сы, услышал, как дочь говорит: «Ладно, тогда в выходные. Пока», — и, вставая, улыбнулся:
— Редко вижу, чтобы ты боялась звонков с работы.
— А вы сами никогда не боялись звонков из больницы? — Оуян Цань положила телефон в сумку, закинула её на плечо и потянулась. — Я совсем вымоталась. После поноса будто в облаках хожу… Пап, разве это не странно? Я столько лет не болела животом, а сегодня — именно сегодня! Если бы сейчас вызвали на дело, я бы там и упала в обморок.
Оуян Сюнь не удержался от смеха:
— Ну, понос — это не так уж страшно. Наверное, просто плохо отдохнула, организм ослаб, и бактерии дали о себе знать.
— Возможно, — Оуян Цань потерла живот, вспоминая, как выглядела на совещании, и поёжилась.
— В ближайшие дни следи за питанием, подлечи желудок.
— Хорошо.
— С кем ты там насчёт выходных договорилась? — спросил Оуян Сюнь. — Если будешь отдыхать, придётся показывать Ся город.
http://bllate.org/book/1978/227053
Готово:
