Пока Оуян Цань прощалась с Цзэн Юэси, Оуян Цань позволила себе вдоволь полюбоваться «красотой»… Она чувствовала: Тэн Цзы радуется искренне. Для владельца ресторана, пожалуй, нет большей награды, чем видеть, как гости с удовольствием наслаждаются его блюдами.
Оуян Цань всё ещё улыбалась, сидя в машине. Цзэн Юэси взглянул на неё и спросил:
— Ты что, так сильно её любишь?
— Да, стоит увидеть её — и сердце тут же наполняется радостью… Наверное, именно так выглядит та самая «радостная внешность», о которой говорят люди, — ответила Оуян Цань, не скрывая улыбки.
Цзэн Юэси невольно рассмеялся:
— Ты ещё и физиогномией занимаешься? Никогда бы не подумал!
— С научной точки зрения, — серьёзно возразила Оуян Цань, — физиогномика вполне согласуется с основами антропологии.
Цзэн Юэси расхохотался так, что даже машина, казалось, подпрыгнула от веселья.
Он вдруг осознал: с самого момента, как увидел сегодня Оуян Цань, он не может перестать улыбаться. Щёки уже начали ныть от смеха — и всё это казалось ему по-настоящему удивительным… Он прочистил горло, пытаясь вернуть себе обычное выражение лица, но это оказалось сложнее, чем он думал.
Когда он остановил машину у переулка, где жила Оуян, и собрался выйти, чтобы проводить её до двери, та весело отмахнулась:
— Не нужно! Здесь совершенно безопасно. Уже поздно — тебе пора заниматься своими делами.
— Точно? — уточнил Цзэн Юэси.
— Конечно! — засмеялась Оуян Цань. — Сегодня, хоть и случилось непредвиденное, ужин удался на славу. В следующий раз угощу тебя чем-нибудь вкусненьким.
— Хорошо. Спокойной ночи, — сказал Цзэн Юэси.
— Спокойной ночи, — ответила Оуян Цань, стоя на месте и махая ему, чтобы он уезжал.
Только когда его машина скрылась из виду, она вошла в переулок и направилась домой.
Было всего девять тридцать. Обычно в это время родители, если ещё не спали, уже уходили в спальню — смотреть телевизор или читать. Но сегодня в гостиной не только горел свет, но и доносился разговор. Через сетчатую дверь она увидела, как Панпань радостно махает хвостом. Она открыла дверь, погладила его по голове и громко объявила:
— Я вернулась!
— Так поздно возвращаешься… Ты что, пила? — из глубины комнаты вынырнул Ся Чжиань.
Оуян Цань бросила на него сердитый взгляд, одновременно отвечая на восторженные приветствия Панпаня:
— Ты не мог бы помолчать? Хочешь, чтобы мама выскочила и застала меня с поличным?
Ся Чжиань лукаво улыбнулся и махнул рукой Панпаню:
— Иди сюда, Панпань, ко мне.
Панпань тут же развернулся и побежал к нему. Оуян Цань едва не споткнулась, наступив на тапок, и, ухватившись за обувницу, посмотрела на Ся Чжианя. Тот стоял с клубком пряжи на запястье, а другой конец нити тянулся внутрь гостиной. Она босиком прошла ещё пару шагов и, наклонив голову, увидела: мать сидела на диване и мотала клубок, а отец рядом изучал схему вязания.
Родители были так увлечены разговором, что не заметили её появления.
Она промолчала, лишь снова взглянула на Ся Чжианя.
Тот почувствовал её взгляд и поспешил оправдаться:
— Эй-эй, я просто помогаю твоей маме, чтобы твой отец мог спокойно разобраться с узором… Ты вернулась — теперь твоя очередь.
Он знал, что Оуян Цань не любит, когда он слишком близко общается с её родителями, но её реакция на этот раз была чересчур резкой — даже лицо переменилось.
Когда он протянул руку с намотанной нитью, на которой едва начал формироваться клубок, Оуян Цань надула губы, но ничего не сказала.
— Вы там что, разговор завели? — раздался голос матери из гостиной. — Идите сюда, садитесь.
Ся Чжиань тут же ответил и, оставив Оуян Цань одну, вернулся на диван.
Она посмотрела на него: льняная одежда с естественными складками, весь вид излучал спокойствие и уют. Он сидел рядом с её родителями так непринуждённо, будто и вправду был своим в доме… Возможно, дело было в том, что у неё сегодня и без того прекрасное настроение — глядя на обычного Ся Чжианя, она не испытывала раздражения, только спокойствие.
Оуян Сюнь отложил схему и, улыбаясь, спросил дочь:
— Где ужинала? Всё понравилось?
— Пошли в итальянский ресторан. Еда была отличной, особенно вино. В следующий раз сходим все вместе.
Она говорила и при этом посмотрела на Ся Чжианя.
Тот, казалось, не слышал её слов и сосредоточенно выполнял роль живой вязальной «стойки». А вот мать, услышав про вино, резко намотала несколько витков нити и сказала:
— Опять пьёшь! Лицо-то всё красное!
— Да нет же! Всего лишь бокал красного. Совсем маленький, крошечный бокал, — оправдывалась Оуян Цань.
Мать строго на неё посмотрела.
Оуян Цань хихикнула — она знала, что если бы Ся Чжианя здесь не было, мать бы её не пощадила.
Она присела на подлокотник дивана рядом с отцом и заглянула в схему. Там был изображён свитер с узором в виде Панпаня в образе снеговика. Вся композиция дышала рождественским настроением.
— Узор сложноват… Справишься?
— Почему нет? Просто цветов много. Разве я не вязал раньше сложные узоры? — Оуян Сюнь махнул рукой в сторону Ся Чжианя. — Верно, Ся? Помнишь тот гобелен с жирафом?
— Да, он получился особенно красивым, — подтвердил Ся Чжиань.
— Вот именно! Этот узор куда проще жирафа!
— Ты даже тот старинный шедевр достал, — засмеялась Оуян Цань.
Отец всегда поддерживал подвижность пальцев вязанием. С детства всё, от свитеров до перчаток, она носила то, что связал он.
— Давно не видела тот гобелен с жирафом, — улыбнулась она.
И давно не носила новых свитеров, связанных отцом… Она улыбнулась про себя.
— Твой отец просто хвастается, — вмешалась мать, наматывая нитку. — Сегодня за ужином он стал рассказывать Ся, что может связать любой узор, и даже показал ему жирафа. Потом разошёлся, захотелось ему вязать что-то посложнее, и попросил меня подобрать пряжу. Сам себе яму копает!
— Какая же это яма! Это же удовольствие! — возразил Оуян Сюнь, засмеявшись. Он заложил в схему закладку в виде игрушки и спросил: — Ну-ка, расскажи, с кем ужинала и что ели…
— После той аварии, когда я въехала в чужую машину, водитель оказался очень вежливым — даже не стал требовать компенсацию за ремонт. Мне стало неловко, и я решила угостить его ужином.
Оуян Сюнь кивнул:
— Правильно сделала. Такие люди редкость.
— Да, — согласилась Оуян Цань. — Поэтому и выбрала хороший ресторан. Ся Чжиань посоветовал.
— Правда? — улыбнулась мать.
Ся Чжиань, неожиданно упомянутый, удивлённо посмотрел на Оуян Цань и ответил:
— Да, просто мимоходом упомянул.
— Спасибо тебе, — сказала Оуян Цань.
— Не за что, — ответил Ся Чжиань и спросил: — А ты не предупредил, что владелица ресторана такая красавица? Я аж остолбенела, когда увидела её.
— А, ты ещё и с хозяйкой познакомилась? — заинтересовалась мать.
— Да. Очень красивая… с потрясающей аурой. Настоящая «белая, богатая и красивая», да ещё и образованная. Наверное, моего возраста.
Ся Чжиань слушал, прищурившись, и спросил:
— А еда тебе понравилась?
— Отличная! И оркестр замечательный — целый вечер играли струнный квартет: «Влтава», «Ноктюрны»… Просто волшебно! Обязательно сходим ещё.
— Хорошо. Посмотрим на эту красавицу, которая тебе так понравилась, — сказала мать, закончив клубок и передавая его Оуян Сюню. — Ся, ты тоже пойдёшь с нами… Спасибо тебе.
— Это была сущая мелочь, тётя, не стоит благодарности, — улыбнулся Ся Чжиань, потряхивая рукой.
Мать сложила клубки в корзинку и передала её мужу:
— Ладно, дальше сам разбирайся. Только если не сделаешь ничего стоящего, мы будем над тобой смеяться.
— Да что ты! Как будто я не справлюсь! — Оуян Сюнь похлопал по корзинке. — Ждите шедевра!
Мать улыбнулась, погладила Панпаня и сказала:
— Панпань с нами весь вечер сидел. Пойдём, малыш.
— Тётя, я сам выведу, — предложил Ся Чжиань, вставая и уводя Панпаня.
Оуян Цань покачала головой:
— Ну и глазастый же ты…
— Мама, Тэн Цзы правда потрясающе красива. Она друг Ся Чжианя. Разве вам не интересно? — загадочно спросила Оуян Цань.
Оуян Сюнь и его жена переглянулись и хором прогнали дочь:
— Неинтересно! Ладно, нам пора отдыхать. Иди наверх.
— Не забудь выпить «ту самую» штуку, — мать на мгновение забыла название напитка от похмелья, но показала жестом, как будто пьёт, и кивнула в сторону кухни.
— Знаю! Ну вы и скучные! — Оуян Цань наблюдала, как родители, будто ничего не слыша, ушли: отец с корзинкой пряжи в спальню, мать — на кухню с чашкой… Она покачала головой и, недовольная, взяла рюкзак, подошла к холодильнику, достала напиток, открыла и сделала глоток. Собираясь подняться наверх, она услышала шорох в коридоре и обернулась — это был Ся Чжиань.
Он держался за ручку двери и спросил:
— Ещё куда-то пойдёшь?
Оуян Цань покачала головой.
— Тогда я запру дверь.
Ся Чжиань закрыл дверь, проверил, заперто ли окно, и подошёл ближе. Увидев, что Оуян Цань стоит с напитком в руке и задумчиво смотрит на него, он спросил:
— Опять задумала, как меня подставить?
— Да что ты такое говоришь! Зачем мне тебя подставлять? — Оуян Цань последовала за ним наверх.
Ся Чжиань фыркнул:
— Думаешь, я дурак? Не понимаю, зачем ты так расхваливала Тэн Цзы перед твоими родителями?
— А зачем? — улыбнулась Оуян Цань.
— Чтобы они начали подозревать, что у меня есть такая красивая подруга! Ты просто злодейка. А я-то искренне порекомендовал тебе ресторан и даже вино подарил… Ты просто…
Ся Чжиань вдруг резко обернулся.
Оуян Цань, к счастью, была на несколько ступенек ниже и только слегка вздрогнула, увидев его сердитое лицо. Ей даже стало смешно:
— Что? Белоглазая волчица?
— Раз сама понимаешь, — усмехнулся Ся Чжиань.
С тех пор как Оуян Цань вошла в дом, она всё время улыбалась. Он никогда раньше не видел её такой радостной…
— Тебе нравится тот, с кем ты сегодня ужинала? — вдруг спросил Ся Чжиань.
Оуян Цань прикусила губу и посмотрела на него.
— Цань, что будешь завтра на завтрак? — раздался голос матери снизу.
Оуян Цань быстро обернулась:
— Мама, я здесь! Просто забыла выключить свет на кухне… Завтра съем всё, что будет.
— Завтра будет лапша с угрём. Ты ведь её не очень любишь.
— Давно не ела — можно и сегодня, — улыбнулась Оуян Цань.
— Отлично, — сказала мать и ушла.
Оуян Цань облегчённо выдохнула и обернулась — Ся Чжиань с лёгкой улыбкой смотрел на неё. Света в коридоре не было, лишь слабый свет снизу пробивался сквозь перила. В полумраке его глаза казались особенно тёмными и яркими… Она вдруг вспомнила его вопрос, от которого у неё участилось сердцебиение.
http://bllate.org/book/1978/227020
Готово:
