Мама Цань поставила на стол стакан с черничным соком и сказала:
— Не забудь выпить… Сегодня к нам заходили родители Тянь Зао.
Оуян Цань расслабилась и упала лицом вниз на коврик:
— Зачем они пришли?
— Говорят, что очень благодарны нам за заботу о Тянь Зао. Дочь ничего им не рассказывала, и они узнали обо всём только тогда, когда полиция уже приехала. Ещё сказали, что хорошо, что ты была рядом.
Оуян Цань села:
— Я, в лучшем случае, просто интересовалась ходом расследования. Всю работу проделали мои коллеги из Отдела уголовного розыска. Мне вмешиваться было бы неуместно.
— Простые люди и не думали, что когда-нибудь столкнутся с убийством. Кто в такой ситуации не испугается? А вы привыкли — каждый день работаете с подобным, уже ничему не удивляетесь.
Оуян Цань согласилась:
— Если бы не это дело, они, наверное, и не зашли бы к нам. Вы ведь давно не общались.
— Да уж… — Мама Цань задумалась и долго молчала. Оуян Цань взяла стакан и потягивала сок, незаметно поглядывая на мать. Та наконец снова заговорила:
— Недолго они у нас посидели. Поболтали немного и ушли. Выглядят здоровыми. Просто очень переживают из-за Тянь Зао. Её мама даже показывала мне свои седые пряди — целыми клочьями поседела.
Оуян Цань вспомнила, как недавно была в доме Тянь Зао, но тогда не обратила внимания на такие детали. Мама Тянь Зао всегда казалась моложе своих лет и особенно красивой… Она взглянула на свою мать. Та на десять лет старше госпожи Ян.
— Ты бывала у них дома? — спросила мама.
Оуян Цань кивнула.
— В те дни, когда Тянь Зао пропала без вести. Линь Дао поручил мне «разведку» — сходить к ним под видом старой подруги. Так что они, скорее всего, до сих пор думают, что я просто зашла поболтать.
— Понятно. Они больше ничего не говорили.
— Хорошо, — ответила Оуян Цань.
На самом деле её не особенно интересовала семья Тянь Зао. Она лишь надеялась, что после закрытия дела им больше не придётся иметь друг с другом ничего общего… Вытирая полотенцем пот со лба, она услышала, как мать тихо произнесла:
— Прошло столько лет… Забудь старое. Я уже не держу зла. И тебе не стоит.
Оуян Цань слегка улыбнулась:
— Нет, я злопамятна.
— Да что там помнить-то?
Глядя на спокойную улыбку матери, Оуян Цань вспомнила, какой та была раньше — тревожной, обеспокоенной, и как до сих пор не может избавиться от болезни… Она тихо сказала:
— Ладно, послушаюсь вас.
— Отношения у Тянь Зао с родителями и правда натянутые. Если бы не такое ЧП, она, возможно, и не вернулась бы домой. Так сказала её мама.
Оуян Цань усмехнулась:
— Вы прямо сплетница!
— Тянь Зао развелась, не посоветовавшись с ними. После развода не захотела жить с ними под одной крышей. Всё узнают от посторонних — родителям это очень не нравится.
Оуян Цань слушала, как мать рассказывает. Судя по всему, из-за того, что они раньше работали вместе, а дочери учились в одном классе, семьи были близки, и теперь мама искренне сожалела о произошедшем. Она вспомнила, как Тянь Зао легко упомянула о разводе, будто бы уже всё позади. Но, видимо, даже если сама Тянь Зао отпустила это, её родители — нет.
— О чём задумалась? — спросила мама, заметив, что дочь отвлеклась.
— Думаю… Тянь Зао сейчас тридцать лет.
— Да.
— В тридцать человек уже полностью самостоятелен. Жениться, развестись, жить одному — это её личное дело.
Мама прищурилась:
— Похоже, в твоих словах есть скрытый смысл.
Оуян Цань засмеялась:
— Мама, мне ещё нет тридцати! Я всё ещё ребёнок…
— Не выдумывай! — мать театрально отмахнулась. — Тебе уже сколько лет, а всё «ребёнок, ребёнок»! Ты что, инфантильная?
— Сейчас все так говорят! Надо быть современной и с чувством юмора.
— У меня чувство юмора есть, но мне не нравится, когда ты ведёшь себя так.
— С такой мамой мне не грозит инфантилизм. Скорее, боюсь, что перезрела.
— Ты и правда созрела раньше других. С тех пор как поступала в университет — ни разу не последовала моему совету. Всё делала по-своему.
Оуян Цань встала с коврика:
— Поняла, к чему вы клоните. Вы считаете, что мне пора окончательно уйти из дома?
— Под «уходом» ты имеешь в виду то же, что и я?
— Если вы уловили скрытый смысл в моих словах, значит, и я поняла ваш намёк. Неужели вы намекаете на замужество?
— А у тебя есть такие планы?
— Ну… нельзя сказать, что совсем нет.
— Вот и отлично!
— Но дома всё есть: еда, кровать, удобно… Зачем мне уходить?
Мама вздохнула с досадой:
— Тебе уже двадцать семь! Я считаю, я очень терпеливая мать. Мама Тянь Зао удивилась, когда узнала, что у тебя до сих пор нет парня. Сказала, что сама тогда не спала ночами — когда Тянь Зао в двадцать четыре оставалась одна, она так переживала! Будущего мужа Тянь Зао она лично проверяла: «Такие условия, такой порядочный молодой человек!» — и торопила их пожениться…
Оуян Цань на мгновение замолчала:
— Если дело обстояло так, неудивительно, что брак оказался неудачным.
— Не обязательно. В браке двое, и вина не всегда лежит на ком-то одном.
— Какая вы рассудительная, мама!
— Только не превращай меня в фанатичную сваху.
— Не превращу.
— А?
— Когда появится тот, кого полюблю, выйду замуж, — улыбнулась Оуян Цань.
— Так и запишем! Слово дало?
— Ещё бы!
— Ся Чжиань, например, очень неплох…
— Нет-нет-нет! Не он. — Перед её глазами мелькнул чей-то образ. — Просто… не он.
Мама, увидев выражение лица дочери, потихоньку обрадовалась, но вслух сказала:
— Ся Чжиань такой умный и интересный. Очень похож на твоего отца в молодости.
— Неудивительно, что он вам приглянулся.
— Проказница! — Мама пощекотала дочь за щёку. — Ладно, не буду с тобой спорить. Пора спать. Раз уж сегодня нормально закончила работу, не засиживайся допоздна.
— Хорошо.
Оуян Цань встала и пошла наверх, услышав, как мать сказала, что нужно проверить, ушёл ли Панпань в свою будку.
Оуян Цань улыбнулась и вышла вслед за ней:
— Идите умываться, я сама посмотрю.
Звуки фортепиано наверху уже стихли, всё было тихо.
Мама прислушалась:
— Этот инструмент много лет не трогали, а звучит всё так же прекрасно.
— Да уж, как говорится, «старый клинок всё ещё остр».
— Хорошо, что бабушка больше не проверяет твои уроки. В детстве ты больше всего боялась, когда она заставляла играть.
— Я и не была для этого рождена… А тот фортепиано в её комнате настраивали?
— Настроили. Мастер Цзюй сказал, что инструмент в отличном состоянии, и спросил, когда вернётся бабушка. Я ответила, что пока не знаем. Скоро жара, так что надо быть готовыми к её возвращению в любое время.
— Может, и вернётся, но сразу уедет в горы.
— Всё равно надо подготовиться.
— Интересно, что скажет бабушка, увидев, как Панпань разжирел.
Бабушка всю жизнь придерживалась принципов элегантности и красоты. Панпаня она привезла из дома младшего сына, и привязанность к нему была особой.
— Уже говорили об этом. Отец снял видео и прислал ей. Она велела строго следить за его питанием… Не забывай звонить бабушке. Вчера она сказала, что ты позвонила после возвращения, а потом неделю как в воду канула.
Мама спустилась вниз и ушла в свою комнату.
Оуян Цань вымыла стакан и вышла на кухню. Увидев распахнутое окно, подошла закрыть его.
Луна сегодня была особенно яркой. Она вышла на балкон, потянулась и подняла голову к небу.
Луна светила ярко, и на чёрном небосводе чётко виднелись несколько звёзд.
Внезапно снаружи залаяла собака. Оуян Цань окликнула:
— Панпань!
И тут же раздался мужской голос:
— Ты там чем занимаешься?
Она посмотрела вниз и сначала увидела Панпаня — тот радостно махал хвостом и подбежал к ней, а потом обернулся. Тут же из-под тени деревьев вышел Ся Чжиань. Лунный свет мягко освещал его лицо и улыбку… Он держал два деревянных ящика, один на другом, и, судя по всему, только что вернулся.
Она не знала, когда он уходил… Немного помолчав, она ответила:
— Слежу за луной.
— Что в ней такого интересного? — подошёл он ближе. — Неужели там правда живут Чанъэ и Уган? Даже если и так, вряд ли они красивее меня.
— Луна всё равно красивее тебя.
— Тогда и я посмотрю. Красивых людей, красивее меня, не так уж много.
Он встал у перил и стал смотреть вдаль.
Оуян Цань скривила рот, но не удержалась от смеха.
— Помоги открыть дверь.
Она посмотрела: ящики доходили ему до груди, в другой руке он держал два бумажных пакета — действительно, одной рукой не управиться.
— Ладно уж, — неохотно сказала она и пошла открывать.
Когда дверь открылась, он добавил:
— Возьми хоть что-нибудь.
— Не можешь пару секунд потерпеть? Слабак.
Она взяла верхний ящик. Он оказался не тяжёлым. Взглянув внимательнее, она поняла, что внутри вино. А прочитав надписи на коробке, убедилась: вино хорошего урожая и из известного региона.
— Откуда у тебя ночью такое вино?
— Украл.
— А?
Она принюхалась — от него пахло чем-то необычным, не тем, что обычно.
— У какой-то дамы украл?
Ся Чжиань, уже переобуваясь, посмотрел ей прямо в глаза и кивнул:
— Именно так.
— Хватит нести чепуху. За такое в тюрьму сажают.
Он переобулся и, прежде чем она успела вернуть ящик, сказал:
— Подожди тут.
— Зачем?
Она стояла в коридоре, недоумевая, как он поставил ящик на стол у двери кладовой.
— Разве не всё наверх несёшь?
— Один ящик для дяди Оу. — Он указал на второй.
Оуян Цань наклонила голову:
— Откуда ты знаешь, что папе нравится именно это? Подкупаешь?
— Чтобы он отдал за меня дочь?
— Может, и да, а может, и нет, — улыбнулась она.
— Сейчас не средневековье и не дикая эпоха, когда отец мог приказать выйти замуж — и всё. Или не выйти — и убить.
— Потише! — Оуян Цань бросила взгляд на ванную на первом этаже, быстро сунула ему ящик и побежала наверх.
Ся Чжиань улыбнулся и последовал за ней. Уже на лестнице он окликнул её:
— Держи.
Он протянул ей ящик.
— Друг привёз мне по пути. И вот это — бокалы и декантер. Всё сделано в её собственной мастерской.
Он подал и пакет.
Оуян Цань молча смотрела на него, не беря подарки.
— Бери, а то руки отвалятся. У меня же слабые мышцы, — подмигнул он.
Принять было уже вежливо. Она взяла.
— Твой друг не знает, что ты плохо переносишь алкоголь? Зачем тогда дарит вино?
— Знает. Просто она меня обожает до ненависти.
Оуян Цань сердито уставилась на него.
http://bllate.org/book/1978/227014
Готово:
