Не увидев собственными глазами, он бы ни за что не поверил, что такой оглушительный звук способен исходить из такого крошечного ротика. По одежде девушка выглядела как обычная старшеклассница — на футболке даже красовался улыбающийся мультяшный тигрёнок… довольно мило, надо признать.
Под этот удивительно ритмичный храп Ся Чжиань дочитал последние страницы документов. Когда по громкой связи объявили посадку на рейс, он встал и собрался уходить.
Та, что храпела, по-прежнему спала — громкость объявления явно не шла ни в какое сравнение с её храпом.
Ся Чжиань сделал пару шагов и вдруг обернулся.
Большинство здесь, наверное, летят этим рейсом домой…
Он помедлил, но всё же вернулся и бросил взгляд на билет, лежавший рядом с ней. Да, точно — на этот самый рейс.
— Эй, просыпайся! — Ся Чжиань лёгким движением похлопал Оуян Цань по плечу. Едва его пальцы коснулись её, как она, будто от удара током, мгновенно вскочила.
Ся Чжиань от неожиданности вздрогнул и уже собрался отдернуть руку, но запястье тут же оказалось в железной хватке.
— Эй ты… — только и успел вымолвить он, как перед глазами мелькнула её фигурка, и его самого с силой вывернуло и швырнуло на пол.
От удара в глазах потемнело, и из груди вырвался крик:
— Ты что делаешь?!
Грудь тут же придавили — он чуть не лишился дыхания.
Оуян Цань прищурилась, поправила куртку и спросила:
— Это я должна спрашивать: чего тебе надо?
Ся Чжиань бросил на неё взгляд. Оуян Цань заметила, что его глаза задержались у неё на груди, и тут же покраснела.
— Эй! Куда смотришь?! — нахмурилась она.
Ся Чжиань стиснул зубы, мысленно ругнув себя дураком — ну и заботливость вышла!
В этот момент снова прозвучало объявление о посадке. Оуян Цань услышала и потерла глаза.
— Слышала? — раздражённо бросил Ся Чжиань. — Боялся, что опоздаешь на рейс, разбудил! Спишь, как мёртвая… да ещё и храпишь, как свинья!
— Ты как вообще разговариваешь?! — Оуян Цань поняла, что её мгновенная реакция устроила полный конфуз. Но от такого красивого, чуть женственного парня такие слова слушать было обидно, и она забыла, что всё ещё держит его. — Ты, взрослый мужчина, просто так хватаешь за плечо… кто знает, какие у тебя замыслы!
— Да ладно! — парировал Ся Чжиань. — Если бы я сразу понял, что ты девчонка, ни за что бы не стал «лично» вмешиваться. Спи хоть до завтра!
— Что ты сказал?! — Оуян Цань надавила локтем, и лицо Ся Чжианя стало ещё краснее.
В это время собралась небольшая толпа. Люди спрашивали Оуян Цань, всё ли в порядке, не нужна ли помощь.
Ся Чжиань окинул их взглядом и вдруг осознал: в глазах окружающих он, скорее всего, выглядел как хулиган, которого поймали на месте преступления… А ведь это не Китай — тут даже при виде ссоры парочки вызывают полицию. Он мысленно выругался: «Плохо дело!» — и, сверля Оуян Цань взглядом, прошипел сквозь зубы:
— Только не вздумай врать!
Оуян Цань уголки губ приподнялись в лёгкой усмешке.
Ся Чжиань почувствовал, что улыбка эта зловеща. Но сейчас, даже будучи невиновным, он выглядел виноватым… Если вызовут полицию, это будет не шутка — могут запросто упечь в камеру и допрашивать часами. А ему совсем не хотелось задержек в пути.
Он сердито уставился на Оуян Цань.
— Мисс, вызвать полицию? — тихо спросила пожилая белокурая женщина.
Ся Чжиань покраснел ещё сильнее, не сводя глаз с Оуян Цань.
Та нарочито помедлила, потом подняла голову и сказала:
— Всё в порядке. Это мой друг. Мы давно не виделись, просто шутим… Простите, что заставили волноваться. Извините!
Она похлопала Ся Чжианя по груди. Он смотрел на её тонкие, жилистые «лапки», мелькающие перед глазами, и чувствовал, что с радостью перекусил бы их до порошка… Но раз уж она улыбается, пришлось и ему изобразить улыбку.
— Да, простите, мы давно не виделись, просто пошутили, — Ся Чжиань обнял Оуян Цань за плечи, и его улыбка сияла, как будто он только что выиграл в лотерею.
Оуян Цань тут же дала ему по спине — так, что он чуть не вскрикнул:
— Не нарывайся! Убери свои лапы…
Ся Чжиань, напротив, обнял её ещё крепче.
Пожилая женщина внимательно посмотрела на него, мягко улыбнулась и отошла.
Ся Чжиань мгновенно отпустил Оуян Цань и, будто картофелина, пнувшаяся ногой, откатился в сторону. Оуян Цань наблюдала, как он собирает с пола разлетевшиеся вещи и посадочный талон. На его бледной коже выступила мелкая испарина — настоящий юноша-красавец…
Она первой поднялась и протянула ему руку:
— Прости, это рефлекс.
Ся Чжиань проигнорировал её, поднялся, схватил сумку и пошёл прочь.
— Ты не ушибся? — снова спросила она.
Ся Чжиань ускорил шаг.
Оуян Цань убедилась, что с ним всё в порядке, и крикнула ему вслед:
— Эй, Ся Чжиань! Ты цел?
Её голос прозвучал громко, и все вокруг повернулись к ним. Ся Чжиань, чтобы не привлекать ещё больше внимания, махнул рукой.
Этот жест только усилил боль в спине — мышцы натянулись, и он застонал про себя. Как же он зол!
Неужели он пострадал во всём: и телом, и душой, и честью, и гордостью — сплошь и рядом, со всех сторон?
Знакомый сотрудник наземной службы улыбнулся ему:
— Добрый день, господин Ся.
— Здравствуйте, — буркнул Ся Чжиань.
Но по выражению лица сотрудника он заподозрил, что тот всё видел, и злился ещё сильнее. Он почти скользил по полу, торопясь в салон самолёта.
— Добрый день, господин Ся, — встретила его старший бортпроводник Гун Сяосюэ с тёплой улыбкой.
За последние годы он часто летал этим маршрутом, и на многих рейсах встречал знакомые лица.
Её спокойная, добрая улыбка немного улучшила ему настроение. Он нашёл своё место, устроился поудобнее, убрал вещи и глубоко вздохнул.
Запястье ныло. Он потряс рукой.
На белой коже остались красные следы. Он вытащил дезинфицирующую салфетку и тщательно протёр место, думая: «Если бы я был осторожнее, разве попал бы в лапы этой женской версии Халка?.. Видимо, помогать людям тоже надо с умом».
Он ещё раз вздохнул, взял стакан и сделал большой глоток воды. Внезапно в поле зрения попал соседний ряд — на полу с грохотом приземлился огромный рюкзак, а на нём болталась миленькая зверушка-брелок… Эта вещица казалась ему знакомой… Он чуть не поперхнулся водой.
Вот тебе и «узкие дороги»!
Это же та самая, что чуть не вышибла ему душу!
Он быстро вытер рот полотенцем и уставился на Оуян Цань, которая уже суетилась, устраиваясь на своём месте. Она сняла куртку, и на обнажённых предплечьях чётко проступали мышцы — явно спортсменка… Боже правый!
Оуян Цань поставила рюкзак и, поворачиваясь к креслу, тоже заметила Ся Чжианя.
Она кивнула. Ся Чжиань приподнял бровь и сделал вид, будто не узнал её.
Оуян Цань, конечно, уловила его презрительное выражение и тоже приподняла бровь. Его ярко-розовая куртка с цветочным узором бросалась в глаза — в таком можно увидеть за сотню метров… Но выглядел он действительно прекрасно: правильные черты лица, изящные брови и глаза, красивый оттенок кожи — видно, много времени проводит на солнце. Сейчас он надел очки в широкой оправе, и стал выглядеть гораздо интеллигентнее…
Оуян Цань размышляла об этом, когда к ней подошла высокая стюардесса и вежливо попросила занять место и пристегнуться — скоро взлёт. Та кивнула:
— Хорошо, сейчас.
Она уселась, взяла аккуратно сложенное одеяло, переобулась в тапочки и, вытянув ноги, удобно откинулась назад.
В момент, когда тело расслабилось, ей показалось, будто мышцы радостно запели.
И до того, как самолёт взлетел, она снова заснула…
Ся Чжианю пришлось надеть наушники, чтобы заглушить её храп.
На фоне общего гула кабины храп Оуян Цань не был особенно громким, но почему-то именно он выводил его из себя.
Проходящая мимо стюардесса спросила, не нужно ли чего.
— Да, зажмите ей нос, — сказал он, указывая на Оуян Цань.
Та была полностью скрыта спинкой кресла, но храп звучал безудержно.
Стюардесса поняла, что он шутит, улыбнулась и ответила:
— Если что-то понадобится, нажмите на вызов.
Ся Чжиань вздохнул.
— Неужели до того дошло, что хочется зажимать кому-то нос? — раздался голос из переднего ряда.
Ся Чжиань, раздражённый, поднял глаза — и увидел обворожительную женщину, которая встала и потягивалась. Заметив его молчание, она улыбнулась и, подойдя ближе к месту Оуян Цань, пробормотала:
— Видимо, у неё расстройство сна… А?
Ся Чжиань увидел, что она собирается разбудить Оуян Цань, и поспешно предупредил:
— Осторожнее. Пока она спит, лучше её не трогать. У неё ужасный характер и огромная сила — получишь по морде.
— А?! Так ты ещё и стюардессе посоветовал ей нос зажать? Это же подставить человека!
— Да никто и не собирался зажимать.
— Что значит «огромная сила»? — женщина повернулась к нему.
Ся Чжиань прикусил губу. С незнакомцем он не собирался рассказывать, как эта «свинья» только что устроила ему публичный бросок через плечо, от которого до сих пор болит всё тело.
— Откуда ты знаешь? Ты с ней знаком? — не унималась женщина.
— Нет, — бросил он и открыл книгу.
— У неё всегда была большая сила, — улыбнулась женщина. — Если я не ошибаюсь, мы учились в одной школе. Она — чёрный пояс по карате. Из-за травмы лодыжки не стала профессиональной спортсменкой.
Ся Чжиань приподнял бровь.
Женщина потянулась, обхватила руками голени и прижала лицо к коленям:
— После занятий девчонки всегда шли домой с ней. С ней не боялись темноты. Если собирались куда-то, никто не осмеливался обидеть… Однажды она в одиночку разделалась с тремя парнями и даже не запыхалась.
Ся Чжиань мысленно ахнул: «Так это ещё и героиня боевиков?»
Он, наверное, не сломался на куски только благодаря заслугам предков…
Он сделал большой глоток кофе, чтобы успокоиться.
— Пожалуйста, займите своё место, — тихо сказала стюардесса, наклоняясь к женщине, которая делала упражнения.
— Конечно, — та подняла голову, и её поза напомнила креветку, внезапно повернувшую голову. Она улыбнулась стюардессе: — Меня зовут Тянь Зао. Просто Тянь Зао.
— Мисс Тянь, — стюардесса мило улыбнулась, обнажив маленькие резцы, и ушла.
Тянь Зао выпрямилась, бросила взгляд на место Оуян Цань и мягко размяла руки.
Ся Чжиань снова уткнулся в книгу. Он пил кофе, читал, время от времени делая пометки ручкой. В ушах по-прежнему звучал храп «свиньи»… Но постепенно он увлёкся чтением, и всё остальное перестало иметь значение.
Внезапно самолёт сильно качнуло, и остатки кофе выплеснулись из стакана. Он поспешно вытер лужу салфеткой, отодвинул книгу и ноутбук. Пока он убирался, турбулентность не прекращалась, и ему стало дурно. В салоне раздавались возгласы пассажиров, а на этом фоне храп «свиньи» то затихал, то нарастал, звучал совершенно неуместно… Ся Чжианю вдруг захотелось смеяться.
Какое же у неё спокойствие! Самолёт трясёт, а она спит, будто в обмороке.
Храп вдруг прекратился. Он сдержал улыбку, кашлянул и прочистил горло…
Оуян Цань открыла глаза и лежала так около полминуты. Когда турбулентность наконец утихла, она полностью пришла в себя и села.
— Оуян? — раздался тихий голос.
http://bllate.org/book/1978/226979
Готово:
