По пути Ли Юэин слышала всё больше и больше слухов. Она не знала, что произошло за тот год с лишним, что она была в заточении. В мире боевых искусств ходило много разговоров о Лисице Зловещей Напасти. А нынешний Турнир боевых искусств проводился в Сиане, и созвал его Мо Хаотянь.
Всего несколько дней назад здесь произошла битва, длившаяся два дня. Воины Цзинь потеряли более двадцати тысяч человек убитыми и ранеными, Южная Сун одержала полную победу. И Лисица Зловещей Напасти тоже появилась здесь — за ночь до сражения она убила нескольких учеников секты Куньлунь.
Ли Юэин сидела в самом незаметном углу харчевни, заказала миску лапши и медленно ела, слушая, как другие обсуждают:
— Как думаешь, придёт ли в день турнира Лисица Зловещей Напасти?
— Глава Мо из секты Куньлунь, глава секты Нищих, глава секты Шу и глава Братства Пицзи бросили вызов той ведьме. А ещё Эскортное Агентство Вэйву из Линьаня — требуют, чтобы она вышла и дала объяснения. Говорят, ведьма до сих пор не ответила. Если не явится, они, наверное, соберут всех героев и издадут Приказ Героев.
Ли Юэин, продолжая медленно жевать, слушала эти разговоры. Так называемый Приказ Героев — это когда несколько крупных сект объединяются и объявляют всему миру боевых искусств, что будут совместно охотиться и убивать того, кто сеет смуту. И таким человеком обязательно оказывается кто-то с невероятным мастерством, вызвавший всеобщую ненависть.
Вдруг кто-то вмешался:
— Я слышал, ведьма ответила. Она сказала, что придёт, если в тот день явится ещё и Великий Генерал Покорения Севера Чай Нинъюй.
— А при чём тут Чай Нинъюй?
— Кто знает, что у них за дела. Но эта женщина — настоящее бедствие. Если её не убрать, ещё неизвестно, сколько людей погибнет.
— Чай Нинъюй придёт?
— Глава Мо уже отправил ему письмо.
Мин Хуэйнян была одета в яркое зелёное платье, выглядела чинно и благородно, но сидела прямо на каменных ступенях у дороги, закинув ногу на ногу, словно никого вокруг не было. Прохожие оборачивались, чтобы взглянуть на неё, но Мин Хуэйнян не обращала внимания — только нетерпеливо обмахивалась платком.
Кто-то поспешно подбежал. Мин Хуэйнян ещё издали крикнула:
— Удалось ли разузнать о том человеке?
— Я отправил много наших ребят. Узнали только, что прошлой ночью на кладбище за городом видели какую-то женщину в белом, похожую на привидение. Может, это та самая госпожа Цю, которую вы ищете?
— Веди.
На кладбище за городом, за грудой могил, сидела девушка в белом одеянии, закрыв глаза и медитируя. Волосы её были распущены, лицо бледное. На первый взгляд она казалась настоящим привидением, но, к счастью, был белый день, так что не так страшно.
Но тут девушка внезапно открыла глаза и крикнула:
— Кто здесь?
— Это я. Еле нашла тебя.
Девушка обернулась и невольно сказала:
— Сестра Мин, как ты меня нашла?
Это была Мин Хуэйнян. Мин Хуэйнян сказала:
— Я ищу тебя всеми правдами и неправдами ради тебя же самой. Неужели ты сама не понимаешь?
Девушкой, конечно же, была та самая Яньжань, которую она так искала. Яньжань тихо вздохнула и спросила:
— Что ты хочешь сказать?
— Ты пойдёшь на турнир?
— Конечно, пойду.
— Ты не можешь идти! Ты хоть знаешь, кто там соберётся? Сплошь лучшие мастера. Если ты пойдёшь, то погибнешь, без сомнения.
— Мне всё равно осталось жить всего несколько дней. Если я убью Чай Нинъюя, то какая разница, умру я или нет?
— Даже если ты сильнейшая в мире, сможешь ли ты на глазах у стольких мастеров убить Чай Нинъюя? К тому же сам Чай Нинъюй — первостатейный мастер...
— У меня есть свой план.
— Но ты всё равно не должна идти. Я не могу смотреть, как ты идёшь на верную смерть.
— Сестра Мин, возвращайся. Не дай мне стать для тебя обузой.
— Послушай же меня, сестру! Не могу же я смотреть, как ты идёшь на смерть!
Яньжань твёрдым голосом произнесла:
— Не нужно больше слов.
Не успела она договорить, как мгновенно исчезла из виду. Мин Хуэйнян в отчаянии топнула ногой:
— Я знаю, что у тебя нрав своевольный, но ты не какая-нибудь безжалостная ведьма. Какая бы ни была причина, когда ты придёшь, обязательно всё объясни!
Ответом ей был лишь холодный осенний ветер.
В большой усадьбе отделения секты Нищих в Сиане.
Здесь уже собралось множество народу. Все, кто должен был прийти, уже пришли. Мо Хаотянь сидел на центральном стуле, рядом с ним находился Чжоу Итянь.
Один ученик секты Нищих поспешно вошёл и сказал:
— Пришёл генерал Чай.
Мо Хаотянь поспешно встал и вышел встречать. Чай Нинъюй переоделся в обычную одежду, никого с собой не взял — пришёл один.
Войдя, он сразу спросил:
— Та ведьма пришла?
Мо Хаотянь покачал головой и сказал:
— Сначала пройдите, присядьте. Я как раз хотел задать вам один вопрос, брат Чай.
Они прошли в зал. Чай Нинъюй сел. Мо Хаотянь сказал:
— Меня всё время мучает один вопрос: почему Цю Яньжань так упорно преследует вас и жаждет вашей смерти? Кстати, брат Чай, не знаете ли вы, где сейчас Юэин?
Чай Нинъюй усмехнулся:
— Я как раз из-за Юэин и повздорил с этой маленькой ведьмой. Она всё время приставала к Юэин, ни за что не позволяла ей снова выйти замуж. Неужели вы не знали, брат Мо? Я, может, и не самый лучший человек, но к Юэин у меня искренние чувства. Теперь, когда Юэин пропала, я сам места себе не нахожу и хочу найти эту маленькую ведьму и всё выяснить.
Мо Хаотянь смотрел на Чай Нинъюя, полный сомнений. Тогда в Линчжоу он слышал от Яньжань, что Чай Нинъюй — женщина, но отнёсся к этому с недоверием. Судя по внешности, в Чай Нинъюе не было заметно никакой маскировки, и к тому же нельзя было делать выводы, основываясь только на одной стороне. Потом он спешно расстался с Ли Юэин, не успев ничего проверить, и сейчас ведь не мог же он раздеть Чай Нинъюя, чтобы убедиться.
Зато теперь Чай Нинъюй с пеной у рта утверждал, что Яньжань — главная проблема, что только усилило его сомнения.
Он как раз размышлял, как вдруг многие из стоящих в зале заволновались. Кто-то закричал:
— Кто-то вошёл! Кто-то вошёл!
Шум стоял невообразимый, Мо Хаотянь не мог сразу разобрать, что происходит. Он встал и, сложив руки в приветственном жесте, спросил:
— Не госпожа ли Цю пожаловала?
С крыши донёсся тихий смех. Люди поспешно обернулись на звук и увидели на балке в углу женщину в белом одеянии. Её чёрные волосы рассыпались, закрывая лицо. Люди не могли разглядеть её черт, слышали только её тихий, жутковатый смех — печальный и странный.
Мо Хаотянь повысил голос:
— Госпожа, что вы хотите сказать?
Чжоу Итянь, стоявший рядом, уже вскочил:
— Сначала схватить её!
Мо Хаотянь поспешно остановил его — он всё ещё хотел дать Яньжань возможность оправдаться.
Но Яньжань сказала:
— Мне нечего сказать. Я пришла сегодня только за одним — убить господина Чай Нинъюя. Это она убила Юэин! Она переодевалась мужчиной, силой женилась на Юэин, а когда Юэин не покорилась ей, она убила её. Она — та, кто заслуживает смерти!
Эти слова вызвали бурю. Все обернулись к Чай Нинъюю. Чай Нинъюй сидел, сохраняя невозмутимость, и усмехнулся:
— Неужели я и вправду выгляжу немного женоподобно?
Все снова повернулись к Яньжань. Яньжань лёгким движением соскочила с балки и, указав на Чай Нинъюя, сказала:
— Чай Нинъюй, ты будешь продолжать притворяться?
Чай Нинъюй ответил:
— Мы с Юэин прошли церемонию бракосочетания, провели ночь вместе. Я женщина? Ты думаешь, Юэин слепа? Да, я женился на ней силой, но это потому, что я любил её глубоко. Даже если она порвала со мной все отношения, я бы не посмел причинить ей вред. Как я мог её убить? Если она умерла, то только из-за тебя!
Яньжань, слушая её, резко сменила тон и гневно сказала:
— Я спрошу тебя только одно: почему Лун Цзайтянь и его жена до сих пор сидят в тюрьме?
Услышав это, Чай Нинъюй на мгновение потерял дар речи. Яньжань продолжила:
— Я верю, что ты искренне любила Ин'эр. Поэтому ты не убила их — потому что перед смертью Ин'эр попросила тебя не трогать нас. Но эта чета знает твою тайну. Если они донесут двору, ты не сможешь оставаться генералом. Поэтому ты нашёл способ засадить их. Чай Нинъюй, возможно, миру боевых искусств всё равно, кто ты на самом деле, но если об узнает двор — ты обманула императора!
— Заткнись!
Чай Нинъюй ударил ладонью по столу рядом с собой и яростно крикнул:
— Эта чета втайне сносилась с врагом. Какое отношение их арест имеет ко мне?
Стол под её ладонью в одно мгновение рассыпался в щепки, заставив всех содрогнуться.
Яньжань же сказала:
— Вот видите? Разве я не права? Она знает, что Ин'эр мертва, и знает, что Ин'эр сказала перед смертью, но притворяется, что не в курсе. Каковы её намерения — нужно ли мне объяснять?
Но тут заговорил глава Братства Пицзи:
— Ведьма, я знаю только то, что ты убила пятерых моих учеников. Я пришёл сегодня свести с тобой счёты! И ещё, глава Мо, ваши ученики из секты Куньлунь — они погибли, неужели вас это не волнует?
Мо Хаотянь хотел что-то сказать, но Яньжань вдруг громко произнесла:
— Я пришла сегодня, чтобы покончить со всем. Я убью Чай Нинъюя, а затем покончу с собой, чтобы искупить вину перед миром!
Мо Хаотянь сказал:
— Если действительно Чай Нинъюй убил Юэин, мы, конечно, не оставим это безнаказанным. Но есть ли у вас, госпожа Цю, доказательства?
Тут же Чжоу Итянь поддержал:
— Если это правда, то секта Нищих первой не спустит ему этого. Он ни за что не уйдёт живым из этого отделения!
Но Яньжань лишь холодно усмехнулась и нанесла удар ладонью в сторону Чай Нинъюя. Чай Нинъюй взмыл в воздух, уклоняясь в сторону, и сказал:
— Я осмелился прийти один, потому что не боюсь твоей клеветы. Я чист, и тени меня не страшат.
Яньжань снова усмехнулась:
— Осмелишься ли ты сказать эти слова самой Ин'эр?
Пока они говорили, уже вступили в бой. Обменявшись ударами, они за мгновение обменялись несколькими приёмами.
Окружающие не знали, кому верить.
Но глава Братства Пицзи сказал:
— Чего стоите? Сначала хватайте эту ведьму!
Мо Хаотянь поспешно вытянул руку, преграждая ему путь, и сказал:
— Глава Вэнь, сначала давайте разберёмся.
Вдруг из толпы выскочила фигура и рубанула мечом в сторону Яньжань. Это был глава Эскортного Агентства Вэйву, Цзи Шижэнь. Он рубанула мечом, яростно крикнув:
— Я требую, чтобы ты вернула жизнь двадцати с лишним моим братьям!
Сцена погрузилась в хаос. Мо Хаотянь поспешно громко воскликнул:
— Сводите счёты, мстите, но сначала нужно прояснить ситуацию!
Но в этот момент Яньжань краем глаза заметила в толпе знакомую фигуру. Её сердце сжалось. Кто это? Кто же это?
Эта фигура очень напоминала Ли Юэин. Но ведь Ли Юэин закрыла глаза на руках у Яньжань. Яньжань не могла поверить, что это может быть Ли Юэин, и всё же фигура была так знакома.
Яньжань невольно снова обернулась, чтобы взглянуть на ту фигуру. В этот момент Чай Нинъюй направила свой гибкий меч в Яньжань. Яньжань услышала свист ветра, развернулась, уклоняясь, но, повернувшись, обнаружила, что меч Цзи Шижэня уже перед ней. Не успев уклониться, она почувствовала холод в боку — меч Цзи Шижэня вонзился ей в поясницу.
В то же мгновение раздался звон металла. Рядом прилетел меч и ударил точно по лезвию клинка Цзи Шижэня. Цзи Шижэнь всё ещё толкал меч вперёд, но лезвие дрогнуло и сломалось. Цзи Шижэнь был потрясён — ещё чуть-чуть, и его меч пронзил бы тело Яньжань. Но прежде чем Цзи Шижэнь успел разглядеть, что произошло, чья-то фигура уже подхватила Яньжань, взмыла в воздух и приземлилась в глубине зала.
Яньжань одной рукой ухватилась за одежду этого человека и дрожащим голосом спросила:
— Ин'эр?
Возле уха раздался хрипловатый, но мягкий голос:
— Я опоздала на шаг.
— Ин'эр.
Яньжань стиснула в руках одежду, прильнула к груди Ли Юэин, закрыла глаза. Слёзы хлынули потоком, и она тихо прошептала:
— Неважно, человек ты или призрак — забери меня. Только не бросай меня снова.
Ли Юэин, держа Яньжань на руках, легко опустилась на землю, позволив ей лечь головой на свою руку. Глядя на бледное лицо Яньжань, она мягко сказала:
— Не бойся. Я больше тебя не брошу.
Чай Нинъюй же, глядя на внезапно появившуюся фигуру, разжала пальцы и застыла, словно деревянная курица, пробормотав:
— Юэин.
http://bllate.org/book/19778/1948710
Готово: