× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый перевод Weird Dungeon: The NPC is a Hidden Yandere / Смертельная игра: NPC оказался одержимым яндере: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сюэ была той самой девушкой, что погибла у двери Лу Ми. Мама проволокла её тело на кухню, отсекла голову и водрузила на тумбу под телевизор.

Лу Ми похлопал Нин Чжуанчжуан по плечу, пытаясь успокоить:

— Раз уж так вышло, давай сначала поедим.

Нин Чжуанчжуан, будучи человеком опытным, не стала долго погружаться в тревожные мысли:

— Интересно, какую ещё пакость Мама задумает в ближайшее время.

После завтрака Мама снова собрала всех вместе. Теперь их осталось совсем мало — всего пятеро.

Лу Ми окинул взглядом собравшихся: кроме него, все остальные были бывалыми игроками.

Мама, всем своим видом показывая, что ничего особенного не происходит, улыбнулась:

— Дети мои, сегодня вам предстоит потрудиться над украшением гостиной. В конце концов, это главное место для празднования годовщины.

— Украсить гостиную? — смиренно спросил Сюй Чжи. — А что именно нам нужно сделать?

— У меня есть пятьдесят воздушных шаров, двадцать пять лент и две гирлянды, — она кивнула на два картонных ящика у своих ног. — Я хочу, чтобы вы использовали всё это для украшения.

Звучало не слишком сложно и вроде бы не опасно. Но после недавней уборки никто не решался терять бдительность.

— Сто, — Мама подняла один палец. — Сто живых цветов. Никаких увядших, никаких изъеденных насекомыми. Если не хватит хотя бы одного — пеняйте на себя.

Люди переглянулись: они заперты в этом доме, где им взять свежие цветы?

Сюй Чжи тут же решил взять инициативу в свои руки:

— Давайте разделимся на две группы. Двое займутся шарами и лентами, а трое пойдут искать цветы.

Сказав это, он попытался увлечь за собой Нин Чжуанчжуан:

— Нин, давай останемся в гостиной, поработаем вместе.

Нин Чжуанчжуан украдкой взглянула на Лу Ми и закусила губу.

Соблазн остаться с таким опытным игроком, как Сюй Чжи, и заняться более лёгкой и безопасной работой был велик, но...

Она мягко высвободилась:

— Нет, брат Сюй. Я пойду с Лу Ми. Он новичок, мне стоит присмотреть за ним.

Улыбка Сюй Чжи не дрогнула, но он тут же отказался от помощи двух других игроков.

В итоге он остался украшать гостиную в одиночку, а остальные четверо разбились на две группы и отправились на поиски цветов.

Нин Чжуанчжуан была в замешательстве:

— Сейчас совсем не весна, когда всё цветёт, а требования у неё такие придирчивые.

Лу Ми вспомнил то, что видел утром у окна, и сказал:

— Я знаю, где есть цветы. Идём.

Оставшиеся мужчина и женщина, увидев, что те ушли, последовали за ними.

Лу Ми провёл Нин Чжуанчжуан через заднюю дверь в сад.

— Здесь есть цветы? — Нин Чжуанчжуан огляделась. — Тут же одни засохшие ветки и опавшая листва... Погоди, и правда! Что это за цветы? Ты знаешь?

Лу Ми тоже посмотрел в ту сторону. У основания стены рос куст невероятно ярких, почти вызывающих цветов. Издалека они напоминали всполохи огня.

— Не знаю, но выглядят они небезопасно. Лучше не трогать, если нет крайней необходимости.

Лу Ми прикинул направление и повёл её к кустам хризантем под окнами своей комнаты.

Нин Чжуанчжуан ахнула:

— Такое укромное местечко! Как ты его нашёл?

— Неважно, просто собирай быстрее.

Мама установила жёсткие сроки, и собрать сто идеальных цветов было той ещё задачей.

Те двое, мужчина и женщина, тоже подошли к ним. Девушка с хвостиком робко поздоровалась:

— Здравствуйте, я Чжан Мэй, а это мой брат, Чжан Чжу. Мы...

Лу Ми понял, что она хочет сказать, и дружелюбно кивнул:

— Нам нужно сто цветов, давайте поделим работу пополам.

Четверо принялись за дело, но вскоре выяснилось, что, хотя хризантем много, их лепестки слишком хрупкие.

Нин Чжуанчжуан пересчитала цветы в корзине и нахмурилась:

— У нас на двоих всего сорок штук, этого совсем не хватит.

Лу Ми внимательно осмотрел цветы, достал два из них и, к удивлению остальных, выбросил.

Чжан Чжу, который до этого молчал, не выдержал:

— И так цветов не хватает, ты что творишь?

Лу Ми терпеливо объяснил:

— Смотри, у этих двух крайние лепестки уже засохли. Мама сказала, что такие не годятся. Поищем в другой части сада...

Он внезапно замолчал, огляделся и спросил:

— А где твоя сестра?

Чжан Чжу замер.

Он не любил общаться с людьми, и сейчас пришёл сюда только из страха — боялся, что их убьют, если не наберут нужное количество цветов. Увидев, как Лу Ми выбрасывает цветы, он окончательно разнервничался и совсем упустил из виду Чжан Мэй.

В этот момент раздался радостный голос девушки:

— Скорее сюда, я нашла цветы!

Услышав сестру, Чжан Чжу вздохнул с облегчением:

— Мэй, я же говорил, не бегай никуда. Особенно сейчас, когда мы не с братом Сюем, это опасно...

— Тут их так много! Нам точно хватит!

Чжан Мэй выбежала из-за угла с гордым видом. В руках она держала целую ветку невероятно ярких, похожих на пламя цветов.

При виде этого Лу Ми напрягся всем телом.

Чжан Чжу, глядя на сестру, поднял большой палец:

— Мэй, ну ты даёшь! Мы спасены! Такие красивые цветы, где ты их нашла?

— Вон там, у стены. Мы когда шли, просто не заметили.

Чжан Чжу уже собрался идти туда, но Чжан Мэй покачала головой, подошла к Лу Ми и, слегка покраснев, сказала:

— Ну... вы же нас позвали собирать цветы, давайте теперь вместе.

Она приметила этого новичка ещё в начале игры. Выглядел он немного рассеянным, но действовал спокойно, рассудительно и, главное, был добрым.

Она подняла на него глаза.

Юноша был очень привлекателен, а его янтарные глаза под лучами солнца казались просто завораживающими.

Если она найдёт цветы и спасёт всех, может, он посмотрит на неё иначе?

Однако взгляд Лу Ми был прикован к цветам в её руках. Он чувствовал, как от них исходит густая, удушливая злоба.

Он тихо произнёс:

— Выброси их.

— Что?

Чжан Мэй подумала, что ослышалась. Лу Ми повторил громче, в его голосе слышалась тревога:

— Выброси их! С этими цветами что-то не так!

— Да что ты такое говоришь?! Я их с таким трудом нашла! — Чжан Мэй испугалась, но ей было жалко расставаться с находкой, и она посмотрела на брата в поисках поддержки.

— Не слушай его, он просто завидует, что кто-то сделал работу лучше, — Чжан Чжу усмехнулся, решив, что Лу Ми делает это намеренно.

Нин Чжуанчжуан тоже была в замешательстве, но всё же заступилась за Лу Ми:

— Он не такой мелочный человек. И вообще, с чего ты взял, что с цветами всё в порядке?

Чжан Чжу парировал:

— А пусть он объяснит, что именно не так! Если не собирать цветы, мы все здесь умрём? — он взглянул на часы. — Времени почти не осталось. Хотите сдохнуть — не тяните нас за собой. Мэй, пошли.

Чжан Мэй, сжимая цветы, ещё раз посмотрела на Лу Ми:

— Ты правда не пойдёшь?

Чжан Чжу раздражённо щёлкнул её по лбу:

— И в кого ты такая? Такие люди, как он, рано или поздно поплатятся за свою нерешительность.

Лицо Чжан Мэй вспыхнуло, она собралась сделать шаг, но вдруг с ужасом обнаружила, что её ноги словно приросли к земле. Она не могла пошевелиться.

Девушка сглотнула и попыталась с трудом оторвать ногу от земли.

Затем её охватил настоящий страх: цветы выпали из её рук, а она...

http://bllate.org/book/19769/1947269

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода