Готовый перевод Spoiled Brat's Lazy Life in the Infinite Game / Неженка в игре на выживание: Сальтовый режим: Глава 22

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Бай Хань перепугался до полусмерти и безумно затряс головой. Стоило руке Цзи Нина опуститься еще на дюйм, и он бы стопроцентно завопил от страха.

При этом он намертво вцепился в одеяло, завернувшись в него с головой, словно девственник-одиночка, блюдущий свою честь.

Просто Цзи Нина в Горной усадьбе «Метель» так жестоко надули NPC, что ему поневоле пришлось освоить парочку приемов для самообороны. Кто бы мог подумать, что первым подопытным кроликом окажется этот трус.

Система покачала головой, явно невысоко оценивая происходящее:

— Тц-тц-тц, а этот-то и испугаться толком не может~

— Чего выпендривался и изображал крутого?

— Мелкая сопля, чуть напугай — и сразу на коленях.

Цзи Ниновский вид излучал триумф. Он похлопал по бледной щеке сидевшего перед ним человека, а в его голосе прозвучало легкое разочарование:

— Эх, какая жалость, но я ведь не из тех, кто берет кого-то силой.

— Раз нет интереса, тогда придется оставить всё как есть, — вздохнул Цзи Нинь, успокаивая дрожащего бедолагу. — Ничего страшного, после этого мы все равно останемся бранами.

Бай Хань сглотнул слюну. Глядя, как Цзи Нинь убирает ту самую помаду, он ощутил леденящий душу ужас, но возразить не посмел. Человек, сидевший перед ним на коленях в коротком милом платьице, на полном серьезе собирается называть его… «братом»?

Его душа трепетала от страха. Он поклялся себе, что, выбравшись отсюда, обязательно напишет во все чаты и предупредит парней: берегитесь этого разбивающего сердца и тела сумасшедшего извращенца!

Хотя стойте… Бай Хань быстро сообразил: судя по намекам в словах Цзи Нина, неужели «она» всерьез положила глаз на… старшего брата Цюя? На его это самое?

В душе Бай Ханя поднялось странное чувство.

— Ладно, ради твоего доброго имени давай спать под раздельными одеялами. — Цзи Нинь аккуратно сложил свое одеяло, выпустив наконец накопившийся пар на свободу, и теперь чувствовал себя невероятно легко и радостно.

Отрезвев от бурных эмоций, он умылся и неспешно, вразвалочку вернулся обратно, с удовлетворением отметив, что Бай Хань ведет себя тихо и послушно.

Он похлопал по сумочке с вещами, положив ее в изголовье вместо подушки, и завернулся в одеяло. Устроившись поудобнее, чтобы спокойно отойти ко сну, Цзи Нинь скрылся под мягкими постельными принадлежностями, и из-под волн ткани виднелось лишь нежное белое личико.

— Братец Систем, я ведь с самого появления в копилке Деревни Ванжэнь так и не заглядывал в прямой эфир. Какая там сейчас ситуация?

Все трансляции в начале прохождения подземелья по умолчанию включены, но во избежание помех игрокам переводятся в беззвучный режим.

Это значит, что пока Цзи Нинь сам не изменит настройки, зрители трансляции могут лишь наблюдать за происходящим, не имея возможности отправлять сообщения в чат в реальном времени.

Разумеется, дарить маленькие подарки тоже нельзя.

Цзи Нинь мысленно прикинул доходы: улов от стрима выдался на славу, их вполне хватит, чтобы такой затворник, как он, не выходя из личного пространства, обменял их на кучу полезных в быту вещей. Определенно стоило того.

Система, разумеется, тоже желала, чтобы он заработал побольше очков, и решительно активировала чат.

[Чат трансляции открыт —]

[Я щас реально взлечу по спирали, что за лимитная вайфу в школьной форме!]

[Какая розовая, какая розовая, какая розовая вайфу, какие у нее розовые коленки!]

[Сха-сха, только зашел, а жена уже предлагает четвертый тип любви, снимаю штаны и ложусь]

[Это подземелье чертовски хорошо меня понимает, безумно слижу за прямыми ножками жены]

[Хе-хе-хе, в такой позе я бы влип с разбегу, интересно, почему мне вдруг захотелось переодеть трусики]

[Считай, мы с женой разделили одно большое одеяло, хе-хе-хе]

Цзи Нинь залился краской, его глаза покрылись влажной пеленой смущения. Он забился глубже в одеяло, и хотя был укутан с ног до головы, все равно чувствовал сквозняки со всех сторон, а потому принялся мягким голоском угрожать этому бесстыдному чату:

— Ну всё, если вы продолжите в том же духе, я закрою чат.

Прикусив нижнюю губу и наблюдая, как зрители раз за разом крутят в сообщениях те самые три слова, Цзи Нинь ужасно смутился.

[Ладно тебе, жена, это подземелье довольно жуткое, оно людоедское, все-таки будь осторожнее]

[И то верно, отдохни побольше, наберись сил]

[Точно-точно, в этом мире не так много обычных мужиков, которых можно соблазнить, еще неизвестно, удастся ли тебе выжить и выбраться отсюда]

[Хейтеры, пошли вон!! Какая вам разница, везде шастаете!!]

…

Сообщения в чате неслись с бешенной скоростью. Из реплик зрителей Цзи Нинь смутно понял, что это подземелье не только крайне опасно, но и, судя по всему, потребует колоссальных затрат физических сил. Ответив невпопад на пару реплик, он постепенно почувствовал, как глаза заволакивает туман, и сладко заснул.

Заметив, что сосед по кровати затих, Бай Хань шумно выдохнул. Закутавшись с головы до ног так, что стал похож на гигантского шелкопряда, он вжался спиной в стенку. Свет колеблющейся свечи пугал, и он то и дело просыпался от кошмаров.

Раздражение от двух ярких свечей нарастало с каждой минутой. Бай Хань приподнялся на локте, яростно взъерошил волосы, чувствуя себя донельзя несчастным.

Изначально он думал, что лечь у стены будет безопаснее, но кто же знал, что эта проклятая свеча будет так слепить глаза?!

Разве она не от волков? Во дворе и так полно свечей, аромат наверняка достаточно сильный, так что если потушить одну… вряд ли случится что-то страшное.

Промаявшись в полусне, с затуманенным, словно неподвластным разуму сознанием, Бай Хань сполз с края кровати, бесшумно подтащил к карнизу стоявший в комнате низкий табурет и встал на него.

— Фух… —

Пламя одной из свечей качнулось и под порывом сильного ветра погасло, оставив после себя лишь тонкую струйку серого дыма.

Ветер во дворе резко завыл, температура, казалось, стремительно упала. Потирая замерзшие плечи в футболке с коротким рукавом, Бай Хань втянул голову в плечи, захлопнул дверь и поспешил обратно под одеяло.

Небо было усыпано редкими звездами. Вокруг яркого лунного диска внезапно стали разрастаться кольца разноцветного гало, пока неизвестно откуда приплывшие темные тучи окончательно не скрыли сияние. Налетевший шквалистый ветер закружил в воздухе листву и песок, но каким-то чудом обходил окна стороной, не производя громкого шума.

Сквозь завывания песчаной бури в чистом ночном воздухе откуда-то донеслись унылые, полные обиды заунывные звуки, призрачные и бестелесные.

Единственная свеча, горевшая перед дверью правой боковой комнаты, качалась на ветру, ее язычок пламени то вспыхивал соблазнительным огнем, то словно верный страж защищал клочок чистой земли у порога.

Изысканная сумочка, лежавшая на прикроватной тумбочке, вдруг бесшумно открылась сама собой. Потрепанный портрет словно подхватила невидимая гигантская рука, и он завис в воздухе. Ветхая бумага развернулась подобно свитку, дюйм за дюймом затягивая рваные края.

Его пожелтевшая, посеревшая поверхность словно внезапно впитала каплю цветной туши. Мириады ярких красок расплылись по ней, но тут же были подавлены густой тушью, и всеобъемлющая чернота поглотила всё вокруг.

Облако черного тумана мгновенно вырвалось из этого чернильного листа, рассеявшись в воздухе, а затем сгустилось, превращаясь в высокую стройную фигуру.

Широкие одежды с длинными рукавами, черные волосы собраны на макушке, а растрепанные пряди на кончиках небрежно подчеркивали точеные линии лица. Черная метка меж бровей придавала его демоническим чертам еще более завораживающий вид. Он слегка приоткрыл глаза, и холодная чернота его взгляд источала леденящую ауру, мгновенно замораживающую воздух.

За окном бушевала песчаная буря, и единственную свечу у входа в правую комнату пронзил поток черной энергии. Она качнулась пару раз и бессильно погасла с глухим звуком.

Стоило погаснуть свету, как у порога мгновенно сгустились призрачные силуэты. Тощие и низкорослые тени мертвецов, волоча за собой длинные кровавые следы, просочились сквозь щели в дверях и окнах. Безбрежная алая кровь мгновенно растеклась алыми змейками, покрыв всю комнату, и с каждого угла капала зловонная кровь.

Эти призраки пронзительно и жалобно вопили, демонстрируя запекшиеся кровавые раны и обнаженные белые кости, а из распоротых животов свисали вытянутые кишки. Некоторые низкорослые мертвецы кривлялись со странными, искривленными лицами, среди них валялись оторванные конечности и обрубки рук — все они вместе с диким ревом бросились на силуэт, лежавший на кровати.

Черная вспышка пронеслась по комнате, превратив ее в ледяное царство. Силуэт с краю кровати недовольно хмыкнул и бессознательно подтянул изящные ножки обратно в теплую постель.

Высокая фигура словно что-то заметила: в глазах промелькнула искра понимания и игривости.

Ах вот оно что…

Холодный блеск полоснул воздух. Бесчисленные призраки, волочащие длинные языки и демонстрирующие кровавые внутренности, словно получив предупреждение, замерли перед этим сгустком черного света, а затем вмиг обошли прекрасное тело с кратки и устремились к фигуре внутри, с безумным воем бросаясь к худому и тревожно метавшемуся телу.

Чернолицый силуэт, отыскав любимую игрушку, казалось, не прикладывая особых усилий, крепко зажал в ладони ту самую пару нефритовых стоп. Наблюдая, как маленькие розовые пальчики беспомощно сжались, он с любопытством протянул руку и потрогал пухлые подушечки пальцев.

Ледяная рука, судя по всему, заставила спящего вздрогнуть от холода, и он заерзал еще сильнее. Мгновенный вспыхнувший свет сменил мороз на теплое дыхание.

Обладатель рук на этом не успокоился. Он стал гладить вверх по изящным белым щиколоткам, словно не ожидая обнаружить столь нежную и гладкую гладь. Мужчина слегка приподнял бровь, в его глазах мелькнули любопытство и недоумение.

Одеяло, лежавшее наполовину на постели, и так было сбито, оставляя широкий проход. Фигура просто махнула рукой, поднимая температуру в комнате, и спящий человек, вполне предсказуемо, засучил обеими ногами. Скинув расшитое одеяло, он во всей красе выставил напоказ свое нежное тело прямо перед демоническим силуэтом.

Хотя перед сном он умылся лишь наскоро, а из-за слов Цюй Ишу Цзи Нинь, как ни терзался душевной болью, не рискнул тратить время на смену одежды, на нем по-прежнему оставалась та самая милая школьная рубашка и короткая юбка, что и днем, а защищавшие от лишних глаз тыквенные панталоны были давно сорваны.

Тем не менее, острые складки по краю юбки JK немилосердно кололись. Нежное тело спавшего человека разве могло выдержать такие покалывания? Поворочавшись пару раз под одеялом, он попросту выпихнул ноги наружу, и те так и повисли на краю кровати.

Фигура высокого мужчины, сбросившая покрывало, замерла — окружавшая его черная дымка на мгновение остановилась. Его длинные брови слегка сошлись на переносице, а в черных зрачках отразился невиданный ранее фасон крошечной ткани, выражая недоумение, сомнение и легкое удивление.

Человек на постели лежал ничком, погруженный в сладостный сон. Его тонкая талия была невероятно узкой, зато всё остальное тело словно сосредоточилось в одной точке: выглядело налитым, округлым и упругим, переходя ниже в прямые и стройные нефритовые ноги, которые при тусклом свете отливали перламутровым сиянием. На ткани красовались два прыгающих кролика, они покачивались в такт каждому вдоху, выглядя невероятно живо и мило.

Потоки воздуха вокруг черного силуэта резко ускорились, закрутившись подобно темной реке, и помимо воли потянулись к обнаженной белизне, то касаясь, то покалывая ее. От этого лежавший на кровати человек всем телом вздрогнал и издал капризный стон:

— Не… не балуйся… —

Стоявший мужчина слегка улыбнулся уголками губ, пустив волну ци, чтобы человек заснул еще крепче, а затем протянул руку и пощупал упругую плоть идеальной формы. Помяв мягкий кусочек, он то отпускал его, то легко шлепал, то снова сжимал, явно находя это занятие невероятно увлекательным.

В то время как здесь царила почти весенняя идиллии, на другом конце комнаты человек обливался холодным потом. Его брови сошлись так плотно, будто были намертво прибиты гвоздями, он судорожно сжимал пальцы, а на шее из ниоткуда проступили темно-фиолетовые следы удушья. Его некогда бледное лицо приобрело багрово-свиной оттенок, а дыхание становилось все тяжелее.

Все его лицо исказилось от дикой животной паники, а губы непрерывно бормотали: «Не подходите… не подходите…», словно он застрял в жутком кошмаре. Его руки отчаянно замахали в воздухе, пытаясь разорвать мертвую хватку на шее.

— Спасите — !

Обитатель внутренней стороны постели залился холодным потом и с криком ужаса резко сел. Проведя рукой по лицу, он обнаружил, что весь промок от пота. Он выглянул в окно: одна свеча по-прежнему ярко горела, тихо оставляя потеки воска под карнизом.

Уже рассвело?

http://bllate.org/book/19768/1947148

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода