×
Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости
Важно! Из-за аварии в дата-центре часть callback-уведомлений об оплате могла не поступить. Если платёж не учтён, напишите в Telegram : укажите кассу и ссылку на аккаунт, приложите квитанцию об успешной оплате в PDF.

Готовый переклад The Ninety-Ninth Time I Ended Up With My White Moonlight / 99-я попытка хеппи-энда с Белой луной: Розділ 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

[Добро пожаловать в систему Классический роман о властных президентах! Наша система поможет вам переписать нелепые сюжеты таких романов, испытать радости жизни и встать на путь счастья!]

Лу Сыяо спала крепким сном, как вдруг сквозь дремоту услышала механический голос.

— Кто это там? Посмел потревожить мой сон!

Механический голос зазвучал снова:

— Дорогая, просыпайся! В этот раз мы действительно стали дочерью из богатой семьи!

Лу Сыяо медленно открыла глаза. Перед ней предстало пустое белое пространство.

— О господи, что происходит? Куда меня занесло? Это вообще ещё моя страна? — Лу Сыяо резко села и с недоверием огляделась.

— Дорогая, твоё тело не выдержало постоянных недосыпов и ты скончалась от остановки сердца. Однако тебе крупно повезло: мы выбрали тебя в качестве носителя, и сейчас ты переместишься в книгу Где же ты, моя маленькая возлюбленная? Президент снова пустился в погоню.

— Это же тот самый нелепый роман о властном президенте, который я читала на днях? Там же все персонажи — сплошь сумасшедшие! Я там и двух глав не проживу!

Лу Сыяо вздрогнула, вспомнив безумных героев книги.

— Не волнуйся, дорогая. Ты вселяешься не в главную героиню и не в злодейку, а в персонажа-пустышку, у которого даже имя с твоим совпадает. Так что, должно быть, ты в безопасности…

К концу фразы механический голос заметно утратил уверенность. Лу Сыяо вспомнила эту второстепенную героиню, которую в книге упомянули лишь вскользь. Тогда она ещё подумала, что это забавное совпадение, а теперь поняла, что это была злая шутка судьбы.

Поразмыслив всего долю секунды, Лу Сыяо приняла этот факт. В конце концов, в том мире её ничего не держало, кроме долгов по кредитке.

— Ты правда говоришь, что я теперь из богатой семьи?

— Чистая правда, дорогая. Ты будешь гораздо богаче, чем в своём прежнем мире.

— Тогда чего же мы ждём? Скорее перемещай меня! — Лу Сыяо радостно заворочалась на полу. Как же здорово, больше не придётся жить на гроши!

Ха-ха-ха, наконец-то настала её очередь постить в соцсетях фразы вроде Мне не нужно много денег, мне нужно много любви.

— Обратный отсчёт: три, два, один…

С окончанием слов системы перед глазами Лу Сыяо вспыхнула ослепительно белая вспышка.

Когда она снова открыла глаза, то обнаружила, что лежит на широкой и мягкой кровати. Лу Сыяо села и огляделась: роскошная обстановка лишила её дара речи. В комнате европейского стиля хрустальная люстра излучала мягкий свет, а на стенах висели картины известных мастеров.

— О боже мой, это и есть жизнь богачей? Как же это круто!

Лу Сыяо издала радостный смешок.

— Дорогая, семья Лу в городе Цзян считается лишь скромным семейством. Вот дом главного героя, Гу Цзэчуаня — это действительно роскошь, — внезапно прервала её веселье система.

— Замолчи, не сравнивай нас, это плохая привычка.

В этот момент в дверь постучали, и в комнату вошла изысканная и элегантная женщина. Лу Сыяо поспешно спросила систему:

— Эй, эй, это кто? В книге про семью Лу почти ничего не говорилось.

— Дорогая, это твоя мамочка.

— Какая красавица! На самом деле, я не против, если она будет немного старше меня.

— Остепенись! Она твоя родная мать, у вас общая кровь! — система была шокирована её внезапными мыслями. О чём только думает этот человек?

Су Вань увидела, что Лу Сыяо проснулась, поспешила к кровати и нежно погладила её по лицу, не скрывая тревоги в глазах.

— Сыяо, ты наконец очнулась. Я так испугалась, когда услышала, что ты упала в обморок в школе.

Лу Сыяо украдкой вдохнула дорогой аромат духов, исходивший от рук Су Вань.

— Система, ну правда нельзя? TwT

— Нельзя!

Лу Сыяо уткнулась в объятия Су Вань, и в её голосе послышались обиженные нотки:

— Мамочка, я так устала учиться в последнее время. Можно мне отдохнуть пару дней?

— Конечно, дорогая. Отдыхай, а я сейчас переведу тебе немного денег на карту, купишь себе что-нибудь приятное.

Су Вань с любовью смотрела на свою дочь, которая ластилась к ней. Лу Сыяо продолжала вдыхать аромат, зная, что это немного странно, но какая разница? Раньше было раньше, а теперь она — чудачка.

— Хорошо, спасибо, мамочка.

Лу Сыяо наслаждалась моментом, пока Су Вань не сказала, что ей пора на работу. Только тогда она неохотно отпустила её.

Вскоре после ухода Су Вань Лу Сыяо получила сообщение на телефон:

— На ваш сберегательный счёт, заканчивающийся на 8888, 17 сентября в 12:25 поступило 5 000 000,00 юаней. Остаток на счёте: 5 000 000,82 юаня.

Лу Сыяо с недоверием пересчитала нули. Эта сумма была длиннее, чем номер телефона в её прошлой жизни.

— Ого, сколько денег! — Лу Сыяо в восторге подпрыгнула на кровати. — Теперь я тоже богачка!

— Ещё бы, дорогая, ты теперь маленькая богатая леди. Так что теперь у тебя должно быть больше стимула для выполнения заданий, верно?

— Заданий? Каких заданий? — Лу Сыяо мгновенно выпрямилась.

— Нужно покорить главных персонажей книги и переписать сюжет.

Лу Сыяо потерла подбородок:

— Звучит довольно интересно. Я могу сама выбрать, кого покорять?

— Именно так, дорогая.

Но ведь все главные герои в книге — сумасшедшие! Один ненормальнее другого. Главный герой постоянно применяет психологическое насилие к героине, а позже использует самые грязные методы. Второй герой, хоть и выглядит нежным и скромным, как ангелочек, на самом деле — коварный и одержимый психопат, который всеми правдами и неправдами заставляет героиню быть с ним. В конце концов, поняв, что не может её заполучить, он даже решил покончить с собой вместе с ней.

— А можно мне не выбирать? — слабо спросила Лу Сыяо.

— Нельзя. Если не выполнишь задание, тебя отправят в рабство к фермеру в одной далёкой стране.

Лу Сыяо была готова разрыдаться. Какая же у неё тяжёлая судьба!

— А если я выполню?

— Тогда сможешь счастливо жить с этим персонажем.

— Твоя награда совсем не привлекательна. В других историях дают десятки миллионов.

— Ой, ну это всё равно лучше, чем быть рабой.

Подождите, а как она забыла про главную героиню? Белая луна романа, Сун Шиюэ — она не только отличница, добрая и нежная, но ещё и невероятно красивая. Просто её идеал!

— Можно я выберу главную героиню?

— Конечно, дорогая. Динь! Поздравляю, вы успешно разблокировали основной сюжетный квест: Покорить белую луну.

http://bllate.org/book/19761/1945984

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу