×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Quick Transmigration: My Lord, Be Gentle! / Быстрые миры: Владыка, будь нежен!: Глава 118

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В соседнем офисе уже не осталось ни души. Куан Синь выключила систему видеонаблюдения и наугад открыла одну из папок.

Внутри лежал список любителей технологий, составленный ею за последние полторы недели. Среди них оказались несколько человек — именно те, кто в прошлой жизни владел патентами, ныне числившимися за Бэй Цзыци.

Раз их труды в будущем станут громкими научными прорывами, значит, у этих экспертов наверняка сохранились хотя бы черновики или наброски.

Из-за временного плагиата со стороны Гу Лисюаня и Бэй Цзыци специалисты, вероятно, до сих пор не могли понять, как их собственные идеи вдруг оказались в чужих руках.

Ей предстояло хорошенько подготовиться и поочерёдно навестить этих учёных.

Среди них как раз оказался один из города А. Раз уж семья Гу Лисюаня ушла с работы смотреть дома, она тоже возьмёт себе выходной.

Сотрудники Гу Тех сначала наблюдали, как их президент и новая директор ушли вместе, и уже начали активно обсуждать это. А спустя несколько минут появилась госпожа Ли и тоже покинула офис, доброжелательно улыбнувшись им на прощание.

— Как вы думаете, знает ли госпожа Ли, что отношения между президентом Гу и директором Бэй выглядят… ненормально?

— Госпожа Ли же уже полмесяца не появлялась в компании. Откуда ей знать?

— Верно. Будь она в курсе, давно бы устроила скандал, а не улыбалась бы нам так спокойно.

— Да ладно вам, может, между президентом Гу и директором Бэй и нет ничего такого.

— Вы сами-то верите? — хором обернулись все сотрудники к этому наивному коллеге.

Куан Синь, намеренно задержавшаяся за углом, с досадой покачала головой. Если даже в самой компании все уже видели неладное, неудивительно, что акционеры почувствовали тревогу, увидев всего лишь одно видео.

Гу Лисюань, всё это ты сам натворил.

Едва она вышла из здания, как у главного входа уже стоял Вэнь Цзэ со своим автомобилем.

— А Чжу Ди? — удивилась Куан Синь. Она не собиралась лично приглашать такого занятого человека, как Вэнь Цзэ.

— У неё дела.

Вэнь Цзэ улыбнулся и открыл дверцу машины:

— Миледи, после визита к профессору Гу прошу вас заехать со мной домой. Господин и госпожа Сяо Цюань уже ждут.

— Хорошо.

Вэнь Цзэ помог Куан Синь сесть в машину и аккуратно захлопнул дверцу. В следующий миг он, словно случайно, поднял взгляд на определённый этаж здания Гу Тех.

На этом этаже Чжао Дун и другие крупные акционеры смотрели вслед уезжающему автомобилю с мрачными лицами.

— Малыш Бэй Цзыци, твоя мама пришла за тобой!

Бэй Цзыци, сидевший в углу и неустанно стучавший по своему умным часам, откликнулся и что-то прошептал в устройство, прежде чем собрать портфель и выйти.

Увидев рядом с Бэй Эньэнь Гу Лисюаня и Ли Гуйчжэнь, он тут же спрятал серьёзность и собранность, сменив их на милую, детскую улыбку, и бросился бегом к Гу Лисюаню.

— Папа!

— Иди сюда, малыш, — улыбнулся Гу Лисюань, подхватил его на руки и чмокнул в пухленькую щёчку. — Пойдём посмотрим наш новый дом, хорошо?

Бэй Эньэнь с теплотой наблюдала за этой сценой. Главное, чтобы Цзыци рос счастливо — ради этого она готова на всё.

В одном из престижных жилых комплексов группа людей следовала за агентом по недвижимости к новой вилле, которую Гу Лисюань забронировал утром.

По дороге агент не переставал расхваливать:

— Наш жилой комплекс — самый элитный в этом районе. Господин Гу, вам повезло: как раз появилась совершенно новая вилла, в которой ещё никто не жил…

— А, вот и она.

Они подошли к красной европейской вилле. Бэй Цзыци поднял голову — и замер.

Эта вилла была ему до боли знакома! В прошлой жизни, ровно через шесть лет от нынешнего момента, именно этот дом появился на первых полосах всех СМИ как подарок дочери Гу Лисюаня и Ли Чжэньсинь к поступлению в школу.

Тогда ему было десять лет, и он часто завидовал одноклассникам, мечтая, почему сам не родился в такой семье.

При этой мысли уголки его губ медленно приподнялись. Теперь дочери Ли Чжэньсинь не существует, и эта вилла… станет его!

— Господин Гу, честно говоря, хозяин продаёт её по очень низкой цене, потому что срочно уезжает за границу… Ой, юный господин! Подождите, сейчас открою!

Агент, увидев, как Бэй Цзыци подбежал к воротам и с жадностью заглянул внутрь, поспешил за ним, радуясь про себя: сделка точно состоится!

— Лисюань, раз Цзыци так доволен, давай возьмём эту, если нет возражений, — сказала Ли Гуйчжэнь, видя радость внука.

— Хорошо, зайдём внутрь.

Четверо вошли в красную виллу. В это же время мимо ворот медленно проехала белая «Кадиллак».

— Молодой господин А Цзэ, похоже, им очень нравится, — тихо сказала Чжу Ди в Bluetooth-наушник.

— Отлично. Продолжай следить.

По дороге в пригород Вэнь Цзэ положил трубку и обернулся к Куан Синь, которая заигрывала со своим телефоном:

— Миледи, план идёт успешно.

— Я вижу.

На экране Куан Синь отображался интерьер красной виллы: семья с восторгом осматривала дом, а Бэй Цзыци особенно возбуждённо бегал туда-сюда.

Согласно сюжету, после смерти оригинальной героини семья Гу действительно переехала в эту виллу. Куан Синь удивилась, узнав, что в прошлой жизни именно Бэй Цзыци тайно купил её и оформил на имя Бэй Эньэнь.

Возможно, у Бэй Цзыци и этой виллы была какая-то особая связь в прошлом. И именно этим она воспользовалась, чтобы заранее выкупить недвижимость.

В той семье Бэй Цзыци — центр вселенной. Всё, что ему нравится, обязательно исполнят.

Жаль, что Бэй Цзыци не знает: он уже одной ногой ступил в её тщательно расставленную ловушку, замаскированную под конфетную лавку.

Машина Вэнь Цзэ въехала в городскую окраину и остановилась у старого многоквартирного дома.

Едва выйдя из машины, Куан Синь почувствовала резкий запах канализации и слегка поморщилась.

Вэнь Цзэ тут же протянул ей маску:

— Миледи, здесь воздух не самый лучший.

— Не нужно, — отмахнулась Куан Синь, подавив тошноту. — В чужой стране — свои порядки.

В доме не было лифта. Едва оправившись после болезни, Куан Синь с трудом добралась до восьмого этажа и, прислонившись к стене, тяжело дышала.

Вэнь Цзэ немедленно подошёл и начал мягко поглаживать её по спине, чтобы облегчить дыхание.

В этот момент из квартиры в самом конце коридора раздался громкий грохот и крик молодого мужчины:

— Опять ты, Гу Вэньи! Если будешь шуметь — пожалуюсь хозяину!

Из квартиры напротив высунулась злая тётушка и закричала. Куан Синь и Вэнь Цзэ переглянулись — значит, они пришли по адресу.

— Я сам.

Подойдя к двери Гу Вэньи, Куан Синь собралась нажать на звонок, покрытый жиром и грязью, но Вэнь Цзэ мягко отвёл её руку и нажал первым.

— Кто там?

За решёткой открылась обшарпанная деревянная дверь, и на пороге показалась голова, похожая на птичье гнездо, — явно не мытая месяцами.

Куан Синь достала телефон. Перед ней стоял молодой мужчина с прозрачно-бледной кожей, тёмными кругами под глазами и измождённым видом — точная копия фотографии профессора Гу Вэньи.

Трудно было поверить, что этот человек через пятнадцать лет станет всемирно известным учёным.

— Вы профессор Гу Вэньи? — вежливо спросил Вэнь Цзэ.

Гу Вэньи на миг замер, потом горько усмехнулся:

— Профессор? Вы слишком высоко меня оцениваете. Видели вы когда-нибудь такого профессора?

— Гу Вэньи, доктор физики университета А, остался работать в университете после окончания, полгода назад внезапно ушёл с должности и исчез.

Куан Синь слегка улыбнулась:

— С таким резюме, может, назовём вас просто «учитель Гу»?

Гу Вэньи перевёл взгляд на Куан Синь и без стеснения оглядел её с ног до головы:

— Ты, кажется, младше меня. Зачем такие старомодные обращения? Лучше зови меня просто Вэньи-гэ.

Рука Куан Синь, которую держал Вэнь Цзэ, внезапно сжалась. Она подняла глаза — лицо Вэнь Цзэ потемнело.

— Профессор Гу, прошу вас не шутить с моей госпожой.

Вэнь Цзэ чуть отвёл Куан Синь за спину, сохраняя вежливость, но тон его стал ледяным.

— Какой же ты зануда! — Гу Вэньи презрительно фыркнул и повернулся, чтобы закрыть дверь. — Я занят, не мешайте.

— Погодите…

Вэнь Цзэ уже протянул руку, чтобы остановить захлопывающуюся дверь, но Куан Синь мягко сказала:

— Профессор Гу, вы помните свой проект под кодовым названием AE024 — умное механическое устройство?

Дверь резко остановилась на полпути. Спина худощавого Гу Вэньи напряглась. Он медленно обернулся.

Взгляд за толстыми линзами очков стал глубоким и настороженным.

— Откуда вы это знаете?

Куан Синь приподняла бровь и намеренно потерла колено:

— Простите, профессор, я только что выздоровела, а ваша лестница — не самая лёгкая для подъёма. Мне немного устала стоять. Не могли бы мы…?

Гу Вэньи помолчал, потом кивнул:

— Проходите.

Они осторожно вошли в квартиру. Повсюду лежали чертежи и детали, а в воздухе витал запах гнили.

Вэнь Цзэ без промедления надел маску на лицо Куан Синь и сам начал размахивать рукой перед носом.

— Эх, когда увлекаюсь работой, совсем забываю убираться. Не обращайте внимания, не обращайте внимания… — Гу Вэньи неловко почесал затылок.

— Тик-тик-тик…

Раздался странный электронный звук. Куан Синь огляделась и вдруг почувствовала, как что-то стукнулось о её ногу.

Она опустила взгляд: у её ног крутился маленький двухголовый робот, состоящий только из механического скелета.

— Это… — нахмурился Вэнь Цзэ, ему показалось, что он где-то видел подобное устройство.

Куан Синь оживилась: этот робот почти полностью повторял «Солнечного», умного домашнего помощника, представленного на презентации новых продуктов Гу Тех и приписываемого «дизайну» Бэй Эньэнь!

— А, AE014!

Гу Вэньи подскочил, чтобы поднять робота, и смущённо улыбнулся Куан Синь:

— Извините, это мой черновой вариант, ещё не доработан!

— AE014? — удивилась Куан Синь. — А как он связан с AE024?

Гу Вэньи замер, его взгляд потемнел. Он уселся на потрёпанном диване и начал рассказ:

— Они из одной серии — моей мечты, которую я называю серией умных роботов AE.

— С детства я увлекался технологиями. Поступив в университет А на физический факультет, я посвятил себя изучению этих, по мнению других, странных штук.

— Серия AE родилась у меня в голове ещё в аспирантуре. Почти два года ушло на создание этого AE014. Как видите, это неудачный образец.

— Во время работы над ним я получил множество новых идей. И вот в прошлом году я наконец разработал его второе поколение — AE024.

— Полгода назад я увидел презентацию новых продуктов компании Гу Тех по телевизору.

— Там «королева технологий», известная всему миру, Бэй Эньэнь представила умного робота под названием «Солнечный», который оказался точной копией моего AE024 — и внешне, и по функционалу!

Куан Синь и Вэнь Цзэ переглянулись. Она спросила:

— Вы никогда не думали, что Бэй Эньэнь могла украсть вашу идею?

http://bllate.org/book/1976/226798

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода