×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Quick Transmigration: My Lord, Be Gentle! / Быстрые миры: Владыка, будь нежен!: Глава 94

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Прошло полмесяца.

В штаб-квартире конгломерата Фэнов Фэн Гуй сидел в кабинете и пристально смотрел на котировки акций своей компании.

С самого начала года цена акций Фэнов неуклонно падала, а на прошлой неделе их постиг беспрецедентный пятый подряд обвал — он совершенно не был к этому готов.

При этом ни внутренние процессы, ни внешние партнёрства не давали сбоев. Столь загадочная ситуация встречалась ему впервые.

— Председатель.

Секретарь Фэн Гуя, старый Чжан, постучался и вошёл, с лицом, на котором читалась тревога. Сердце Фэн Гуя сжалось.

— Что-то случилось?

Старый Чжан помедлил, затем открыл ноутбук, который держал под мышкой.

— Председатель, сегодня утром из восточного филиала пришёл отчёт: в воскресенье корпорация «Цзи» провела стратегическую презентацию, и все их продукты и маркетинговые решения нацелены прямо против нас.

— Южный филиал тоже сообщил: корпорация «Цзи» всего три дня назад открыла свой южный офис и уже перекупила тендер на торговый центр «Хуади» и прилегающие крупные торговые зоны.

— Юго-западный филиал…

— Опять эта «Цзи»! Всё только и слышно про «Цзи»! — лицо Фэн Гуя потемнело, как уголь, и он с силой ударил ладонью по столу. — Я знал! Стоило им ступить на землю Ц-страны — и сразу начались неприятности!

Но что он мог поделать? Это была иностранная корпорация, одобренная самыми верхами.

— Это ещё не всё, председатель, — старый Чжан вытер испарину со лба и продолжил. — С прошлых выходных три крупных венчурных фонда запросили встречу с советом директоров.

— Они считают, что «Цзи» целенаправленно давит на нас, и каждый из них пересмотрел свои риски, требуя переговоров по новым условиям стратегического партнёрства.

Фэн Гуй сжал кулаки так, что костяшки побелели:

— Эти старики просто не верят мне, Фэн Гую!

— Кроме того, группы «Хуасинь», «Юйхуа» и «Шуньфа» объявили о выходе из нашего делового альянса. По слухам, за этим тоже стоит «Цзи»…

— Бах!

Старый Чжан поднял глаза: любимая чашка председателя разлетелась на осколки у его ног.

Он вздрогнул и, словно ветер, выскользнул из кабинета. Пусть председатель немного выпустит пар…

Уже к полудню новость о нападении корпорации «Цзи» на конгломерат Фэнов разлетелась по всему городу.

Мелкие компании дрожали от страха: ведь это же «Цзи» — корпорация, от которой дрожит весь мировой бизнес! Если они действительно захватят Фэнов, что ждёт тех, кто связан с ними?

Семьи Сунь, Гу и Мо, а также другие кланы из десятки богатейших пока молчали, сохраняя двусмысленную позицию, отчего тревога в деловом мире только усиливалась.

Тем временем в Академии Фэнди царила тишина — ведь через полмесяца начинались выпускные экзамены.

Куан Синь отсутствовала мыслями на уроке. За эти две недели произошло немало событий.

Во-первых, Цзи Чэньфэн успешно прошёл отбор на шоу «Хороший Голос». Он последовал зову сердца и выбрал наставником Фэй Тяньмина. Его яркое выступление принесло ему немалую популярность в сети.

Из-за этого он всё реже появлялся на занятиях — говорили, что Фэй Тяньмин начал с участниками «адские тренировки».

Что до Фэн Цяньлиня — дела конгломерата Фэнов пошли вкривь и вкось, и Фэн Гуй вызвал сына домой, чтобы тот помогал. Судя по расстроенному лицу соседки по парте Тань Цзунъюнь, она тоже его не видела.

Разведчик, посланный наблюдать за домом Тань Цзунъюнь, доложил, что та наняла отличного репетитора и усиленно грызёт гранит науки. Хотя Куан Синь и не верила в такие «последние усилия перед экзаменом».

День прошёл спокойно. Вернувшись домой, Куан Синь только открыла дверь, как Сунь Цзяньминь и Ань Жун, до этого что-то обсуждавшие, вдруг повернулись к ней с тревожными взглядами.

— Что случилось? — улыбнулась Куан Синь, снимая рюкзак и подходя ближе.

— Исинь, садись, — Сунь Цзяньминь похлопал по дивану рядом с собой. — Папе… нужно кое-что обсудить с тобой.

— Что за серьёзность? — Куан Синь улыбнулась, хотя и ожидала такого разговора.

Сунь Цзяньминь поджал губы и поднял на неё серьёзный взгляд.

— Скажи честно, папе: ты любишь Фэн Цяньлиня?

— Папа же знает, что я всегда любила брата Цяньлиня, — рассмеялась Куан Синь.

— А если… если бы папа сказал, что мы с твоим дядей Фэном решили объединиться делами… ты бы… согласилась? — Сунь Цзяньминь запнулся.

Куан Синь замолчала. Родители занервничали.

Наконец она улыбнулась:

— Я доверяю папе.

— Исинь… — Ань Жун подошла и обняла дочь, прижавшись лбом к её плечу. — Мама слышала, что ты часто общаешься с молодым господином из семьи Цзи… Не говори мне неправду, пожалуйста.

— Цзи Чэньфэна? Я отношусь к нему как к младшему брату, — тихо ответила Куан Синь.

— Ах, слава богу…

Сунь Цзяньминь тяжело вздохнул и долго молча сжимал руку дочери.

Он поступал так вынужденно: Фэн Гуй, отчаявшись, начал рубить все мосты с деловым альянсом, заставляя другие кланы идти к нему на поклон.

Если бы он не колебался и сразу принял условия госпожи Цзи, возможно, ещё остался бы шанс найти обходной путь.

Но теперь… это судьба.

Тем временем в доме Фэнов.

— Цяньлинь, зайди ко мне в кабинет. Нужно кое-что обсудить, — окликнул Фэн Гуй сына, только что вернувшегося с работы.

Фэн Цяньлинь холодно посмотрел на отца и едва заметно усмехнулся:

— Я знаю, о чём ты хочешь поговорить. Сотрудничество с кланом Сунь и помолвка с Исинь, верно?

— Значит, ты уже в курсе, — нахмурился Фэн Гуй.

— У тебя больше нет других средств, кроме как связывать семьи, чтобы спасти конгломерат, — с горечью усмехнулся Фэн Цяньлинь. — Отец, скажи мне честно: откуда у корпорации «Цзи» такая ненависть к нам?

— Это не твоё дело, — Фэн Гуй опустил глаза, и сыну показалось, что он даже смутился.

«Так и есть… Это вражда прошлого поколения. И теперь нам, детям, приходится расплачиваться за грехи отцов?»

— Отец, я отказываюсь от этой бесполезной помолвки, — Фэн Цяньлинь подошёл ближе и пристально посмотрел в глаза отцу. — Ты прекрасно понимаешь, что «Цзи» — не та сила, с которой можно тягаться. Даже если ты свяжешь весь альянс, им хватит полгода, чтобы разорвать его на части!

— Но полгода — это уже время! Время, чтобы придумать, как бороться!

— Но я не хочу жениться на Сунь Исинь! — выкрикнул Фэн Цяньлинь. — Ты же знаешь, кого я люблю…

— Не смей мне даже упоминать эту нищенку! — рявкнул Фэн Гуй. — Фэн Цяньлинь, запомни: на стороне развлекаться можно, но сердце отдавать — никогда! Ради будущего клана Фэнов ты не имеешь права влюбляться!

Отец так грубо оттолкнул его словами, что Фэн Цяньлинь отшатнулся на несколько шагов. Спустя мгновение он горько рассмеялся, и в его взгляде застыл лёд:

— Неудивительно, что ты проигрываешь так позорно.

Вскоре Куан Синь получила сообщение: её помолвили с Фэн Цяньлинем. Старый Фэн Гуй торопился настолько, что свадебный банкет назначили на вечер сразу после выпускных экзаменов.

Если бы им обоим уже исполнилось восемнадцать, наверняка уже потащили бы в загс.

Тань Цзунъюнь узнала эту новость одновременно с ней — для девушки это стало ударом как гром среди ясного неба.

Она рухнула на кровать, не в силах понять: если бы не обмен душами, сейчас помолвку с братом Цяньлинем устраивали бы… ей.

Тань Цзунъюнь резко вскочила, пошатываясь, подошла к столу и схватила камень, от которого исходило таинственное сияние.

Это был артефакт, оставленный кошачьей демоницей для связи.

Внизу, у подъезда дома Тань Цзунъюнь, на скамейке дремал молодой бродяга.

— Мяу~

Услышав кошачий голос, он машинально взглянул в окно и вдруг широко распахнул глаза. Вытащив телефон, он быстро набрал номер:

— Мисс Сунь! В дом Тань Цзунъюнь только что запрыгнул огромный чёрный кот!

Куан Синь положила трубку и сразу же насторожилась.

Значит, Тань Цзунъюнь всё ещё поддерживает связь с кошачьей демоницей. Раз та вызывает её именно сейчас, наверняка уже загнана в угол.

Не исключено, что она попросит вернуть души на место.

Если Тань Цзунъюнь решится на это, Куан Синь сможет лишь применить «Линсинь цзюэ», чтобы защититься. В прошлый раз демоница явно испугалась того образа, который она тогда вызвала…

В доме Тань Цзунъюнь кошачья демоница изящно прыгнула внутрь, несколько раз обернулась и приняла облик зрелой красавицы.

— Благодетельница, давно не виделись.

— Мне нужна твоя помощь! — Тань Цзунъюнь бросилась вперёд и сжала её руки. — Быстро верни наши души обратно! Я больше не хочу быть Тань Цзунъюнь!

Демоница удивилась:

— Почему? Разве это тело тебе не нравится? У тебя и фигура, и лицо — всё, как ты мечтала… Разве ты не говорила, что больше не хочешь возвращаться к тому «куску сала»?

— Теперь всё иначе! — Тань Цзунъюнь рухнула на пол и закрыла лицо руками. — Брат Цяньлинь собирается жениться на ней!

Демоница смягчилась, глядя на плачущую девушку, и уже хотела подойти утешить её, но внезапная боль в плече вернула её в реальность.

— Прости, благодетельница… Я не могу этого сделать.

— Почему?! — Тань Цзунъюнь подняла голову, не веря своим ушам. — Ты же обещала мне один шанс вернуться! Я хочу воспользоваться им прямо сейчас! Почему нельзя?

Демоница помедлила, провела рукой по плечу и тяжело вздохнула:

— Её… я не смею трогать.

Тем временем Куан Синь встретилась с госпожой Цзи в элитном клубе.

По логике, ей следовало избегать контактов с «Цзи» — общим врагом делового альянса, поэтому дом Цзи был бы слишком рискованным местом.

Но раз уж госпожа Цзи сама выбрала место встречи, значит, здесь должно быть безопасно.

— Честно говоря, я не ожидала, что Фэн Гуй так быстро попадётся в твою ловушку, — госпожа Цзи отхлебнула кофе, не скрывая восхищения.

— Отчаяние заставляет людей совершать глупости, — улыбнулась Куан Синь. Она лишь пустила слухи о том, что альянс якобы ведёт переговоры с «Цзи», но Фэн Гуй оказался куда нетерпеливее, чем она думала.

И результат превзошёл ожидания.

— Если я не ошибаюсь, ты скоро начнёшь действовать? — улыбнулась госпожа Цзи.

— Да.

— Буду наблюдать с интересом.

Госпожа Цзи задумалась, затем достала из сумки изящную коробочку и протянула её Куан Синь:

— Вот, подарок на помолвку.

— Что это? — Куан Синь удивилась: ведь они обе знали, что помолвка — лишь спектакль. Зачем подарки?

— До свидания.

Госпожа Цзи не стала объяснять и встала, чтобы уйти.

У двери она на мгновение остановилась и незаметно оглянулась на Куан Синь.

— Если бы я сильнее надавила на Сунь Цзяньминя… Хе-хе, ладно. Этот мальчишка всё равно не пара моему сыну.

Вернувшись домой, Куан Синь распаковала подарок. Внутри оказалась миниатюрная сцена под стеклянным куполом — снежный шар.

Она нажала кнопку: внутри завертелась маленькая ветряная мельница, снежинки из пенопласта закружились в воздухе, а в центре загорелся огонёк в окошках уютного домика.

Куан Синь внимательно осмотрела каждую деталь и вскоре заметила в домике крошечный предмет, похожий на карту памяти.

— Динь-донь!

Резкий звук уведомления прервал её размышления. Это была новость из Вэйбо:

[Популярный участник Цзи Чэньфэн объявил о выходе из шоу «Хороший Голос»]

Цзи Чэньфэн сошёл с проекта? Куан Синь удивилась и тут же набрала его номер.

— Сестра по учёбе, — голос Цзи Чэньфэна звучал не так, как обычно: в нём не было прежнего солнечного настроения, лишь тяжесть.

— Что случилось?

— Сестра по учёбе… — он помолчал. — В твоих глазах я всегда был просто ребёнком?

Сердце Куан Синь сжалось, и в груди вдруг стало тесно.

— Почему ты так спрашиваешь?

На другом конце провода долго молчали. Наконец Цзи Чэньфэн рассмеялся:

— Сестра по учёбе… Я уезжаю домой.

Связь оборвалась. Куан Синь смотрела на аватар Цзи Чэньфэна — его сияющую улыбку — и не могла отвести взгляда.

http://bllate.org/book/1976/226774

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода