×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Quick Transmigration: My Lord, Be Gentle! / Быстрые миры: Владыка, будь нежен!: Глава 92

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Даже если его руку вдруг сдавили до боли, он уже не мог думать об этом — разберётся потом, если придётся.

Куан Синь с удовольствием наблюдала за их ошеломлёнными лицами.

— Не откладывай на завтра то, что можно сделать сегодня. Завтра как раз выходные, а я так давно не бывала в торговом центре «Небесный Праздник» у тебя дома, Цяньлинь-гэ. Пойдём туда.

С этими словами она важно вышла из кабинета, заодно ухватив всё ещё ошарашенного Цзи Чэньфэна.

Прошло меньше пятнадцати минут, как слух о том, что Куан Синь получила идеальный результат на тестировании на соответствие уровню знаний, разнёсся по всей школе.

Куда бы они ни шли, за ними повсюду следили взгляды.

Даже сам Цзи Чэньфэн был вне себя от восторга и не переставал болтать:

— Сестра, ты просто невероятна! Я, правда, не очень понял, что там происходило, но все говорят, что ты сильнейшая в школе!

— Да ладно тебе, хватит меня хвалить, — Куан Синь уже не выдерживала его фанатского пыла.

— Раз уж у меня сегодня такое хорошее настроение, после занятий угощу тебя большим обедом. Заткнись наконец.

— Отлично, отлично! — глаза Цзи Чэньфэна загорелись, он подпрыгнул от радости, но в этот момент неподходяще зазвонил его телефон.

Цзи Чэньфэн взглянул на экран, и его улыбка, до этого изогнутая, как новолуние, тут же погасла. Он помедлил, а затем нажал «сбросить».

— Почему не берёшь? — спросила Куан Синь, успев мельком увидеть подпись: «Хороший Голос».

Видимо, шоу «Хороший Голос» не собиралось отпускать этого талантливого юношу.

— Всё равно не пойду. Пусть звонят, — Цзи Чэньфэн подавил в себе тоску и снова натянул свою обычную сияющую улыбку.

Куан Синь почувствовала неладное — улыбка выглядела фальшиво.

Судя по властному характеру госпожи Цзи, у него дома, вероятно, почти нет права голоса.

После занятий Куан Синь лично позвонила Сяо Вану и отказалась от его подвоза. Они сели в машину семьи Сунь.

— Сестра, куда пойдём есть? — с восторгом спросил Цзи Чэньфэн.

— Узнаешь через минуту.

Пейзаж за окном постепенно менялся, и радостное ожидание Цзи Чэньфэна сменилось удивлением — он слишком хорошо знал эту дорогу.

Как и предполагалось, автомобиль семьи Сунь плавно остановился перед зданием телевидения.

— Сестра… — Цзи Чэньфэн опустил голову, его глаза скрылись за чёлкой, и выражение лица было не разглядеть.

Однако сильно помятый угол его рубашки отлично выдавал внутреннюю неуверенность.

— Я за тебя всё решу. Просто следуй за своим сердцем, — мягко улыбнулась Куан Синь и похлопала его по худому плечу.

Цзи Чэньфэн, словно собравшись с огромным трудом, решительно кивнул и, не говоря ни слова, выскочил из машины и побежал в здание телевидения.

Через полчаса он вернулся, радостно семеня, с очаровательной и искренней улыбкой на лице.

— Сестра, продюсеры сказали, что из-за технической неполадки первую запись перенесли на понедельник, а эфир будет в следующие выходные! Я… снова подал заявку!

— Отлично. Пойдём поедим.

Куан Синь понимала: Цзи Чэньфэн, скорее всего, ещё не знает о предстоящем сотрудничестве семей Цзи и Сунь и не подозревает, что его милая старшая сестра может вскоре стать его невестой.

Выход в эфир в следующие выходные означал, что у неё осталась всего неделя, чтобы подготовить условия для переговоров с госпожой Цзи.

Завтрашний день станет решающим.

На следующее утро Куан Синь встала рано и тщательно оделась.

Хотя её фигура заметно округлилась, что снижало внешнюю привлекательность, при правильном подборе одежды она выглядела довольно мило и даже трогательно. К тому же, Сунь Исинь от природы была недурна собой.

Спустившись вниз, она услышала шорох газеты. Сунь Цзяньминь поднял глаза, взглянул на неё, затем выглянул в окно и нахмурился в недоумении.

— Исинь, ты назначила встречу с Цяньлинем?

— Да, иду на свидание с братом Цяньлинем. Сегодня, возможно, вернусь поздно, не ждите меня, — Куан Синь улыбнулась и, подпрыгивая, выскочила за дверь.

Сунь Цзяньминь поправил очки. После недавнего скандала Фэн Цяньлинь собственноручно приехал за ней.

— Если Исинь и Цяньлинь сойдутся, то с семьёй Цзи… стоит отказаться? — тихо проговорила Ань Жун.

Счастье дочери важнее всего.

— Семья Цзи вдруг перестала торопить… Пока посмотрим, — вздохнул Сунь Цзяньминь. Он не понимал ни госпожу Цзи, ни свою дочь.

— Доброе утро, братец Цяньлинь, — сказала Куан Синь, усаживаясь в белый «Ламборгини» Фэн Цяньлиня.

Хотя машина была той же модели, ей почему-то показалось, что автомобиль семьи Цзи удобнее.

Возможно, всё дело в другом пассажире. Да, Тань Цзунъюнь тоже бесцеремонно присоединилась к ним.

Куан Синь чуть не расхохоталась — приехала следить за ней? Что ж, ещё лучше: сэкономит ей кучу хлопот.

— Поехали, — коротко бросил Фэн Цяньлинь и завёл двигатель.

Трое ехали молча. Куан Синь вспомнила доклад частного детектива, которого она наняла следить за домом Тань Цзунъюнь: вчера вечером Фэн Цяньлинь заходил к ней.

Глядя на двух мрачных, как Бао Гун, лиц, Куан Синь нарочито надулась:

— Братец Цяньлинь, тебе так неприятно свидание со мной?

— Я просто выполняю своё обещание, — холодно ответил Фэн Цяньлинь.

Вчерашний вечер сильно вымотал его.

Он пришёл к Тань Цзунъюнь, чтобы объясниться и утешить её, но она вдруг заявила, что хочет как можно скорее познакомиться с его родителями и официально оформить отношения.

Это поставило Фэн Цяньлиня в тупик. Его отец, Фэн Гуй, давно уже определил ему невесту — ту самую девушку, что сейчас сидела рядом.

Ему ещё не исполнилось восемнадцати, и, хоть формально он уже унаследовал корпорацию Фэн, юридически он не имел права подписывать важные документы.

Строго говоря, у Фэн Цяньлиня пока не было силы бросить вызов Фэн Гую!

При этой мысли брови Фэн Цяньлиня нахмурились ещё сильнее, и он нажал на газ.

Спорткар мчался по шоссе, и вскоре сзади послышался нарастающий вой сирен. Куан Синь молча вцепилась в ремень безопасности.

Если Фэн Цяньлинь потерял контроль, значит, Тань Цзунъюнь действительно вышла из себя и потребовала невозможного.

Ведь корпорация Фэн пока ещё не принадлежала Фэн Цяньлиню. Фэн Гуй, этот старый лис, ещё и сорока лет не исполнилось — если сын пойдёт против него, он запросто родит другого наследника.

Часовой путь он преодолел за двадцать минут. Куан Синь, подавляя тошноту, выбралась из машины.

Тань Цзунъюнь выглядела не лучше. Она уже собиралась «случайно» упасть в объятия Фэн Цяньлиня, но Куан Синь опередила её и вцепилась в его руку.

— Братец Цяньлинь, ты так быстро ехал, мне немного дурно стало.

Фэн Цяньлинь инстинктивно попытался вырваться, но она всем весом повисла на его руке, и он не мог пошевелиться — казалось, рука вот-вот оторвётся.

Как она вообще так располнела…

Видя, как лицо Фэн Цяньлиня становится всё мрачнее, а взгляд Тань Цзунъюнь готов прожечь дыру, Куан Синь наконец неспешно выпрямилась.

— Уже лучше. Пойдём внутрь.

Торговый центр «Небесный Праздник» принадлежал корпорации Фэн и был одним из самых престижных в городе. Здесь почти все бутики — мировые бренды, и обычным людям вход туда был закрыт.

Тань Цзунъюнь, одетая с ног до головы в вещи с онлайн-распродаж, вызывала презрение не только у богатых юношей и девушек, но даже у продавцов.

Тань Цзунъюнь чуть не лопнула от злости. Когда она была госпожой Сунь, все эти слуги кланялись ей до земли!

Она стиснула зубы: как только станет женой Фэн, всех их уволит!

Куан Синь с наслаждением наблюдала за её выражением лица и не переставала делать покупки.

— Отсюда и до сюда — всё беру. И вот то тоже снимите и упакуйте.

Ей было всё равно, подходит ли ей вещь или сочетается с её стилем. Всё, что было лимитированной серией, хитом магазина или сезонным эксклюзивом, немедленно попадало в её сумки.

Таков был стиль покупок Сунь Исинь, и Фэн Цяньлинь с продавцами давно к этому привыкли.

Только Тань Цзунъюнь смотрела с красными от зависти глазами — она так давно не прикасалась к подобным вещам.

Мысль о том, что теперь этими сокровищами пользуется другая, вызывала у неё физическую боль.

И теперь даже мужчина — в её распоряжении!

На мгновение Тань Цзунъюнь пожалела, что согласилась на обмен телами.

Она ведь стала Тань Цзунъюнь… Так почему же все выгоды достаются этой мерзкой девчонке?!

Удовлетворённая шопингом по всему «Небесному Празднику», компания направилась к VIP-кассе, сопровождаемая целой процессией продавцов с сумками.

— Добрый день, госпожа Сунь. Итого — тринадцать миллионов семьсот пятьдесят тысяч, — почтительно сказала кассирша.

Куан Синь кивнула, но не предприняла никаких действий, лишь уставилась на Фэн Цяньлиня.

— С меня, — сразу сказал он.

— Хорошо, молодой господин.

— Сунь Исинь, как ты можешь тратить деньги Цяньлиня? — возмутилась Тань Цзунъюнь. Какое право она имеет просить брата Цяньлиня оплатить за неё?

Когда она была Сунь Исинь, при каждой возможности платила сама и никогда не позволяла себе воспользоваться даже копейкой брата Цяньлиня.

А теперь наблюдает, как он тратит деньги на эту мерзавку!

— Это же мелочи, и братец Цяньлинь не возражает. Тебе-то что за дело? — Куан Синь усмехнулась, взяла новый кошелёк и выбросила старый в мусорку.

Это была любимая модель Тань Цзунъюнь. Та уставилась на сумочку, стиснув зубы до хруста.

— Ой, прости, я забыла… ну, тебе придётся постепенно привыкать к своему новому положению.

— Ты!..

Тань Цзунъюнь не выдержала и бросилась вперёд, но Фэн Цяньлинь остановил её.

Она удивлённо подняла глаза. Он многозначительно посмотрел на неё — мол, терпи.

Она вспомнила: ведь это всего лишь один день, больше такого не повторится. Сжав кулаки, Тань Цзунъюнь молча отошла в сторону.

— Ну что, шопинг закончен, и я проголодалась. Чтобы соблюсти вежливость, угощаю вас обедом.

Не обращая внимания на их мрачные лица, Куан Синь весело напевая, направилась к выходу. Фэн Цяньлиню и Тань Цзунъюнь ничего не оставалось, кроме как последовать за ней.

Они приехали в элитный ресторан, принадлежащий семье Сунь.

— Заказывайте что хотите, с меня, — Куан Синь с гордостью протянула им меню.

Оба были в плохом настроении и не хотели выбирать — оба буркнули «всё равно».

Куан Синь скривилась и сама что-то заказала, после чего отправилась на кухню вместе с официантом.

Оставшись наедине без «Сунь Исинь» — этого яркого прожектора, — Тань Цзунъюнь, наконец, дождалась возможности побыть наедине с Фэн Цяньлинем.

— Цяньлинь, я…

— Подожди немного, мне в туалет, — перебил он и тут же встал, оставив её в растерянности.

Фэн Цяньлинь боялся, что она снова заговорит о вчерашнем. Он ещё не придумал, как решить эту проблему.

Умывшись, он вышел и, проходя мимо кухни, услышал голос Куан Синь:

— Слушайте внимательно: в блюдо для брата Цяньлиня положите поменьше соли, соус тоже сделайте менее насыщенным — он не переносит острого.

— И ещё: базилик не использовать, у него аллергия.

— Хорошо, госпожа.

Брови Фэн Цяньлиня нахмурились. Его предпочтения знали только домашние и Тань Цзунъюнь. Он никому другому об этом не рассказывал!

Откуда Сунь Исинь это знает?

Более того, её жесты и манеры говорить почему-то напоминали Тань Цзунъюнь!

Фэн Цяньлинь потер глаза — нет, это точно Сунь Исинь…

— Вы что, боитесь, что я отравлю вас?

Фэн Цяньлинь вздрогнул — Куан Синь уже стояла перед ним и улыбалась.

— …Просто проходил мимо, — неловко пробормотал он, но вдруг замер.

«Вы»?

Он инстинктивно обернулся и увидел Тань Цзунъюнь неподалёку. Она смотрела на них с непонятным, чужим выражением лица, от которого у Фэн Цяньлиня закружилась голова.

— Хлоп!

http://bllate.org/book/1976/226772

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода