×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Quick Transmigration: My Lord, Be Gentle! / Быстрые миры: Владыка, будь нежен!: Глава 87

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ты уже был в моём классе? — приподняла бровь Куан Синь. Неужели этот парень до сих пор не в курсе, что Фэн Цяньлинь занёс её в чёрный список?

В Академии Фэнди ещё не было студентов, которые не боялись бы Фэн Цяньлиня, — она впервые видела такого.

— Да ладно уж! Все как один твердили: «Держись подальше от старшей сестры», — надулся Цзи Чэньфэн. — Почему с тобой так поступают?

— Ну, кто же я такая? «Матушка-яга из Фэнди», — усмехнулась Куан Синь. Этот мальчишка оказался довольно прямолинейным.

— Такое прозвище — просто грубость! — возмутился Цзи Чэньфэн.

Куан Синь ткнула пальцем себе в грудь:

— А ты разве не звал меня тёткой?

— Ну я… — смутился Цзи Чэньфэн и опустил голову, собираясь что-то объяснить, но в этот момент дверь распахнулась, и в палату ворвался Сяо Ван, прервав их разговор.

— Молодой господин, отличные новости!

— Ты разве не знаешь, что надо стучаться? — закатил глаза Цзи Чэньфэн и подскочил, чтобы хорошенько стукнуть Сяо Вана по голове.

— Молодой господин, не надо! У меня и правда отличные новости… — Сяо Ван уворачивался, одновременно вытаскивая телефон и показывая Цзи Чэньфэну запись звонка.

— Молодой господин, продюсеры ответили! Ты прошёл отбор!

Рука Цзи Чэньфэна замерла в воздухе. Его глаза загорелись от радости:

— Правда?

Сяо Ван энергично закивал. Цзи Чэньфэн вырвал у него телефон и с восторгом уставился на запись звонка, будто нашёл клад.

— Отлично!

Заметив, что Куан Синь с интересом поглядывает в их сторону, Цзи Чэньфэн подпрыгнул и подбежал к её койке, протягивая ей экран.

— Старшая сестра, я попал в «Хороший Голос»!

«Хороший Голос»? В голове Куан Синь тут же всплыло шоу, известное всей стране.

— Ты имеешь в виду то музыкальное шоу, где наставники выбирают участников?

Сяо Ван кивнул:

— Именно! Молодой господин вернулся из-за границы специально ради участия в «Хорошем Голосе». С детства обожает петь! У него такой прекрасный голос! А помните, как в детстве он…

Цзи Чэньфэн взорвался от злости и тут же огрел Сяо Вана по голове.

— Ты, богатенький мажор, хочешь стать звездой? Как необычно, — усмехнулась Куан Синь. Обычно наследники богатых семей заняты только тем, чтобы унаследовать дела клана, а этот мечтает о сцене.

— Не звездой, а певцом! — серьёзно поправил Цзи Чэньфэн. Его решимость придала лицу неожиданное сияние.

Куан Синь заинтересовалась:

— Ты умеешь петь? Спой-ка что-нибудь для старшей сестры.

— Без проблем, старшая сестра! — Цзи Чэньфэн выпрямился, прочистил горло и запел.

У него оказался широкий вокальный диапазон, чистый и звонкий тембр, полный энергии. Весёлая мелодия зазвучала ещё ярче, а его ловкие движения подчёркивали обаятельную харизму.

Куан Синь мысленно одобрительно кивнула: кроме некоторой неопытности в технике и передаче эмоций, у него явный вокальный талант.

Когда песня закончилась, Сяо Ван принялся аплодировать с воодушевлением:

— Превосходно, молодой господин!

— Ну как, старшая сестра? — Цзи Чэньфэн проигнорировал слугу и с нетерпением ждал её оценки.

Куан Синь сделал глоток чая, приподняла бровь и кивнула:

— Неплохо. Кого хочешь выбрать в наставники?

Цзи Чэньфэн нервно потер ладони, глаза горели надеждой.

— Я хочу Фэй Тяньмина! Он мой кумир с детства!

— Пф-ф! — Куан Синь поперхнулась чаем и брызнула им во все стороны. Фэй Тяньмин? По воспоминаниям прежней Сунь Исинь, Фэй Тяньмин — оперный певец. Дело не в том, что с ним что-то не так, но по стилю и внешнему виду Цзи Чэньфэн совершенно не подходит ему…

— В чём проблема?

Цзи Чэньфэн растерянно уставился на неё. Куан Синь помолчала, потом вздохнула:

— Ты поёшь в стиле R&B, а Фэй Тяньмин — оперный певец. Разница… ну, скажем так, колоссальная.

— А-а? Тогда кого мне выбрать?

— Думаю, сейчас тебе стоит задуматься не об этом, — вдруг серьёзно посмотрела Куан Синь на Цзи Чэньфэна, заставив его почувствовать себя неловко.

— Знаешь, какой сегодня день недели?

Едва она произнесла эти слова, как Сяо Ван тут же проверил календарь и воскликнул:

— Молодой господин, на следующей неделе контрольная!

— Точно! Мне ещё нужно выучить текст! — лицо Цзи Чэньфэна вытянулось. Вспомнив о своём отставании в учёбе, он совсем приуныл. — Пожалуй, пойду-ка я готовиться…

Куан Синь с трудом сдерживала смех. Этот мальчишка…

Говоря о контрольной, она вспомнила, как в прошлой жизни Тань Цзунъюнь перевела крупную сумму со счёта Сунь Исинь хакеру, чтобы тот подменил их экзаменационные листы и уничтожил её работу.

Куан Синь вспомнила о пропавших деньгах, которые обнаружила ещё до того, как сбросила данные счёта. Скорее всего, Тань Цзунъюнь как раз и потратила их на это.

Но в этой жизни… раз потратила — не вернёшь.

Куан Синь была права. В это самое время Тань Цзунъюнь сидела, уставившись в учебник.

Раньше она сдавала экзамены как придётся, часто заставляя А-да и А-э передавать шпаргалки, лишь бы набрать проходной балл.

Став Тань Цзунъюнь, она сначала обрадовалась и совершенно забыла об учёбе.

Но ведь прежняя Тань Цзунъюнь всегда была первой в списке! Если её, отстающую ученицу, выставят напоказ, весь кампус ахнет от изумления!

Просить Фэн Цяньлиня о помощи? Нет, отличница Тань Цзунъюнь не может просить Фэн Цяньлиня — это вызовет подозрения.

А-да и А-э тоже не вариант: во-первых, они вряд ли помогут «новой» Тань Цзунъюнь, а во-вторых, даже если бы помогли, с их знаниями всё равно не стать первой…

Что делать? Тань Цзунъюнь в отчаянии взъерошила волосы до состояния птичьего гнезда, но вдруг в голове мелькнула дерзкая идея…

Правда, если она её осуществит, денег у неё не останется. А теперь уж точно не получится перевести средства со старого счёта.

Проклятая Сунь Исинь! Глаза Тань Цзунъюнь потемнели от злобы. Она взяла со стола фотографию Фэн Цяньлиня и едва заметно улыбнулась.

Ведь Цяньлин-гэ всё равно рано или поздно станет её. Какая разница — раньше или позже?

После того как Куан Синь вывихнула ногу и вернулась домой, родители Сунь были в ярости и в то же время очень переживали. Сунь Цзяньминь вообще запретил ей заниматься чем-либо, связанным с похудением.

Более того, Куан Синь вынуждена была поправиться на несколько килограммов.

Глядя в зеркало на своё округлившееся лицо, она стиснула зубы. Ладно, сначала надо вылечить ногу!

Завтра начинается контрольная.

Студенты и преподаватели Академии Фэнди один за другим входили в кампус. Внезапно раздался особый звук мотора — роскошный автомобиль семьи Сунь медленно остановился у ворот школы.

Все незаметно повернули головы. Дочь семьи Сунь действительно, как и говорили слухи, повредила ногу и, опираясь на костыль, хромала вперевалку.

Её округлое, неуклюжее тело подпрыгивало при каждом шаге — выглядело одновременно комично и жалко.

Ходили слухи, что Сунь-сяоцзе пострадала в драке с телохранителем Фэн Цяньлиня.

Телохранители семьи Фэн — страшная сила!

Кстати, Фэн Цяньлинь слишком жесток к Сунь-сяоцзе — даже ногу переломал! А ведь они же детские друзья!

Ученики и учителя снова сочувственно вздыхали: любить того, кто тебя не любит, — настоящее мучение!

Под пристальными взглядами окружающих Куан Синь добралась до класса. Она пропустила целую неделю занятий, но пришла прямо на экзамен — раньше, будучи студенткой, она бы никогда не посмела так поступить.

Экзамен начался. Куан Синь без особого старания заполнила бланк и, подражая прежней Сунь Исинь, устроилась спать на парте.

Хотя знания оригинальной Сунь Исинь и были превосходны — вся информация хранилась в памяти, — сейчас она играла роль Сунь Исинь, отстающей ученицы.

Поэтому ей следовало применять знания постепенно, иначе, как в прошлой жизни, Тань Цзунъюнь снова этим воспользуется.

Она незаметно бросила взгляд на Тань Цзунъюнь — та тоже поглядывала в её сторону.

Куан Синь нарочно помахала рукой, и её экзаменационный лист с ответами «случайно» оказался на краю парты. Тань Цзунъюнь стала поглядывать ещё чаще и, убедившись, что бланк заполнен полностью, наконец-то успокоилась.

Утро прошло гладко. За обедом в столовой все снова увидели одинокую Сунь-сяоцзе.

Раньше вокруг неё всегда крутились А-да и А-э, она повсюду появлялась с высоко поднятой головой, полная гордости и величия. А теперь ей приходилось обедать в одиночестве.

Без А-да и А-э, которые раньше занимали для неё место, Сунь-сяоцзе одной рукой держала поднос, другой опиралась на костыль и растерянно оглядывалась в поисках свободного места. Её образ стал ещё более одиноким.

— Старшая сестра!

За спиной раздался бодрый, звонкий голос. Цзи Чэньфэн подпрыгнул и подбежал к ней.

— Как твоя нога? Лучше?

— Похоже, мест нет, — огляделся Цзи Чэньфэн, одной рукой взял поднос Куан Синь, другой поддержал её за плечо. — Пойдём поищем другое место!

Их дружеские жесты мгновенно привлекли внимание всей столовой. Студенты ахнули: как этот первокурсник осмеливается подходить к Сунь-сяоцзе?

Неужели он не боится…

Действительно, в этот момент в столовую вошёл Фэн Цяньлинь в сопровождении Тань Цзунъюнь и двух своих лучших друзей — наследников богатых кланов Гу Наньси и Мо Шаоцзюня.

Мо Шаоцзюнь насмешливо свистнул, обращаясь к Фэн Цяньлиню:

— Дорогой Фэн-сяо, твоя главная поклонница уже нашла себе нового ухажёра.

Этот довольно симпатичный первокурсник, видимо, слеп — как он вообще может ухаживать за такой, как Сунь Исинь? Мо Шаоцзюнь восхищён!

— Похоже, твой чёрный список ничего не стоит, — холодно бросил Гу Наньси и отошёл к стойке за едой.

Фэн Цяньлинь внешне оставался спокойным, но его рука слегка дрогнула — Тань Цзунъюнь это заметила. Она подняла глаза и увидела, что Фэн Цяньлинь пристально смотрит на пару, идущую рука об руку.

В её душе закипели сложные чувства. Когда она была Сунь Исинь, Фэн Цяньлинь даже не удостаивал её взглядом!

Тань Цзунъюнь не знала, что Фэн Цяньлинь сейчас раздражён не столько из-за близости Сунь Исинь к кому-то, сколько из-за того, что Цзи Чэньфэн игнорирует его авторитет.

Ведь каждый студент Академии Фэнди знает Фэн Цяньлиня и подчиняется его чёрному списку.

А этот Цзи Чэньфэн ведёт себя так, будто ничего не знает, и продолжает дружить с Сунь Исинь!

Ещё несколько дней назад его подчинённые доложили, что Цзи Чэньфэн не только отнёс Сунь Исинь в медпункт, но и принёс ей учебники — явно не считая чёрный список за авторитет.

Сначала он подумал, что новичок просто не в курсе, но теперь всё выглядело иначе!

Фэн Цяньлинь быстро набрал сообщение на телефоне. Через несколько секунд появились несколько телохранителей в чёрном и окружили Куан Синь с Цзи Чэньфэном.

— Цзи Чэньфэн, молодой господин Фэн хочет с тобой поговорить. Пойдём, — холодно произнёс один из охранников.

Куан Синь давно заметила появление Фэн Цяньлиня. Похоже, дружелюбие Цзи Чэньфэна к ней он воспринимает как немое оскорбление.

— Разве нельзя поговорить после обеда? Сейчас у меня нет времени! — Цзи Чэньфэн не питал симпатий к этим грубиянам-охранникам и, конечно, к тому самому Фэн Цяньлиню, который любит вмешиваться в чужие дела и задирать одноклассников.

Он попытался увести Куан Синь, но чёрные фигуры преградили им путь.

— Прочь с дороги!

Куан Синь подняла глаза. Цзи Чэньфэн уже сбросил свою солнечную улыбку — его красивое личико стало серьёзным и повзрослевшим.

— Пожалуйста, не создавайте нам проблем, — охранники не собирались уступать.

— Вы… — Цзи Чэньфэн уже занёс кулак, но Куан Синь решительно его остановила.

Она ослепительно улыбнулась — охранник, на которого упала её улыбка, невольно дрогнул.

— Помоги мне сесть, — сказала она Цзи Чэньфэну.

Тот удивлённо посмотрел на неё, но послушно помог Куан Синь опуститься на пол.

Она аккуратно устроила повреждённую ногу, поставила поднос на колени и взяла в руки миску с едой.

— Старшая сестра, ты…?!

http://bllate.org/book/1976/226767

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода