× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый переклад The Villainess Awakens to a Bullet Screen and Gets Pregnant / Злодейка проснулась с даром: рожать буду я!: Розділ 15

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Отец Му стоял на прежнем месте, глядя на всё сильнее удаляющуюся фигуру Му Ваньвань, и вдруг почувствовал себя неуверенно.

Теперь он отчётливо ощущал ненависть собственной дочери к нему и видел, что Му Ваньвань понемногу оперяется, а справиться с этим он, пожалуй, уже не сможет.

Однако он всё ещё держал марку отца и главы дома: разве мог он склонить голову перед дочерью, которую ни во что не ставил?

Долгое время Отец Му молча смотрел ей вслед, а затем в его взгляде мелькнули холод и злоба:

— Му Ваньвань, раз уж ты так настроена, не вини меня за то, что я забыл о дочерне-отцовских чувствах!

[Черт побери, этот тип что задумал?]

[Неужели он хочет прикончить нашу Ваньвань?]

[Отец не отец, дочь не дочь — жалкое, просто жалкое зрелище.]

[Хватит тут трагизма, защитите нашу Ваньвань!]

[Ваньвань, осторожно, старик замышляет недоброе, похоже, он хочет сжить тебя со свету!]

Предупреждения влетала в глаза Му Ваньвань, но она не принимала их близко к сердцу. Разрыв с семьей Му был лишь вопросом времени, а к нападкам Отца Му она готовилась с самого дня своего пробуждения.

Руки Му Ваньвань пока еще не дотягивались до переднего двора, поэтому она решила как следует навести порядок в делах внутренней усадьбы.

Она направилась во двор к своей матери, Госпоже Сюй, желая предложить помощь с бухгалтерскими книгами, но, подойдя к самому входу, неожиданно увидела Тинъюнь — личную старшую служанку Наложницы Чжоу, которая стояла на коленях у порога и горько рыдала, заливаясь слезами.

— Умоляю хозяйку проявить милосердие, позовите врача для нашей Наложницы Чжоу! У госпожи так сильно болит живот, боюсь, она долго не протянет!

— Хозяйка, умоляю, сжальтесь, смилостивьтесь, хозяйка! Хотя мою госпожу наказала вдовствующая императрица, смертного приговора не было, умоляю, не позволяйте ей умереть!

Каждое слово этого выступления сводилось к обвинениям в адрес Госпожи Сюй: мол, та намеренно отказывается звать врача для Наложницы Чжоу, желая сжить ту со свету.

Хотя в благородных семьях и считалось делом привычным, когда главная хозяйка притесняет наложниц, доводить дело до смерти доводилось крайне редко. Если подобное расползется по слухам, это бросит тень на репутацию Госпожи Сюй, так что эта Чжоу явно затеяла всё нарочно.

И действительно, матушка Ван, служанка Госпожи Сюй, вышла на крыльцо, нахмурившись, посмотрела на Тинъюнь и с недовольством произнесла:

— Хозяйка уже приглашала к ней нескольких врачей, с чего вдруг ваша госпожа такая хрупкая, что ни один лекарь ей помочь не может?

— Те лекари никуда не годились! Смилостивьтесь, хозяйка, умоляю, пошлите за императорским лекарем!

Тинъюнь продолжила яростно бить поклоны, и уже через пару мгновений её лоб был залит кровью, представляя собой жуткое зрелище.

Служанки, сновавшие туда-сюда по делам, то и дело бросали косые взгляды, шушукаясь и переговариваясь между собой.

Власть управляющего домом крылась не только в ключах и бирках, но и в сердцах людей.

Все последние годы домом управляла Наложница Чжоу, а она прекрасно умела располагать к себе людей, так что все слуги в усадьбе помнили её доброту и жаждали увидеть, как Госпожа Сюй попадет в неловкое положение.

Увидев это, Му Ваньвань сразу поняла, что у матери дела идут не так уж гладко.

Матушка Ван, судя по всему, никак не ожидала, что простая служанка наложницы посмеет вести себя столь нагло во дворе хозяйки дома, и страшно разозлилась. Но беда была в том, что эта девчонка сейчас напоминала измазанный сажей тофу — её нельзя было ни ударить, ни отругать. Если б она посмела применить силу, это лишь подтвердило бы слухи о злобной хозяйке, тиранящей наложниц мужа!

Видя, как матушка Ван терзается сомнениями, Му Ваньвань не задумываясь ни на секунду сделала широкий шаг вперед и с размаху отвесила Тинъюнь две тяжелые пощечины.

— Наглая подлая девчонка! Сколько у тебя жизней, раз ты смеешь клеветать на законную хозяйку дома?!

Грозно прикрикнула Му Ваньвань, её взгляд сверкал ледяным гневом, а от всей её фигуры исходило непререкаемое величие человека высшего круга.

По своему характеру она была из тех, кто никогда не спускает обид и действует безжалостно. Во всем особняке тайфу не было никого, кто не знал бы, что со второй барышней лучше не связываться.

Щеки Тинъюнь горели огнем, но еще сильнее она корила себя за невезение: как ее угораздило нарваться на эту демоницу?

[Ваньвань — просто огонь!]

[Моему сердцу так бальзам на душу!]

[Обожаю эту безжалостную девчонку!]

Тинъюнь низко поклонилась, изображая жалобный вид:

— Вторая барышна, гнев свой умерьте, во всем виновата лишь эта рабыня! Если вторая барышна гневается, бейте и браните меня сколько угодно, умоляю лишь сжалиться и даровать наложнице шанс на выживание!

— Наложница Чжоу наказана вдовствующей императрицей за собственное недостойное поведение! Мы уже нашли врачей и велели как следует ее осмотреть, с чего ты взяла, что ей не дают шанса выжить?!

— Ты стоишь здесь и заливаешься слезами — ты жалуешься на мою матушку или клевещешь на вдовствующую императрицу?

— Неужели ты всем сердцем недовольна тем, как вдовствующая императрица наказала Наложницу Чжоу?!

Му Ваньвань шагнула вперед, подавляя ее своим грозным натиском, а каждое ее слово было острее бритвы.

Уж точно не ей было уподобляться безмозглым дурам: раз уж какая-то ничтожная служанка смеет мутить воду перед ней, это чистой воды самоубийство!

Это… как же так?

Тинъюнь никак не ожидала, что ей так не повезет столкнуться с Му Ваньвань, и тем более не ожидала, что Му Ваньвань окажется настолько острой на язык!

— Нет, рабыня не смеет! Рабыня просто переживает за госпожу, умоляю вторую барышню не возводить напраслину!

— Возводить напраслину?

Му Ваньвань изогнула брови в легкой усмешке и тут же подцепила Тинъюнь за подбородок ногтем, покрытым ярким лаком, до крови царапнув кожу, в то время как в ее глазах мелькнул холодный блеск.

— Ты хоть стоишь этого?

В следующее мгновение Му Ваньвань отбросила голову служанки в сторону, достала платок и брезгливо вытерла следы с пальцев, всем своим видом показывая, что та испачкала ее руки.

— Тинъюнь: за сокрытие правды, обман вышестоящих и клевету на хозяйку — тридцать палок по спине, а затем продать служанку!

Платок Му Ваньвань упал на землю, а вслед за ним прозвучал и приговор для Тинъюнь.

Для их Резиденции тайфу такое наказание было поистине суровым.

Осознав, что ее ждет, Тинъюнь тут же принялась исступленно бить поклоны:

— Вторая барышна, нет, умоляю! Рабыня поняла свою ошибку, сжальтесь, вторая барышна!

— Уведите.

Взгляд Му Ваньвань оставался холодным и равнодушным, ее ничуть не трогали эти мольбы. Раз уж посмела провернуть такое, будь добра отвечать за последствия — в круговороте небесной справедливости все должно быть именно так.

[Я сейчас задохнусь.]

[Ваньвань невероятно красива, но чертовски жестока.]

[Феодальные династии и правда не считали слуг за людей.]

[Разве они не сами напросились? Почему им можно провоцировать и клеветать, а моей любимой Ваньвань за ответный удар нужно сразу вешать ярлык исчадия ада?]

[Ваньвань изначально та еще стерва, и поступать так — в ее стиле, от этого просто захватывает дух!]

Му Ваньвань бросила холодный взгляд на мелькающие строки комментариев и усмехнулась. Под звуки криков и молений Тинъюнь она с легким сердцем шагнула во двор к Госпоже Сюй.

— Матушка!

В тот самый миг, как Му Ваньвань увидела мать, все следы суровости исчезли из ее глаз, лицо озарилось радостью, и она легкой поступью подбежала к Госпоже Сюй, лукаво подмигнув ей.

— Матушка, над чем это ты тут трудишься?

Госпожа Сюй, у которой до этого раскалывалась голова от боли, теперь, увидев дочь, сразу почувствовала облегчение — напряжение заметно отступило.

— Да ни над чем особенным, просто просматриваю расходные книги. А ты чего вдруг пришла?

http://bllate.org/book/19755/1945357

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Villainess Awakens to a Bullet Screen and Gets Pregnant / Злодейка проснулась с даром: рожать буду я! / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу