×
Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости
Важно! Из-за аварии в дата-центре часть callback-уведомлений об оплате могла не поступить. Если платёж не учтён, напишите в Telegram укажите кассу и ссылку на аккаунт, приложите квитанцию об успешной оплате в PDF.

Готовый переклад The Villainess Awakens to a Bullet Screen and Gets Pregnant / Злодейка проснулась с даром: рожать буду я!: Розділ 14

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ваньвань, что между тобой и Императором?

— Ты что, и впрямь возомнила себя невесть кем и решила взлететь на ветку повыше? Император — не тот человек, на которого ты смеешь зариться!

Отец Му тяжело хлопнул по столу и сурово потребовал ответа!

Он вовсе не был наивным мальчишкой, не видевшим жизни. Будучи тайфу Наследного принца, разве мог он не чувствовать всю скрытую бурю, затаившуюся за этими щедрыми дарами?

Если на недавнем банкете по случаю дня рождения публичное признание Му Ваньвань уже было достаточным позором, то теперь императорские дары без всякого повода прибыли прямо в Резиденцию тайфу — страшно представить, что станется с их репутацией и что люди заговорят на улице!

Разве это не намеренное противостояние ему, разве не попытка заставить всю Резиденцию тайфу всенародно опозориться?

При одной мысли о том, что его сделка с Наследным принцем может пойти прахом из-за низости Му Ваньвань, Отец Му был готов собственными руками придушить эту презренную девчонку!

Интересно, а этот старик Му часом не тронулся умом? Вместо того чтобы удержать императора в зяте, он изо всех сил снюхался с Наследным принцем!

Да Император без Наследного принца — всё равно Император! Пока Император жив, они смеют ни во что его не ставить?

Разве Наследный принц не осмеливается вести себя столь нагло лишь потому, что у Императора нет наследников и другого выбора? И ведь не только Наследный принц — кто из чиновников при дворе не мыслит точно так же?

У Императора не будет потомства, какая жалость.

Какое ещё отсутствие потомства, во чреве нашей малышки Ваньвань вот-вот появится маленький императорский дракончик.

Му Ваньвань уставилась на Отца Му, глядя на его разъяренное лицо. В ее сердце царил холод, однако напускной испуг на лице был безупречен. В панике она опустилась на колени — да так резко, что глухой стук коленей о каменный пол отчетливо раздался в тишине.

— Дочь не понимает, о чем говорит отец. Император лишь в знак благодарности за спасение жизни пожаловал кое-какие дары, с какой стати дочь стала бесстыдной?

— Если Император узнает, что его добрые намерения отец истолковал столь превратным образом, боюсь, он опечалится.

Искренне и проникновенно произнесла Му Ваньвань, а ее покрасневшие глаза выглядели так, будто она вот-вот расплачется. И лишь она одна знала, что к этому отцу в ее душе не осталось ничего, кроме холода.

Наша малышка Ваньвань так опасна и вместе с тем очаровательна.

Я и вправду готов влюбиться в эту так называемую злодейскую второстепенную героиню.

Ваша мораль следует за вашей красотой, ну и народ же вы, в этой жизни вам ничего уже не светит.

Отец Му тем временем заново переосмысливал происходящее с этой дочерью. На самом деле он никогда не любил Госпожу Сюй, а заодно и рожденную ею дочь.

Если бы три года назад эта девчонка не спасла жизнь Императору, принеся их роду великую славу, Отец Му, пожалуй, за всю жизнь ни разу не взглянул бы на нее по-человечески.

Отец Му вздохнул и принял участливый вид:

— Отец ведь всё делает ради твоего же блага. Будет куда лучше, если вы с Наследным принцем станете жить душа в душу, верно?

— Лишь бы отец с матерью жили хорошо, и тогда дочь сможет поверить, что даже без взаимных чувств можно прожить всю жизнь рука об руку.

— Разве не так, отец?

Даже стоя на коленях, Му Ваньвань не утратила ни капли своего внутреннего превосходства, а в ее глазах открыто читалось насмешки.

Она полагалась на милость и покровительство самого Императора, пикируясь здесь с Отцом Му, и ей даже нравилось смотреть на его бессильную злость, наслаждаться его гневом, с которым он ничего не мог поделать.

Охренеть! Ваньвань просто великолепна!

Мне даже как-то не по себе смотреть на перекошенное лицо старого Му.

Феодальная эпоха, угрозы родному отцу — и впрямь природная стерва, способная погубить государство.

Такую неблагодарную дочь следует немедленно выволочь во двор и отравить, чтобы впредь не смела предавать страну и вредить интересам простого народа.

Отец Му никак не ожидал, что ребенок, который всегда беспрекословно подчинялся ему, теперь переменится до неузнаваемости.

Глядя на Му Ваньвань, он чувствовал лишь чужое, незнакомое лицо.

— С чего отец так смотрит на меня? Неужели потому, что три года не удосуживался толком взглянуть на собственную дочь, а теперь решил наверстать упущенное?

Встретившись с отцовским взглядом, Му Ваньвань слегка улыбнулась, и в ее глазах блеснула невыразимая насмешка.

Ради славы рода Му, ради положения матери она не задумываясь рисковала жизнью, заслонив собой Императора от удара клинка, а эти люди в то же время устроили пир на костях ее плоти и крови.

Все эти три года Отец Му даже порога ее двора не переступил ни разу!

Не будь матушки, она, пожалуй, уже сотню раз успела бы уйти в мир иной — отцу с таким нравом можно было только помахать ручкой.

Ваньвань просто бесподобна, кто еще сравнится с ней в искусстве отпускать колкости?

А мне вот кажется, что второстепенная героиня тоже вызывает жалость. В конце концов, кроме матери, ее никто по-настоящему не любил, а этот названный отец — на него и впрямь никакой надежды.

С самого начала и по сей день второстепенная героиня с матерью были лишь пешками в руках этих бессердечных мужланов. Жалобно, как же это жалобно.

Чем больше в пространстве шло подобных обсуждений, тем яснее Му Ваньвань понимала: черствость мужчин не ограничивается одними лишь супружескими узами, даже отцовско-дочерние отношения выглядят точно так же.

Отец Му и помыслить не мог, что однажды эта дочь станет для него столь неразрешимой головной болью!

Какое-то время он даже не знал, что и ответить, лишь бросил на Му Ваньвань долгий взгляд.

— Ваньвань, я знаю, что за эти три года ты натерпелась обид, но чего же ты в конце концов хочешь?

— Разве смута в доме пойдет тебе на пользу? Не забывай, в этом доме твои кровные родственники. Если с нами что-то случится, неужели ты сможешь остаться в стороне?

Дети знатных родов с самого рождения живут вовсе не для себя одних.

Однако Му Ваньвань была исключением: в ее сердце находилось место лишь для нее самой и тех, кто был ей дорог. И уж точно в этот круг не входил никто из семьи Му, кроме матери. Поэтому подобные речи Отца Му вызывали у нее лишь презрение, самое лютое презрение.

Она отвела взгляд и самостоятельно поднялась с колен. Ноги изрядно затекли от долгого стояния на коленях, так что тело качнуло, и удержать равновесие удалось не сразу.

Впрочем, Му Ваньвань быстро выпрямилась. На этот раз она смотрела на Отца Му уже снизу вверх, а на равных. Они стояли друг напротив друга лицом к лицу, точно так же, как и их позиции — теперь они находились по разные стороны баррикад.

— Если у отца больше нет дел, Ваньвань покинет вас.

Длинные речи с нетем человеком — пустая трата времени. Му Ваньвань вовсе не собиралась растрачивать свои драгоценные минуты на него, ей еще предстояло помогать матери управлять внутренним двором и искать способ сделать свое вхождение во двор законным и безупречным.

Это что, духовное отцеубийство по-нашему?

Да от такого отца толку не больше, чем от козла молока.

Старый Му наконец-то сообразил, что эта дочурка не так проста. Жаль только, поздно.

Будь он чуточку добрее к Ваньвань раньше, не дошел бы до такого предела. Сама заслужила!

Му Ваньвань не обращала внимания ни на летящие комментарии, ни на отношение Отца Му. Отвесив чиннный поклон, она развернулась и зашагала прочь.

Пусть в душе ее кипело отвращение, внешне ей все же надлежало соблюдать приличия — сыновняя почтительность и отцовская доброта хотя бы на вид. Она не собиралась оставлять Отцу Му ни единой лазейки и давать повод придраться к ее манерам. Она заберет матушку и начисто покинет это грязное место.

http://bllate.org/book/19755/1945356

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу