×
Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости
Важно! Из-за аварии в дата-центре часть callback-уведомлений об оплате могла не поступить. Если платёж не учтён, напишите в Telegram укажите кассу и ссылку на аккаунт, приложите квитанцию об успешной оплате в PDF.

Готовый перевод Journey to the West: Qilin Bloodline, Disciple of Kunlun / Западный поход: Кровь Цилиня: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Когда Цзи Чэн вернулся в Хижину Изумрудного Бамбука, он увидел, что его собственная наставница сидит в бамбуковом кресле и невозмутимо читает книгу, время от времени попивая чай.

Она излучала прекрасное и чарующее очарование, но при этом нарочито придавала себе солидный вид старожила — в ней не осталось и следа от недавней спешки и суеты.

Цзи Чэн отвесил покланился и с улыбкой произнес:

— Благодаря покровительству ученик успешно справился с заданием и постиг Великий Закон, не посрамив седины Вашей.

Бессмертная Цзинь Юань бросила на него взгляд из-под бровей и продемонстрировала выражение удовлетворения:

— Неплохо. Даже быстрее, чем я рассчитывала, сойдет. Впрочем, зазнаваться нельзя, понимаешь ли ты это?

Цзи Чэн поспешно ответил:

— Ученик непременно будет строго следовать наставлениям учителей.

Бессмертная Цзинь Юань окинула его внимательным взглядом с ног до головы.

Перед ней стоял юноша лет пятнадцати-шестнадцати, с мечевидными бровями и звездными глазами, необыкновенно красивый и статный.

На нем идеально сидело белоснежное даосское облачение с вышитыми узорами, а его дух был цельным и гармоничным, что еще больше подчеркивало его отрешенный от мира и доблестный облик. Она с улыбкой произнесла:

— А ведь тебе досталась неплохая оболочка. Изначально я даже опасалась, как бы ты при принятии человеческого облика не сплоховал и не обратился каким-нибудь звероподобным чудищем с человеческим телом — было бы только хуже. Но теперь вижу, что мои опасения были напрасны.

С этими словами она изогнула свои брови в форме ивовых листьев и самодовольно добавила:

— Впрочем, вполне естественно — в конце концов, ты ученик самой Повелительницы Сыли Сюаньюань, так что обладаешь безупречным вкусом.

Цзи Чэн мысленно закатил глаза: до прохождения скорби наставница, кажется, вообще словом об этом не обмолвилась.

Эта внешность формировалась в основном на основе его собственного облика из прошлой жизни с добавлением некоторых незначительных улучшений, благодаря чему он и превратился в нынешнего красавца.

Цзи Чэн не мог смотреть на самодовольный вид Бессмертной Цзинь Юань, а потому с праведным выражением лица... расплылся в подхалимской и угодливой улыбке:

— Ученик всем обязан поддержке наставницы! Вы обладаете безграничными сверхъестественными способностями, от природы наделены несравненной красотой, что затмевает рыб, погружающихся на дно, и заставляет гусиные стаи падать с небес, а луну — прятаться от стыда; перед Вашим ликом вянут любые цветы, а сияние солнца и луны меркнет перед Вашим величием. У Вас изящный стан и мириады прекрасных манер, Вы — истинное воплощение духовной чистоты и красоты всего неба и земли!

Столкнувшись со столь страстной похвалой со стороны собственного ученика, Бессмертная Цзинь Юань притворилась рассерженной:

— Озорное отродье! Я, твоя наставница, всегда веду себя праведно и никогда не любила пустой лести и фальши. Где это ты нахватался подобных льстивых словес? Если я еще хоть раз услышу от тебя подобное, то сурово накажу... заставлю стоять лицом к стене целый день!

Стоять лицом к стене целый день — какое поистине суровое наказание.

Глядя на наставницу, которая изо всех сил пыталась сохранить грозный вид, но при этом не могла удержать уголки рта от улыбки, Цзи Чэн мысленно покачал головой.

Кто бы мог подумать, что обладающая колоссальной силой великая бессмертная владычица может быть такой наивной простушкой?

Затем Бессмертная Цзинь Юань отвернулась и произнесла ровным, спокойным голосом:

— Кхм... Принимая во внимание, что ты состоишь в моей школе уже много лет, проявляешь усердие и осмотрительность, а также имеешь определенные заслуги, я даю тебе одно обещание. Говори: пока это не противоречит законам Небес и совести, я исполню любую твою просьбу.

Цель польстить наконец была достигнута, и Цзи Чэн собрался завести разговор о божественных способностях — эти изменения Тяньган и Диша действительно вызывали жгучую зависть.

Тогда Цзи Чэн озарил ее искренней улыбкой и сказал:

— Наставница чиста и непорочна, как луна в облаках, а в рукавах у нее нет ни гроша — поистине образец для нас, подражателей, и чистейший источник бессмертного мира.

— Вот только культивация у ученика ничтожно мала, и никаких действенных приемов за душой не имеется. Если в будущем я отправлюсь в мир и кто-нибудь меня обидит...

— То, что ученик получит увечья или погибнет — дело малое, а вот уронить авторитет наставницы — дело великое! Умоляю Вас, передайте ученику парочку сверхъестественных искусств, дабы со временем в странствиях по миру я не опозорил славное имя наставницы.

Бессмертная Цзинь Юань немного задумалась, кивнула и произнесла:

— Мы, бессмертные, уединяемся в диких землях, питаемся ци неба и земли и собираем травы ради продления жизни — не только для совершенствования тела и воспитания характера, но и чтобы овладеть всевозможными божественными искусствами для обуздания внешних демонов.

— Вообще-то высших секретов из Истинного Канона Свободного Блаженства Фаньшэн вполне хватило бы тебе для обретения опоры в будущем.

— Но нынче наступила эпоха ожесточенной борьбы, и если найдутся злонамеренные личности, то от их ядовитых и коварных методов действительно трудно защититься.

— К тому же ты, Цзи-эр, еще не искушен в делах мира и обладаешь чистым сердцем, так что нет ничего страшного в том, чтобы изучить побольше защитных искусств.

В душе Цзи Чэн проникся глубокой трогательностью: человеческое сердце в конце концов состоит из плоти и крови, и с тех пор, как он стал учеником, Бессмертная Цзинь Юань отдавала ему все силы и ни в чем не обделила.

Даже у железного сердца оттают хоть какие-то теплые чувства, не говоря уже о таком живом и чувствующем человеке, как Цзи Чэн.

Бессмертная Цзинь Юань не ведала, какие чувства бушуют в душе Цзи Чэна, и продолжила:

— Если говорить об искусствах трансформации и метаморфоз, то подлинной основой считаются тридцать шесть превращений Тяньган школы Сюаньмэнь. Этот метод восходит к Великому Богу Паньгу, и в глубинах своих он ведет прямо к истокам творения, обладая непостижимым и чудесным действием. Остальные школы и секты, хотя и имеют собственные козырные трюки, в большинстве своем развились именно из него.

Цзи Чэн поспешно спросил:

— А как же семьдесят два превращения Диша? Неужели они действительно уступают тридцати шести превращениям Тяньган?

Бессмертная Цзинь Юань бросила на Цзи Чэна косой взгляд и бесстрастно произнесла:

— Какой же ты нетерпеливый, наставница ведь как раз собиралась об этом рассказать.

Цзи Чэн смущенно почесал затылок: этот вопрос слишком долго не давал ему покоя.

Даже в прошлой жизни споры о том, что сильнее — Тяньган или Диша, не прекращались ни на минуту.

Бессмертная Цзинь Юань сделала глоток чая и неторопливо продолжила:

— Тридцать шесть превращений Тяньган восходят к Великому Богу Паньгу, и хотя они поразительно чудесны, но также крайне сложны и трудны для изучения — обыкновенные люди вовсе не способны их постичь. Даже те, кто одарен выдающимся умом, постигнув их, смогут раскрыть лишь две-три десятые их мощи.

— Именно поэтому прародители трех учения и Святые Запада совместными усилиями пересмотрели и упорядочили число изменений Тяньган, в результате чего получились семьдесят два превращения Диша.

— Эти изменения Диша отличаются от Тяньган тем, что порог их изучения снижен: даже смертный способен овладеть хотя бы парой приемов, а обладатели поразительного таланта и блестящего ума способны раскрыть их мощь на сто двадцать процентов. Если сравнивать их, то изменения Тяньган трудно освоить, а освоив — трудно довести до совершенства, но верхний предел их силы выше, чем у изменений Диша.

— Однако в пределах сферы Дало изменений Диша уже вполне достаточно. А достигнув сферы Дало, если только на тебя не обрушится Катаклизм Эпохи, ты становишься бессмертным и неразрушимым, так что практиковать искусства трансформации особого смысла нет. Поэтому в определенной степени изменения Диша оказываются даже практичнее изменений Тяньган.

Услышав это, Цзи Чэн всё понял.

Короче говоря, дело не в том, что Тяньган нельзя осилить, просто Диша гораздо выгоднее по соотношению цены и качества.

Но Цзи Чэн все же не унимался: вспомнив, что старший брат Царь Обезьян из-за своего тонкокожия выучил лишь семьдесят два превращения, он осторожно поинтересовался:

— Интересно, хватит ли у твоего ученика таланта, чтобы изучать оба метода — Тяньган и Диша — одновременно?

Бессмертная Цзинь Юань еще раз внимательно оглядела Цзи Чэна и бесстрастно произнесла:

— Твоего таланта на это, пожалуй, едва-едва хватит.

Цзи Чэн пришел в неописуемый восторг, поспешно налил наставнице чаю, усердно принялся разминать ей плечи и, пользуясь своим красивым лицом, бесстыдно пустил в ход очарование:

— Я столько лет состою в учениках, как Вы считаете, каков я по характеру?

Бессмертная Цзинь Юань знала, к чему клонит Цзи Чэн, но не стала разоблачать его и ответила:

— Пожалуй, тебя можно назвать усердным.

Цзи Чэн обрадовался и, куя железо пока горячо, тут же спросил:

— Не пожелает ли наставница передать ученику и изменения Тяньган, и изменения Диша?

Бессмертная Цзинь Юань закрыла глаза, наслаждаясь массажем, и с легкой улыбкой ответила:

— Наставница-то, конечно, желает.

Цзи Чэн поспешно поклонился до земли и произнес:

— Прошу Вас, передайте ученику изменения Тяньган и изменения Диша! В будущем ученик непременно будет усердно заботиться о наставнице.

Глядя на то, как угодничает стоящий перед ней ученик — то чаю поднесет, то воды подаст, — Бессмертная Цзинь Юань в конце концов не выдержала, прыснула со смеху и ехидно бросила:

— Передать-то их тебе можно, но загвоздка в том, что изменения Диша твоя наставница... не знает.

Цзи Чэн: О.о?

— Вы — такая великая богиня, и вдруг не знаете изменений Диша?!

Бессмертная Цзинь Юань: о.o.

— Именно потому, что культивация у меня столь высока и превосходна, откуда мне, наставнице, знать такую чепуху вроде изменений Диша, предназначенную для тренировки всякой мелочи?

Цзи Чэн: (╯‵□′)╯┻━┻☆))>○<)

Выходит, эта бессовестная наставница только что развлекалась за его счет!

Цзи Чэн холодно усмехнулся, разжал пальцы на ее плечах, а когда Бессмертная Цзинь Юань обернулась, оставил ей лишь безжалостную и холодную спину.

Сегодня ей обязательно нужно преподать урок, чтобы она знала, к каким последствиям приводит издевательство над крепким духом мужественным парнем.

Безжалостный голос Цзи Чэна долетел до ушей Бессмертной Цзинь Юань:

— На ужин сегодня будет рис под соусом, а ночного перекуса не будет!

Бессмертная Цзинь Юань ничуть не рассердилась и с сияющей улыбкой произнесла:

— Ай-яй-яй, с возрастом память начинает подводить, как только проголодаюсь — так сразу всё забываю. Как там звучали строки заклинания изменений Тяньган? Совсем из головы вылетело...

Цзи Чэн словно с помощью телепортации в мгновение ока очутился на корточках рядом с бамбуковым креслом Бессмертной Цзинь Юань, а на его лице сияла самая лучезарная улыбка, какая только была возможна.

— О наставница, не спешите! Разве ученик мог бы допустить, чтобы Вы голодали? Я сию же минуту отправлюсь накрывать пир!

Бессмертная Цзинь Юань с загадочной улыбкой протянула:

— Ну а насчет ночного перекуса...

Цзи Чэн принялся бить себя в грудь, заверяя:

— Сегодня устроим восемь приемов пищи подряд, гарантирую, что Ваша светлость останется полностью довольна!

— Ну ладно, сойдет. Что-то я устала, можешь быть свободен.

— Слушаюсь, ученик немедленно всё исполнит!

Ха! Паршивец-ученик, неужели я не смогу найти на тебя управу?

http://bllate.org/book/19750/1943701

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода