×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Quick Transmigration Strategy - Saving the Villain BOSS / Стратегия быстрого перемещения: Спасение босса-злодея: Глава 264

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чу Чу долго размышляла и всё же пришла к выводу: Гун Хуа — человек, которого невозможно понять здравым смыслом. А теперь, когда она стала звездой первой величины, безопасность вышла на первый план. Она заказала себе тревожную систему с GPS-локатором, а дополнительные приёмники передала своему менеджеру, Цинь Мо и Жунчжао.

Разумеется, Чу Чу ни разу не появлялась лично при оформлении заказа — она боялась, что Гун Хуа что-нибудь заподозрит, и тогда все её усилия пойдут насмарку.

Когда Чу Чу велела менеджеру неоднократно перепродавать заказ через посредников, тот был крайне удивлён. Объяснить своё странное предчувствие она не могла и просто сказала, что её шестое чувство никогда её не подводило и что она точно чувствует: скоро что-то случится. Менеджер так испугался, что на два дня отменил все её рабочие встречи и увёл её в храм помолиться богам и буддам.

К тому времени, когда всё было готово, уже настал день начала съёмок сериала «Божественная любовь». Приехав на площадку, Чу Чу сразу узнала, что Жунчжао уже прибыл. Она отправилась в его гримёрку, чтобы поприветствовать его. Лишь после того, как менеджер Жунчжао вышел, Чу Чу тихо сказала:

— Жунчжао, в последнее время мне всё время кажется, что за мной кто-то следит. Сердце не на месте, будто грядёт беда. Я заказала систему локатора с тремя приёмниками. Один из них… я хотела бы доверить тебе. Ты не против?

Жунчжао, выслушав её, не сочёл это бредом. Достигнув своего положения, он повидал столько всего, что даже самые невероятные вещи уже не казались ему фантастикой — многие из них происходили с ним самим. К тому же у него к Чу Чу давно теплились особые чувства, поэтому он отнёсся к её словам с полной серьёзностью и тут же достал личный телефон, чтобы подключиться к её системе.

Система в обычном режиме не работала постоянно, поэтому ни Жунчжао, ни другие получатели не могли отслеживать передвижения Чу Чу в реальном времени. Однако как только Чу Чу активировала бы локатор, все три телефона, подключённые к системе, немедленно завопили бы тревожным сигналом. Даже если бы владелец спал, сигнал не прекратился бы, пока тот не открыл бы телефон и не увидел бы сообщение о нештатной ситуации и текущем местоположении Чу Чу.

Сам локатор Чу Чу спрятала на руке, словно браслет-армиллу. Так даже при переодевании или смене одежды никто не заметил бы ничего подозрительного.

Ведь Чу Чу — публичная персона, и каждый её браслет, каждое ожерелье фанаты тут же выискивали и обсуждали в соцсетях. Поэтому она не могла рисковать и выбрала максимально скрытый способ.

Если бы не решительное сопротивление менеджера, Чу Чу даже хотела вживить локатор под кожу. Но её нельзя винить за чрезмерную осторожность: Гун Хуа был слишком могущественным и одержимым.

От идеи имплантации под кожу Чу Чу отказалась не только из-за менеджера, но и потому, что боялась: если Гун Хуа узнает о процедуре, все её усилия пойдут насмарку.

— Не волнуйся, я обязательно позабочусь об этом, — серьёзно сказал Жунчжао. — Пусть тебя и сопровождает менеджер, это всё равно ненадёжно. Может, наймёшь пару телохранителей? Скажи, что тебе кажется, будто за тобой кто-то следит с недобрыми намерениями. Все поймут. При твоём статусе иметь охрану — совершенно нормально. Если нужно, просто объяви их своими ассистентами.

Чу Чу кивнула:

— Спасибо за совет, Жунчжао. Сейчас же поговорю с менеджером. Последние дни я так напугана, что постоянно чувствую: что-то не так.

— Ты права быть осторожной, — сказал Жунчжао, видя, что она всё ещё тревожна. — А пока не думай ни о чём другом. Разве тебе не пора гримироваться? Сегодня же церемония запуска съёмок, и режиссёр хочет снять нашу первую встречу.

— Первую встречу? — Чу Чу мгновенно оживилась, будто перевоплотилась в Е Сюань из «Любви в эпоху республики». — Мы ведь знали друг друга ещё в утробе матери! Первым человеком, которого мы увидели, открыв глаза, были мы друг для друга. Какая ещё первая встреча?

Жунчжао на миг опешил, но Чу Чу тут же встала и направилась в свою гримёрку переодеваться. Лишь проводив её взглядом, Жунчжао с лёгким сожалением подумал: несмотря на все свои награды, он растерялся при виде неё и упустил момент. Иначе он бы не отпустил её так просто.

«Божественная любовь» рассказывала историю трёх жизней, полную радости, печали и сожалений. Чу Чу играла небесную фею, а Жунчжао — земного практика Дао. Случайная встреча связала их судьбы, и их имена были начертаны на Камне Трёх Жизней, положив начало мучительной любви.

В первой жизни практик не знал, что его возлюбленная — фея. Они полюбили друг друга с первого взгляда и вместе побывали во многих местах. Хотя сердца их были открыты, ни один не осмеливался признаться.

Фея молчала, потому что знала: небесные законы запрещают союз между бессмертными и смертными. Она боялась, что признание погубит практика.

Практик же нес на плечах надежды всего своего ордена — именно на нём лежала ответственность за его возрождение. В конце концов, чтобы отплатить долг ордену, он отказался от любви и решил стремиться к бессмертию. Между тем небеса узнали о связи феи со смертным. Чтобы спасти практика, фея взяла всю вину на себя, была лишена небесных костей и низвергнута в круговорот перерождений.

Во второй жизни практик уже стал бессмертным и узнал правду. Сердце его разрывалось от горя, и он отказался от бессмертия, чтобы найти фею в мире смертных.

Но, пройдя через множество испытаний, он оказался у дверей свадебного зала.

Яркие красные фонари, жених в алой одежде, невеста в зелёном наряде — всё сияло красотой и гармонией. Фея, низвергнутая в мир смертных, уже стала чужой женой.

Практик долго стоял у входа, но в конце концов не решился разрушить её счастье и ушёл.

На самом деле, фея, пережившая слишком много страданий, сама отказалась от практика и вышла замуж за другого. При перерождении она сохранила память, но чётко понимала: для практика путь к бессмертию важнее всего. Поэтому она давно перестала ждать его возвращения, считая их любовь лишь мимолётным сном.

Однако герои — всегда герои. Даже став чужой женой, фея вновь оказалась втянута в события, связанные с практиком. Все недоразумения разрешились, но во второй жизни им суждено было расстаться с горечью сожаления.

Третья жизнь стала самой важной. Только здесь, после всех испытаний, они обрели счастье. Их встреча произошла под цветущей грушей: лепестки, словно белоснежный дождь, кружились в воздухе, и лишь тогда их любовь обрела покой.

Когда Чу Чу снималась, Гун Хуа неизменно находил повод наведаться на площадку. Все уже привыкли к его визитам, поэтому, когда он появился, никто не запаниковал — просто продолжали работать.

Гун Хуа приехал как раз вовремя: снимали сцены первой жизни.

Грушевый сад проходил красной нитью через всю историю: именно там фея и практик встретились впервые и там же попрощались. Сцена первой встречи уже была отснята, теперь же режиссёр снимал их расставание.

Из-за небесных законов, запрещавших любовь между бессмертными и смертными, фея добровольно лишилась небесных костей и была низвергнута в мир смертных.

Она пошла на этот шаг, потому что перед расставанием практик собирался сообщить старейшинам ордена о своей возлюбленной.

Однако, едва он заговорил об этом, старейшины и наставники так устыдили его, что он вынужден был отказаться от чувств к фее.

Лишившись небесных костей, фея была крайне слаба, едва держалась на ногах. Но практик, погружённый в свои переживания и не желая встречаться с ней взглядом, умышленно отводил глаза и не замечал её состояния.

— Значит, ты решил стать бессмертным? — голос феи звучал растерянно. Если он стремится к бессмертию, ради чего тогда она преодолела все трудности, пожертвовала всем и пришла к нему?

Боль от извлечения небесных костей была невыносимой — словно вырывают душу, но не дают умереть. Фея выдержала эту муку, опираясь на веру в их будущее и помощь старых друзей. Но она не ожидала такого удара.

На лице феи медленно проступила горькая усмешка:

— Получается, я для тебя — ничто? Просто лишняя?

Практик стоял спиной к ней и не видел, как она вот-вот рухнет. Долго молчав, он всё же ушёл — он бежал.

Но он не знал, что ещё можно было сделать. Раз уж не может подарить ей счастье, лучше разорвать всё окончательно.

Лишь спустя долгое время после его ухода фея рухнула на землю. Слёзы текли по её лицу, но взгляд был пустым.

Именно эта беззвучная боль тронула всех, кто знал сюжет. Даже сотрудники съёмочной группы, прекрасно понимая, что всё это — игра, не могли сдержать слёз. Некоторые особенно чувствительные уже рыдали.

— Снято! — крикнул режиссёр.

Вся команда сама собой зааплодировала. Даже Жунчжао подошёл к Чу Чу и улыбнулся:

— Только что ты сняла потрясающе проникновенную сцену.

Рядом с Гун Хуа его ассистентка не сдержала восхищения:

— Ах! Жунчжао просто божественен! Они с Чу Чу так идеально подходят друг другу, особенно в этой истории трёх жизней!

— Да! Я раньше думала, что Жунчжао никто не достоин, но с сегодняшнего дня я фанатка пары Жунчжао и Чу Чу!

Гун Хуа стоял в стороне, наблюдая, как к Чу Чу подходят люди, хвалят её игру, радуются успеху сериала. Но чем дольше он смотрел, тем спокойнее становилось его сердце.

Впервые он ушёл, даже не попытавшись привлечь внимание Чу Чу.

На самом деле, Гун Хуа не уехал — он сел в свой лимузин и с мрачным выражением лица уставился в окно.

Он открыл на телефоне фотографию Чу Чу и с странной улыбкой прошептал:

— Ты так прекрасна, вокруг тебя всегда столько людей… Я убрал Цинь Мо, но тут же появился Жунчжао. Почему ты не можешь быть послушной? Почему не можешь просто перестать быть такой выдающейся, перестать так усердно работать? Разве плохо было бы спокойно стать моей женой?

В конце концов он почти сошёл с ума. Ему показалось, что Чу Чу уже его жена, но эта «жена» сейчас играет любовную сцену с другим мужчиной, и в этой пьесе она — возлюбленная другого, а их связывает великая судьба.

С тех пор как Чу Чу прославилась после роли Е Сюань, её карьера пошла вверх стремительно. Многие хотели за ней ухаживать — она была красива, добра и успешна.

Но всех потенциальных ухажёров Гун Хуа вовремя замечал и жёстко устранял. Поэтому те быстро гасили в себе надежду, понимая: Чу Чу — не та, к кому можно прикоснуться.

http://bllate.org/book/1975/226336

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода