×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Quick Transmigration Strategy - Saving the Villain BOSS / Стратегия быстрого перемещения: Спасение босса-злодея: Глава 242

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Если вы, господин Чэн, всё ещё сомневаетесь, в банкетном зале повсюду установлены камеры. Возможно, момент, когда она подсыпала что-то, и не попал в кадр, но я-то совершенно чиста — и это видно на записи: я не прикасалась ни к чему чужому, — голос Чу Чу дрожал, глаза покраснели от слёз. — Она пошла лёгким путём и не может смотреть, как я сама добиваюсь всего честно и чище её. Поэтому решила втянуть меня в ад. Но зачем мне тонуть вместе с ней?

— После того инцидента я сразу ушла с мероприятия и немедленно сообщила обо всём своему агенту. Если у вас есть вопросы, вы в любой момент можете обратиться к нему напрямую.

Чу Чу выглядела настолько невиновной и искренней, что Чэн Жуй вдруг осознал свою ошибку. Теперь, перебирая в уме события, он понял: как он вообще мог так легко поверить в чистоту Сюй Цянь? Разве только из-за нескольких расплывчатых фраз и её театрального сопротивления? Или потому, что в итоге именно она оказалась в ловушке? Но теперь Чэн Жуй ясно видел: Сюй Цянь тоже получила выгоду.

Он знал об этом случае и, по сути, покрывал её. Плюс у неё был влиятельный покровитель среди директоров. В последнее время Сюй Цянь получала ресурсы пачками, но результаты оставляли желать лучшего. А вот Чу Чу добивалась всего сама или благодаря связям своего агента — и почти все, с кем она работала, отзывались о ней исключительно положительно. Это уже говорило о многом. Если бы не прежнее недоразумение, Чэн Жуй, возможно, и сам начал бы по-настоящему ценить Чу Чу — ведь она могла стать следующей «денежной коровой» компании. Её стоило бы поддерживать.

Чэн Жуй смотрел на Чу Чу и чувствовал смесь сожаления, раздражения и стыда. Ему даже захотелось упрекнуть её: зачем она пришла прямо сейчас и так откровенно всё выложила? Какой-то необузданный новичок, не понимающий, что ставит начальника в неловкое положение.

Вспомнив, какие слова он только что наговорил Чу Чу, Чэн Жуй крепче стиснул губы.

Чу Чу, пережив первоначальный порыв эмоций, уже успокоилась. Она прекрасно понимала: Чэн Жуй — не святой, а обычный человек со своими слабостями, гордостью и стремлением сохранить лицо. По выражению его лица она уже готова была ко всему.

Чэн Жуйу было неловко: его убеждения рухнули в одно мгновение. Хотя теперь у него не осталось оснований считать Чу Чу недостойной, он всё равно язвительно бросил:

— Даже если то, что произошло тогда, было твоей законной реакцией, это лишь доказывает, что ты не из тех, кто любит пользоваться подлыми методами. Но не думай, будто твоя актёрская игра так уж великолепна.

Чу Чу с изумлением посмотрела на него, лицо её побледнело:

— Господин Чэн, я всё вам объяснила. Вы можете упрекать меня в том, что я ошиблась в людях, но прошу вас — не оскорбляйте моё актёрское мастерство! Я актриса и обязательно стану великой!

У Чэн Жуя мелькнула тревожная мысль: когда Чу Чу говорит, что ошиблась в людях, не имеет ли она в виду не только Сюй Цянь, но и его самого — как босса, которому доверяла?

Ведь речь шла о фильме режиссёра Фэна. У каждой его героини автоматически появлялись фанаты. Стоило ей получить главную роль — и её имя взлетало в топы обсуждений, а камеры СМИ неотрывно следили за ней. Сколько актрис после фильмов такого режиссёра становились «девушками Фэна», мгновенно превращаясь из простушек в звёзд первой величины?

Как инвестор, Чэн Жуй не мог позволить себе менять решения на ходу. Раньше режиссёр настаивал на кандидатуре Чу Чу, но Чэн Жуй настоял на Сюй Цянь — и из-за финансовых вопросов режиссёр уступил, отказавшись от идеального выбора.

Если бы Чэн Жуй сейчас объявил, что хочет заменить Сюй Цянь на Чу Чу, это выглядело бы как детская игра. Ведь причины, по которым он отстранил Чу Чу, были вовсе не благородными и совершенно не выдерживали критики.

Если бы дело касалось лишь узкого круга, Чэн Жуй, возможно, и попытался бы всё тихо исправить, не признаваясь публично. Но фильм режиссёра Фэна с самого начала находился под прицелом общественности. Замена Чу Чу уже была скандалом. А если теперь вернуть её обратно — это прямой подарок журналистам.

Чэн Жуй не был настолько глуп. И, что важнее, он не мог себе позволить признать ошибку — особенно перед такой «мелочью», как Чу Чу. Разве что если бы она уже приносила компании огромную прибыль, тогда, может, и удостоил бы её извинений.

Лояльность руководства — привилегия полезных людей. А Чу Чу пока что была просто никем.

Хотя Чэн Жуй и был впечатлён её игрой и заделся словами о стремлении стать великой актрисой, он всё равно сказал:

— Молодёжь мечтать не вредно, но путь строится шаг за шагом.

С этими словами он тут же набрал номер:

— Узнай, свободна ли Чжао Фэй. Пусть заменит Сюй Цянь.

Положив трубку, он увидел, что Чу Чу не выглядит ни расстроенной, ни обиженной — скорее удивлённой. Но сейчас ему не хотелось видеть её ни на секунду дольше.

— Ты ещё здесь? — резко бросил он. — Твоя игра никуда не годится! Или, может, тебе лично объяснить, как надо работать?

— Вы!.. — Чу Чу больше всего задело именно это — оскорбление её актёрского дара. Даже известие о том, что Сюй Цянь сняли, не вызвало у неё такой реакции. Она задрожала от ярости, но, вспомнив, с кем говорит, сжала кулаки и резко вышла, хлопнув дверью.

Секретарь, услышав шум, уже собрался подойти, но, увидев, что босс не подаёт сигналов, сделал вид, что ничего не заметил.

Выйдя из кабинета, Чу Чу постепенно успокоилась. Она прекрасно знала, что Чэн Жуй сознательно врёт, но всё равно позволила себе разозлиться. Её гордость за своё мастерство не терпела подобных нападок. Конечно, если бы Чэн Жуй привёл хоть какие-то аргументы, она бы выслушала — но он просто оскорбил её без оснований.

Что до замены Сюй Цянь — Чу Чу заранее поняла: на роль в фильме режиссёра Фэна её уже не вернут. С того самого момента, как её вытеснили, она приняла это как данность.

Но если её и вытеснили, то на её место могла прийти хоть знаменитая звезда, хоть случайная прохожая — только не Сюй Цянь.

Та совершила подлость, а потом пыталась играть роль жертвы, чтобы пожинать чужие плоды. За что? Чу Чу не собиралась прощать такое. Мстить — вот что она умела. Поэтому, услышав, что Сюй Цянь убрали, она едва не зааплодировала — и уж точно не расстроилась.

В компании ей делать было нечего, и она направилась к ближайшей торговой улице. На ней была лишь шляпка — разве что для инкогнито, ведь она пока не настолько знаменита, чтобы прятаться под полной маскировкой.

Проходя мимо большого экрана на фасаде, она вдруг услышала восторженные крики и отдельные выкрики: «Цинь Мо!»

Подняв глаза, Чу Чу увидела рекламу, в которой она снималась вместе с Цинь Мо.

— Уже вышли в эфир, — улыбнулась она про себя. — И правильно: зачем держать рекламу в закромах? Пусть работает, пока горячо!

Она отошла в тихое место и достала телефон. Сначала сделала снимок кадра, где они с Цинь Мо смотрят друг на друга с нежностью. Поколебавшись, она всё же не отправила это фото — хоть их отношения и стали ближе, всё же нужно соблюдать осторожность.

Вместо этого она пересняла кадр с одним Цинь Мо и прикрепила к сообщению шутливую фразу.

Раз уж телефон открыт, Чу Чу решила заглянуть в Weibo — всё равно свободна. Только что не успела досмотреть рекламу до конца, так что можно подождать и посмотреть полную версию.

Открыв топ хэштегов, она сразу увидела имя «Цинь Мо».

Как один из главных идолов страны, он, конечно, взорвал соцсети своей рекламой.

Первое место — «Цинь Мо».

Второе — «Цинь Мо + [название бренда]».

Третье — «Реклама Цинь Мо».

Четвёртое — «Цинь Мо, отношения».

Пятое — «Цинь Мо, взгляд».

Один человек занял весь топ-5 — истинный топ-идол.

Чу Чу поочерёдно зашла в каждый тред. Содержание почти везде одинаковое:

Фанатки в восторге от Цинь Мо и в ярости от неё, «той девчонки».

Поскольку Цинь Мо — идол с огромной базой юных фанаток, его «девушек», они особенно ревниво относятся к любым женщинам рядом с ним. Раньше он тщательно избегал романтических сцен и держал дистанцию с актрисами — чтобы не терять поддержку фанаток.

Но в этой рекламе была настоящая любовная история! И, что хуже всего, Цинь Мо так увлёкся, что смотрел на Чу Чу с настоящей нежностью — без намёка на игру. Для его «девушек» это стало ударом.

«Люблю моего Цинь-гэ! А кто эта девка? Никогда о ней не слышала! Как она вообще рядом с ним оказалась?»

«Он смотрит на неё так же, как мой парень на меня! От зависти хочется рыдать!»

«Эта девчонка ему совсем не пара!»

«Цинь Мо — мой муж! Кто не согласен — молчите!»

«Она точно сделала пластическую операцию: двойные веки, подкрашенные губы, разрезанные уголки глаз... Ужасная уродина!»

Чу Чу быстро потеряла желание листать дальше. Хотя иногда находились и те, кто защищал её, обвиняя фанаток в клевете и необоснованной агрессии, их тут же засыпали насмешками. Зато она увидела пару комментариев вроде «Какая красивая девушка!», и это немного смягчило её настроение.

Она убрала телефон. На экране как раз началась реклама. Чу Чу отбросила мысли о соцсетях и просто посмотрела на экран.

Её работа действительно получилась отличной. Режиссёр дал ей три сильных кадра: первый — крупный план, когда Цинь Мо смотрит на неё; второй — их нежный взгляд друг на друга; третий — момент, когда она берёт стакан из его рук и тайком улыбается от счастья.

Рядом стояли две девочки в школьной форме. Одна из них сказала:

— Эта девчонка — типичная соблазнительница! Наверняка уже не одну жертву загубила. Я буду строго следить за моим Цинь-гэ, чтобы такая ведьма его не увела!

По одежде и времени суток было ясно: школьницы, скорее всего, прогульщицы. Чу Чу не хотела больше слушать этих неадекватных фанаток. Она потянула шляпу ниже и быстро ушла.

Позади ещё слышалось, как та же девочка кричала: «Цинь Мо обязательно станет звездой в музыке! А эта девчонка — просто эпизодическая актриса, максимум рекламу снимет!»

Чу Чу не стала дослушивать. Но чем дальше она шла, тем сильнее сочувствовала Цинь Мо. По таким фанаткам было ясно: они будут яростно противиться любым его романтическим отношениям.

http://bllate.org/book/1975/226314

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода